〈金陵酒肆留別〉

風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。

金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。

請君試問東流水，別意與之誰短長？

南鵲曰：

詩該怎麼讀？最基本的，是細味詩旨。於此詩，當體會留別情思。另外，是不疑處有疑。郁賢皓先生註解這詩，就引了徐文靖、楊慎兩家對首句柳花生香的不同解釋。再者，讀詩也可細考風物習俗，由字句窺探時代面貌。比如，「壓酒」透露出唐代製酒技術什麼訊息？

我讀〈金陵酒肆留別〉，有種近乎旁門左道的聯想。郁先生說：「詩中極寫與金陵子弟的深厚情誼」。深厚情誼可感，不過，把詩轉置於現代情境，感人處竟也有種不莊之趣。酒肆者，酒店也。姬，自然是正妹無疑。盡觴，那就「杯底毋通飼金魚」。一群年輕人在有正妹勸酒的酒店狂歡，乎乾啦，乎乾啦，怎麼想怎麼有趣。

會這麼聯想，有個很重要的原因是，李白實在不是個乖乖牌文藝青年。周勛初先生說：「[李白]的任俠，已經帶有唐代豪士的特點，如豪奢逸樂、縱酒狎妓、鬥毆殺人等等」（《詩仙李白之謎》）。生當今日，李白的少年生涯或可拍成另一部「艋舺」。