引子

在《煙花》動畫9月15日上映之前我就很期待了，雖然主因是欣賞米津玄師與DAOKO合作的主題曲，但也有一部分是因為原作-岩井俊二。

縱使風聲傳來，太多媒體把《煙花》拿來與新海誠《你的名字》作比較，在一般觀影者之間的評價，煙花的飽滿度似乎不是很夠，最後我放棄了進影院。

但是，這本書上市了。

無法支持電影，我還是願意支持原著的岩井俊二。

他的小說《情書》、《關於莉莉周的一切》還有《燕尾蝶》，我全部都很喜歡，至少是目前為止讓我餘韻留存最久的故事述說者。

------------------------

《少年們想從側面看煙花》

轉學生夏薺在男生們面前一直是有點神祕的美麗女生。在那個大家都還說不清楚可是會隱隱約約察覺些什麼異樣情感的小學時光裡，典道第一次和夏薺說上話是在天文館的校外教學，夏薺讓他知道了《銀河鐵道之夜》。

升上中學前的最後一個暑假，第一天晚上夏薺出現在典道的家裡。

那個晚上典道好像才多少認識了這個早就成為她的同班同學三個月的女生。

夏薺告訴典道，她的爸媽要離婚了。

同一時間，逐漸升上中學的典道一群人，男生們、團體之間的成長和異樣的隔閡感越來越明顯，但沒有人直接說出來。大家帶著徬徨和自以為果敢的不安，在煙火大會前提出「煙花從側面看到底是圓的還是扁的」的驗證之行，各懷心思的小男生們，大家都在想很多，典道只想和夏薺一起去看煙花而已……

這是一個關於小學生私奔的故事。

------------------------ 

上升的煙花，是從側面看、還是從正面看？

這個問題正是最初吸引我看了動畫預告片的主要橋段。這是很有意思的問題。雖然我不曾想過，因為在最初的認知裡，我很清楚的知曉，煙花的爆炸是球體狀。但是這個問題的存在，就代表著，原來還有人是這樣思考的。雖然有點笨，但是卻意外的敲中某種單純的想像，是很曖昧的年紀。

可以存有這種疑問的青春情懷，對於現在的我來說，也只能從過去的回憶裡去尋找。

 

這一部作品的雛形是岩井俊二腦海裡想要保留的黃金年代。他先以類似的感情完成了一部沒有影視化許可的文章《檸檬哀歌》，後來有了《少年們，想從側面看煙花》。

1993年變成了電視劇，1995年則有了電影版，今年2017更是改編成了動畫電影，也是今年這個故事成為了一部完整的小說上市。

岩井俊二在這部短篇小說（的確整個故事其實並不長）的長篇後記裡，把他與這個故事的緣由、歷程記錄的溫柔不已。

讓他無法忘懷的年輕記憶，逐漸要邁入不一樣的年齡層的變化，想要了解的事情變多了，同時也更難以理解，一種不知所措卻又得說出點什麼來的，就用迷惘和寂寞來代表。同時也是他這個年齡的人的與年輕一輩相比，令人難以忘懷的「過去」。

------------------------ 

為這種青春下註解

先從這個故事出發好了。

《少年們想從側面看煙花》這個故事其實沒有一條很明確的主線。並不是指毫無重點，而是對當時的少年們來說，有太多事情太重要了。

當我們已經邁入獨立思考也不是那麼不被人認可的時候，開始發現有太多事情想要掌握、想要抓取、想要懂得，開始知道什麼是平衡，而且想要找到最喜歡的平衡，然後渴望衝破一些迷惘和困惑的時候，我們會同時想抓住很多東西，但還只能以最幼稚的方式應對。

雖然這本小說淡淡的，但我可以感覺到是想要在最短的篇幅裡讓我們重回周遭充滿著太多想要得到卻又等於未知事物的過渡期。像是燃燒著一種不知何味的香，感染了外在的空氣分子，包覆全身、悄悄的竄進鼻囊，沒有重量，也沒有所謂的徹底開通，不能拿自己怎麼辦，可是又得面臨香燃燒殆盡之後的灰燼。

但我卻很享受岩井俊二以小學生的口氣描寫，即將要遠離幼稚，那種像是要起飛但是又很沒有目標的飄然。

順帶一提，祐介真是個標準的討厭青春小男生。

 ------------------------

煙花

日本的煙花文化遠比外人想像的來的深遠。這也是之所以可以成為這麼多日本故事裡的別具象徵意味的關鍵場景，甚至讓我們在閱讀這些日本故事、漫畫、動畫、電影時也都能為煙花的盛開而感動。

說的現實層面一點，是他們的「行銷」做的好，說的心動一點，他們都是用盡生命在說故事，看似清澈的溪水其實是經過洪流和狼狽不堪的摧殘，淡然的故事卻可以細水長流。

可以讓非日本人數出的日本故事絕佳要素，除了煙花以外應該也很容易聯想。巧克力的命理或本命說法、畢業時制服扭扣……

這段其實只是想要說，如何行銷台灣故事，如何一樣的讓人立刻聯想到溫柔的台灣風情，有好多這樣的日本故事都是好榜樣。

 ------------------------

海潮之聲

轉學生戲碼稀鬆平常，《海潮之聲》是另外一部讓我聯想到的作品。

與《少年們想從側面看煙花》不同的是，《海》一部描寫的是高中生。

小學生與高中生，都是學生，差異可大了。他們的思想範圍、行動力的伸縮值、逐漸開始定型的人格，幾乎都不是可以給予固定定義的眉角。

我最喜歡這種想要把這些眉角說清楚但最後呈現出來卻不完全清晰的作品，因為那正是這些眉角的特質。

《海》和《煙花》都是這種典型。

我一直想做這種事情。無奈的是，我最後的成品是真的讓人完全看不懂，而不是感受的到朦朧卻不能言傳的境界。

或許我該找到的是象徵性的言外之意，而不是總用自己非常理性的文字要大家懂得沒辦法以理性體會的靈魂。

 

題外話：這兩個故事的女主角都不是一般的任性。有機會想很想做個研究，日本故事裡好像組盛會有一個女孩子很難搞。雖然我是沒資格說人家難搞的，因為我也很龜毛。

 ------------------------

夏薺的意義

我不知道動畫電影的劇情被改編成什麼樣子，雖然大致知曉加入了我很喜歡的時空題材；也還沒看過90年代的電視劇和電影版本。過了二十多年還可以重新掀波的作品，無論好壞，一定有存在的價值。

但是那種價值要怎麼衡量呢？存在於岩井俊二心中美好的黃金年代，如同在故事的收尾處對女主角「夏薺」名字的意義闡釋，這裡就不破梗了。

不過，用一句話說：朦朧到都像是幻覺了呢。

  

原文出處： 

https://www.facebook.com/notes/文字五公里/記憶要從正面看還是側面看-讀岩井俊二少年們想從側面看煙花/1026831127458938/