我覺得這個寒假回到以前幼稚的狀態＝＝從獵人開始，一直到現在我都在寫動畫的評析心得...

突然不知道我在幹嗎，但我還是忍不住看。

好啦，應該這一部會是最後一部了。

但是這一部我一定要說說！！

「啟航吧！編舟計畫」的原著是小說，作者：三浦紫苑！！

太激動！！我喜歡這位日本作家三浦紫苑的作品，哪啊哪啊神去村、強風吹拂，這兩部超棒der，哪啊哪啊神去村曾經被宮崎駿讚譽讓他非常想翻拍動畫、強風吹拂則是已經被翻拍成電影，節奏雖然有點慢而且有點矯情，但我覺得效果挺好的！至於最新一部好像寫的稍微ㄜ社會性一點，我沒看。

而今天想要說的「啟航吧！編舟計畫。」講述著玄武書局中的辭典編纂組的故事。用11集的動畫說了主角馬諦光也進入詞典編纂組織後開始接觸辭典編纂工作的過程，可以稍微了解編纂辭典時的流程和一些簡單的狀況。

其實這本小說在幾年前已經被翻拍成真人電影了，但是不知為何要把電影的名字稱作：「宅男的戀愛字典」。跟小說中那種重視辭典編纂工作的大情操實在相差甚遠，我實在提不起勁看，雖然不知道電影的內容是否跟小說一樣帶給人感動，不過光電影名稱就讓我大失所望。

或許將來某一天我會看吧，但不知道是什麼時候:D

回到正題，當初看小說時覺得這個題材相當新鮮，讀完之後也覺得見識到不同領域的特別之處。

以下進入邊看動畫時邊記下的要點:D同時也有對這部動畫的一點評論啦。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

辭典，以前常常稱呼為字典，但其實那是不對的說法。

辭典翻開多是針對單一個字而衍伸的其他詞彙說明，不是「字」典，是橫渡語言之海的一葉扁舟。

這部動畫講述了相當多編纂辭典時會遇到的狀況，雖然現實中應該不只這些情況，但都大略講到，讓觀眾對這項工作有初步了解。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

將這部動畫的常態特色列出以下：

每一集都會有一段小動畫，將辭典擬人化另做一段小動畫，由辭典之間的對話，解釋所謂的辭典，每一集也講出一個小特色。

讓觀眾重新審視這個過去曾經很需要、但隨著長大卻會逐漸遺忘的東西。

每一集用的不是數字分篇，而是某一個概略講述了該集的內容的特定詞彙，並在片尾針對這個集樹的篇名，顯現解釋。

這部動畫也有多處畫面，是將影印上、存在於生活中卻抓不住的字，具象化，從書本、各種文字印刷品中浮出，象徵著對於主角們而言，能夠牢牢抓住文字是多麼重要的任務和使命，也代表著一直在自己的辭海中載浮載沉的馬諦光也終於抓到浮木，開始編造大海上的舟。

另外，會處造虛構的內心世界，形象化了主角面臨的困境。

例如：聽到西岡即將調離編纂組，馬諦感到空洞和擔憂，畫面突然變成一片黑暗只留馬諦一人於黑暗中，並逐漸陷入泥淖怎樣爬也爬不出...

還有，辭典校對進入最後階段，發生一項重大失誤時，在馬諦的心中，就好像世界出現了一個大黑洞，如果不趕快彌補，一切的努力、語言、世界都會崩潰。畫面也如以上這種想像呈現。

這個特色忠實的呈現了馬諦的內心世界。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

先說說美術部分～

首先是人物形象，其實並不美型喔！

脫離多數動畫超美型的尖鼻子啦、水汪汪的大眼睛...（眼睛已經比多數動畫來的樸素許多了）

雖然絕對還不是正常人類的樣貌啦，只不過已經不讓人起美型的鑑賞感了。

但人物輪廓至少很清晰，舉例「四月是你的謊言」這部動畫，人物五官很朦朧，我反倒不太喜歡。

另外對於書本書籍的繪畫很細緻，畢竟是賣點。翻開書本啊、紙質老舊時的色彩變化啊、頁面滑動啊，還會搭配音效，讓人有就像看見那本書在眼前的感受。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

