從前，在中國的某個黨事事以人民為名，連國名都叫做「中華人民共和國」。最近發覺，台灣某個黨在發表意見的時候，嘴上也都離不開人民。

例如說，陳菊被判高雄市長當選無效，你陳XX要發表個人感言也就罷了，還說：「.......，開高雄市民的玩笑，......」，還有常常會在新聞中出現的「台灣人民」。

小說家就是厲害，大伙一肚子的苦水要吐，又怕有失風度。他卻簡簡單單一個故事，就把重點點出來了。

西語極短篇》以人民之名
 
【聯合報╱張淑英／譯】 2007.06.16 03:41 am
 
 
■蒙特羅狺奧柏 Antonio Montero Abt（智利）

獨裁者下令：

「以人民之名把他們都槍斃！」

於是軍隊士兵奉命把那些男人都槍斃了。

婦女紛紛抗議嘶喊：

「你們槍斃的那些人是我們的丈夫，我們的兒子啊！」

獨裁者再下令：

「以人民之名把這些女人也都槍斃！」

於是士兵槍斃了那些婦女。

全國人民群起憤怒：

「你們槍斃的那些女人是我們的母親、我們的妻子、我們的姊妹、我們的女兒啊！」

獨裁者再命令：

「以人民之名把人民都槍斃掉！」

於是士兵把人民都槍斃了。但是士兵也是人民，因此彼此相互擊斃。

獨裁者獨自回到他那個堅若磐石卻孤寂的堡壘裡撰寫回憶錄，同時敦聘國外知名博學的學者，要他以人民之名寫下這段人民英勇的壯舉。

【2007/06/16 聯合報】