前兩天報紙上有一則大陸古董收藏市場行銷的新聞，提到一張2006年在蘇富比拍賣市場以天價290萬美元成交的照片，所有的新聞都把那張照片叫做《荷塘月色》。我心想這麼高價錢的古董照片，怎可不瞻仰一番？！於是就在Google搜尋輸入“荷塘月色“四個字，沒想到跳出來的是朱自清的散文——荷塘月色；如果用圖片Image搜尋，出來的圖像若非北京清華大學的近春園照片，就是一些怎麽看怎麽不像是會在國際拍賣市場被古董商競購的照片！於是繼續多找了幾個網站，終於在一個網站看到有關那張天價成交照片的介紹。從作者，Edward Steichen，以及照片名稱本是《池畔月色（The Pond- Moonlight）》的原文，才在維基百科查到我想找的資料。

我個人猜測，當初報道這消息時隨意用了《池塘月色（Moonrise）》的名稱，後來為增添古董文藝氣息，便將它改爲《荷塘月色》。中文維基則把這張照片叫做《池畔月色》。

現在網路傳播很快速，可是如果大家人云亦云，恐怕會發生很多像我碰到的這種美麗的誤會。

被炒得很熱的1904年《池畔月色》照片，也可以在 CSU WorldImages 看到。

附註：池畔月色作者斯泰肯
想必大家都知道《池塘月色（Moonrise）》這幅作品，曾經以290萬美元天價被拍賣，創造了當時單張攝影作品價格峰值。.... 德華·斯泰肯（ 1879—1973）。 斯泰肯生于盧森堡，1881年全家遷居美國。斯泰肯最初對藝術發生興趣是受母親的鼓勵，曾經當過四年平版印刷學徒生活，並一直沒有放棄畫家的事業。斯泰肯的照片首次公開參展是1899年在第二屆菲拉德爾菲亞沙龍中。 在斯泰肯訪問巴黎時，羅丹的作品給他留下深刻印象，在羅丹的作品和性格的啓迪下，他創作了許多出色的影像。 1901年，斯泰肯的35幅照片被收入《美國攝影新流派》展覽，在倫敦和巴黎展出。這時他被推薦爲連環會的成員，隨後又在紐約幫助斯蒂格裏茲建立了攝影分裂主義的畫廊“291展廳”，他的作品也常在該展廳展出。....北京文藝網 ----
愛德華·史泰欽/斯泰肯....維基百科