動畫想說的這些事：

這部動畫探討著「語言」。重視「語言」的人的特質。重視的是受語人能夠理解的程度和看到解釋時的感受，連延伸的感情都會考量到，例如如果我現在是某種生活情形，無意間見到了某個可以形容自己的詞彙或象徵意義的名詞，難道不會產生一些同理、內心也深受鼓舞嗎～

此外也談到語言的變化，隨著時間成長、新增、消逝、衍伸意義，真的很有意思！！！！！

第一集就以抽象化的畫面「辭海」作為隆重開頭，讓觀眾開始意識到這部動畫的要點。

語言的世界浩瀚，但真正能優遊於其中，自在運用、過渡的人，卻是少數，許多人內心擁有辭海卻無法徜徉自如，乘著安全的舟採集需要的詞彙，而這艘編纂這艘舟就成為了主角們的使命。

第一集說到的重點完全是我的坑啊！！

主角們的使命可是在編纂一部譽傭建設人類更加相互理解的世界的辭典，是幫助人類的一股助力！協助人們在交流時的進步和掌握「語言」（人們交流所使用的媒介）的變化...聽起來多麼吸引人！

辭典編纂組明明是個耗時又耗力的工作，卻因為吃力不討好，實際組員超少，工作需求又是默默的、安靜的、埋頭、專注自我，會出現的人物不多，在這些可簡單掌握的人物關係圖中，我果然還是喜歡「人少」的地方XD角色不多嘛，關心這些人足矣！哪像某一部叫做什麼告白實行委員會的動畫，人物關係好多喔喔喔喔喔喔喔，也不過是高中生的小情小愛，節奏超慢，還會特別拉開各兩位的人物特別設個別長篇講述兩人之間的愛情（最近好像就有一部上映囉），看的也是無聊無聊無聊無聊無聊...

這部動畫沒有出現太多任何兩人發生爭吵、發生爭執的情節，整部動畫平平和和的帶過，追求刺激高潮迭起的觀眾可能會那麼欣賞，但先前閱讀過小說再來看這部動畫的我，因為對情節的掌握和氛圍先有了解，所以很能接受，反倒很喜歡這樣簡單順暢的情節。我想這也是這部動畫想要帶給觀眾的一點希望：再怎麼不順遂、遇到困境時的人生，還是可以以其他方法伴著身旁的夥伴度過，人際關係就像翻開書頁，翻開一本書相當於認識一個人，如何能夠滑順的翻開每一頁，就是我們該學習的。這種使內心祥和的平靜之感，讓這部動畫相當成功。

最後一集，討論文化與政府之間的關係。角色們感嘆著日本政府並不重視文化，讓我真是慚愧，如果連日本都不重視的話，我覺得台灣可能把文化當成大X看......但考量到刊物的內容限制，對話中也提出如果由政府主導編纂辭典可能遇到的優勢和困境。

雖然最後松本老師的去世成為了一點遺憾，無法趕上辭典的出版，但卻讓每一個與大渡海相關的人，對於這長途的旅程更加動容並深深的感受到了這股使命。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

印象深刻的情節：

1.第一集中，當編纂組主任荒木到了營業部想要見見似乎很有希望成為編纂人才的馬諦光也，一打開營業部的大門，眼前畫面中的文字全都浮出空中，讓荒木注意到的是將字體安回原處的光也。

2.西岡應對難搞的撰稿老師該段實在是太精采了。

不僅諷刺某些空有名氣的爛品格之人，私底下的卑劣行徑，也是在指出社會中很多需要低頭、降低自己身價的無奈情況，但從西岡突然回想起「大渡海」是由誰共同合作、內容中所包含的心意中，帶給人新的希望，這份希望中，不僅包含了小人物抬頭的意識，也是象徵著編纂大渡海的每一個人都擁有如此堅定的心，這部辭典的重要性不可小看。

3.當新的職員岸邊小姐來到辭典編輯部，首次見證到編辭典的格局之大，動用偌大人力物力，第一次遇到的關卡就是為了編辭典重新研發紙張、並在歡迎會上聽到大渡海十三年來的波波折折，這些過程也讓身為觀眾的我們感受到震撼，但同時也帶給人壓力。想當然耳，岸邊小姐會經歷一點矛盾和困惑。

這段時，我很訝異會特別設定岸邊擁有與光也類似的語言敏感度，並特別表現出來。

4.研發辭典紙張的要求相當驚人。這一部分，我很佩服這部動畫對於書頁的描繪：翻書時的頁面滑動超級流暢、頁面翻動的聲響相當清脆，視覺上、音效上都是滿分，對於紙張的順滑感的要求，讓人對這項工作多了許多敬意。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

