Contents ...
udn網路城邦
My "ears are burning."
2019/07/14 10:59
瀏覽2,364
迴響0
推薦0
引用0

Main Topic: Ears are burning.

本日主題: 因被人議論的，耳根發熱(請看內文，會更清楚喔!!!)

 "Ears are burning." is used to describe a feeling that someone is talking about him or her, subconsciously aware. I have been feeling ears are burning. Do you know who talks about me over these days?!

 "Ears are burning." 是用來形容自己覺得有人在背後討論他的感覺， 是一種下意識的感覺。我一直覺得ears are burning。你知道最近誰一直在背後討論我嗎?!

To comprehend the phrase of "ears are burning," we should start with its image. Sure, "His ears are burnig." does not mean his ears are literally on fire. Instead, it is a feeling that your ears are receiving some information from somewhere people’s discussion that makes you feel unpleasant. Here, what people talk is not about good or bad. It is the feeling makes you feel kind of terrible. Please check picture.1

 

來了解一下"Ears are burning."的意思，讓我們從意象開始吧。當然，"His ears are burnig." 並不是表示說他的耳朵真的在著火。 而是一個感覺，就像你的耳朵一直在接收不知道從哪來的訊息，這個感覺讓你覺得不太好。在此，大家所談論的是和好與壞無關。是這個感覺讓你覺得不太好。 Please check picture.1
Picture.1 Ears Are Burning

Situations you can use "Ears Are Burning"

1. All the people here are talking about Alice. Her ears must be burning

 

1.  這裡我有的人都在談論Alice。 她的ears must be burning。

 

2. Are you talking about me!? My ears are burning...

 

2. 你是在談論我嗎!? 我的ears are burning...

 

3. When I walk into the library, everybody is staring at me and then talking which makes me feel ears are burning hard.

 

3. 當我走進圖書館， 大家看著我並且開始討論起來，這讓我嚴重的覺得ears are burning。

 

No Chinese Interference - Ears Are Burning

全站分類：知識學習｜ 考試升學
自訂分類：不分類
你可能會有興趣的文章：
如果你沒穿暖!-"If you don’t stay warm!"
發表迴響

會員登入