錢鍾書《管錐編‧太平廣記‧第一一八則‧卷二六二‧不識鏡》一節引馮小青焚餘詩：「瘦影自臨秋水照，卿須憐我我憐卿」，復云：「馮小青『瘦影』兩句，當時傳誦，張大復《梅花草堂筆談》卷一二即歎：『如此流利，從何摸捉！』，後來《紅樓夢》第八九回稱引之以傷黛玉。明季艷説小青，作傳者重疊，乃至演為話本，譜入院本，幾成『佳人薄命』之樣本，李雯《蓼齋集》卷一八《彷彿行‧序》論其事所謂：『昔之所哭，今已為歌。』及夫《紅樓夢》大行，黛玉不啻代興，青讓於黛，雙木起而二馬廢矣。歐洲十九世紀末詩文中有『脆弱女郎』一類型，具才與貌而善病短命；采風論世，頗可參驗異同焉。」

按：歐洲此一「脆弱女郎」典型，於歌劇中似最常見。舉凡《茶花女》（La traviata）、《阿依達》（Aida）、《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly）、《波希米亞人》(La boheme)、《拉美莫爾的露琪亞》（Lucia di Lammermoor）諸劇之薄命紅顏，概皆屬此。拖曳病弱之軀，吟詠哀怨之調，在臺上蹀躞徘徊，與乖舛之命運相抗，卻終不免或瘋或死之悽慘結局。