談談角色：

主角馬諦光也，超怪胎。XD看他如何解釋自己的興趣就知道了。

內心的辭海比一般都洶湧澎湃，但對他而言卻難以安穩渡過，正是典型的最上所述的類型。

雖然他可以為單一字、詞彙盡量思考最完善的說明和解釋，但是作為人際溝通時所用上的語言，他卻沒辦法運用自如，他所缺失的並不是語言的豐富，而是熟知語言的運用，而這裡所指的語言並不僅限符號上所用的語言，更包含肢體動作、人情事故這種經驗。

在剛進入詞典編纂組時，擔心著別人的期待太高、自己是否有融入的能力（其實他也知道自己在辭海中的迷茫，就算擁有比別人都大的辭海卻沒那麼容易運用），擔心自己無法把內心真正想法好好的表達出來。

不過這也是這個角色的特色了，以駝背和看起來古板的樣貌、不流行的髮型，塑造了馬諦光也的形象，是個很傻、很認真的類型，動不動就正坐、縮起身軀，雖然其實馬諦長得很高大耶。

馬諦在劇中哭過三次，一次是以為被香具矢拒絕的時候、一次是得知西岡要被調走之後兩人談了一談決定在調職之前要加倍努力、一次是知曉松本老師過世以後。兩次都是人際關係上的改變，但其實我個人感動最大的還是馬諦和西岡，西岡要被調離編纂組的時候。

馬諦光也的同事西岡（神谷浩矢配音，之前幫進擊巨人中的兵長配音，印象很深刻（曾經被兵長小小俘虜過大概不到一星期時間的女子在此）雖然這部的配音完全聽不出來是兵長）。

雖然一開始看起來相當輕浮、似乎好像很不認真，但我覺得其實他是相當厲害的人。

從最初的種種行為和態度我就覺得他比較適合宣傳、行銷之類的工作，也一直以為他內心本來就想要這麼做。但後續逐漸受到馬諦對編纂辭典認真的精神和躍躍欲試的表情所影響，而且符合了成熟社會人的性格，不會鬧彆扭否認這些事情，反而很直覺的承認自己的情緒變化。我很佩服西岡並沒有因為馬諦這位更適合編纂組的同事出現而有不爽感，而是從一開始，就接受了他的怪咖之處，而且願意找到他的優點並試著與他好好相處和合作，

在如今充斥著各種屁孩、魔法、超能力的日本動畫中，這部動畫能夠如此成熟的展現社會人際人格狀況，實在是不可多得的好作品。

不過西岡用了自己適合宣傳行銷的能力幫助了編纂組卻也讓自己面臨危機，但其實這件事情告訴我們，再怎麼不適合某個領域，其實還是可以將自己的所才運用上，只要想辦法一定有出路。他利用自己的觀察力和人際力分析了所有會與編纂組接觸的客戶，將這些情報全都整理好，為日後的編纂組工作留下好用的工具。光這點就太強了。

我很喜歡他嫌馬諦光也想寫給香具矢的情書太過拘謹（長達十五張而且還充滿古文和古詩詞），但還是花時間一張一張看完並認真的感受了光也想要表達的情意。

香具矢，竟然能從一開始就接受這個超怪胎，真是不可多得的好人...不過我想她可以如此輕易的明白奶奶想湊合兩人的心情，並坦然的和光也相處，真是這部動畫的特色：社會人的成熟交際和應對。後段劇情中成為妻子時，和丈夫馬諦的平和生活令人羨慕。此外，作為妻子，熟知馬諦的個性，縱使他偶爾說出一些會令人誤會的話或舉動，因了解他而不曾誤解過，並擁有十足的包容性，也為馬諦分憂，幫他解決一些馬諦不太擅長的事情，兩人雖然乍看很不相配，但其實默契良好，令人稱羨。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

接下來想針對特定兩角色兩角色之間的關係表達一些看法：

馬諦和西岡的關係：

互相重視對方的優點，相輔相成，相互彌補。其實兩人個性完全相反，興趣也完全不同，印象最深刻的是兩人一起討論著「西行」的註釋橋段，是很有意思的討論！由兩位重視不同領域的人針對同一件工作表達不同看法，可以得出不同結論，且兩人沒有大爭吵，在相互交流中，容納不同的意見，並為眼前共同的難關一起想出辦法。

