Contents ...
udn網路城邦
We Could Have a "Workaround" in This Time !!!
2018/01/28 18:39
瀏覽5,149
迴響0
推薦0
引用0

Main Topic: workaround (n) / work around (v)

本日主題: 付出額外的努力 (請看內文,會更清楚喔!!!)

"Workaround" means a way of dealing with a problem in spite of the problem without being completely solvedWhen you need a workaround, you are facing a difficult problem that has not been really solved. Also, you have another choice to make here with "Let's work around it" that means to work in another way to survive through this time and it will not be too influential to the result. Maybe, you will try to solve the problem after the urgency.

"Workaround" 的意思是指問題儘管無法被解決,但是我們能有一個替代的方法。 當你需要一個workaround的時候,你正在面對一個還未被解決的問題,你正在考慮用一個替代方案。另外,你也可以這樣表達"Let's work around it",先用這樣的替代方案度過難關,這樣的方式也並不會影響到最後的結果。也許,你會在這次緊急事件後,再回過頭來想辦法解決問題。

If you can face the problem in the most direct way, to solve it or fix it, you do not need to have a workaround or to work around it, don't you? Thus, "around" means not directly facing this circumstance,  check Picture.1 and Picture.2.
當你可以直接面對問題的時候,就是去解決它,你並不會選擇workaround或to work around it,不是嗎? 因此"around"在這裡是從旁邊繞過的概念,而非直接解決問題參考 Picture.1 and Picture.2.
Picture.1 workaround or work around

Picture.2 workaround or work around

Situations you can use "workaround or work around"

1. We really have not much budget left so we have to work it around this time.

1. 我們預算已經不多 ,所以我們要想辦法用別的方式度過這次。

2. My mom did not find the pepper while she was cooking. Finally, she opted to another spice as a workaround.  

2. 我媽在煮飯的時候找不到胡椒粉。最後,她選擇其它香料代替。

3. Our factory really cannot handle the issue this time. All the senior engineers gather for a nice workaround.

3. 我們工廠真的無法解決這次的問題。全部的資深工程師在一起想其他替代方案。

4. Last time, I forgot to bring the book here, so I worked it around to print some for the class.

4. 上次,我忘了帶書來了,所以我為了這次的上課去印了一些。

5. When the TV is not functioning, I use the cell phone to catch the information. 

 

5. 當電視壞掉了的時候,我用手機來得到資訊。

No Chinese Interference-"workaround or work around"

全站分類:知識學習 考試升學
自訂分類:不分類
發表迴響

會員登入