馬諦得知西岡即將被調職之後，用非現實手法呈現馬諦自認為即將陷入泥淖，因為好不容易才覺得和西岡形成友誼...為此感到難過。

這兩人比想像中更有搭檔的感覺，所以我總是覺得，朋友好像是以互補居多，經年累月（我是有多老）看看我身旁的朋友，其實很多都是跟我相反的人，走的長久的這些。

馬諦和香具矢的關係：

雖然戀情的萌芽很無俚頭，發展上也有點不知其所以然，基本上成就他們關係的關鍵就在於好險當初兩人相識時香具矢沒有心上人而且本身是個很體貼、察覺人意的好人吧。當然馬諦的認真態度絕對是不在話下的。

這裡小提及兩人第一次像是約會的摩天輪之行，當香具矢被馬諦那出人意料的反應（因為太過緊張一直沉浸在自己思考中竟然忘了下車，又再坐一圈XD）嚇到時，默默說了一句話：「下一次他會下來嗎？」我覺得這句話已經表露出香具矢願意等馬諦的心情，也象徵著馬諦可以成功將自己的心意表達出去的路程，目標其實就在原點，總是得兜個圈，讓自己充滿了勇氣之後，才會踏出去。

西岡和同公司的學妹三好的關係：

雖然私交要好，基本上也事男女朋友的關係，但是從劇中的情節認知到日本職場可能還是不太允許同職場戀愛這種事><？！不過看起來多半是西岡不想讓公司中其他人知道這段關係吧。 --="">

這兩人相處還真是莫名耶，西岡會一直調侃三好，說她醜、腿短、又胖之類的，還會在三好面前說馬諦的女友是大美女之類的，這種話感覺就是會引起爭執，但兩人從未對此爭吵過，反而較像老夫老妻那樣在那邊鬥嘴，這相處雖然有點怪，但卻很平易近人耶！我喜歡！（劇情後段的確也是結婚）三好受到西岡的惡趣味調戲，始終也只是聽聽笑笑，不曾往心中去，很平靜的對黛西岡、與西岡相處，甚至支持西岡在其他工作方面上的進度和決定，為他擔心什麼的，兩人之間很有默契。

在某次西岡大膽挑戰難搞的某位撰稿老師之後，神清氣爽的決定以後不要再這麼遮遮掩掩，故事中每個人原先都有一些堅持，隨著辭典編纂的工作和在這份工作上遇到的不同人事物而有不同的改變。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

樂曲：

片頭曲：

雖然我沒有很喜歡片頭的旋律，但對歌詞很感興趣，因為出現超多漢字，而且副歌硬梆梆的節奏和讀起來很嚴肅的詞彙（因為是漢字讀起來覺得很特別），很有主角的個性、也符合這部動畫中主旨「編纂辭典」這件工作的特性，雖然音調上還是稍嫌澎湃，不過我覺得日本動畫的片頭曲總是喜歡這樣，一定要超鮮明搶走觀眾的注意力！

我後來特別查過這首歌，發現這是一首為這部動畫特別創作的歌曲，而且影片平台上有很多為這片頭曲進行特別翻譯的講解影片，也表示這部片頭曲的日文具有一定的解讀水準。

片尾曲：

旋律抒情、輕微甜，但要配合男女主角很古板可愛的愛情發展，沒有太矯情的旋律轉折，很簡單輕鬆的樂曲氛圍，單聽也很享受。

片頭曲中有一畫面：

馬諦在充滿著字的世界中奔跑，想要抓住某個字，而他抓住的是「燈」這個字。讓我覺得很有意思，對馬諦光也來說他的「燈」是什麼呢？是他自己所需要的燈，還是他所希望可以照亮何物的燈呢？我覺得兩者的意思都富含。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

總之，能夠讓我在次想起之前讀到的這本小說，也會讓我想起讀那本小說時，當時的我在做些什麼，加上這部動畫很有意思，首先是不太一樣的題材，以及想要傾訴的主題都表達的很棒，相較於其他讓人心臟承受不了的多高潮動畫，這種平淡風清的簡單故事，反倒很亮眼。

希望也可以喚起一些人對於文化的重視。

推薦喔:D