▲今起高溫飆37度翻譯（圖／中心社）

最新（17日20時）歐洲中期預告中心（ECMWF）模式模擬顯示，「山竹」進入中國大陸後、強度敏捷削弱，甯靖洋高壓隨之西進，覆蓋台灣四周；今起至週五（18至21日）承平洋高壓覆蓋，受其沉降氣流影響，晴朗炎熱，紫外線指數大多為危險級，典型「秋老虎」的天氣，應注意防曬、彌補水份；早晨中南部及午後山區有局部、零散降雨的機率。

圖、文／吳德榮

三立準景象形象·老邁洩天機

昨（17）日晨花、東及屏東山區仍有「山竹」殘餘的降雨；上午起天氣放晴，台北高溫升至37.8度，為史上第2高 （台北9月史上最高溫38.6度，2017／9／27）；由於大氣仍不不變，午後苗栗至台南山區有對流成長（左圖），嘉義市也受到影響（右圖）翻譯今（18）日晨因陸風環流，中南部局部地區有短暫降雨；各地低溫約在25至28度。

最新（17日20時）歐洲模式及美國（GFS）模式摹擬皆顯示，週五至週日時代，菲律賓東方與關島之間的海面有熱帶擾動成長；至於其將來行動，兩模式其實不一致，且已在模擬的末期，有較大的「不肯定性」，需延續窺察。

▲圖：昨（17）日下午大氣仍不不變，16時雷達回波圖（左圖）顯示，午後苗栗至台南山區有對流成長，16時之時雨量圖（右圖） 顯示，山區有局部降雨，嘉義巿也遭到影響。週日、中秋節（23、24日）鋒面及東冬風南下，北台灣轉有雨、有較大降雨，氣溫降、顯著轉涼；中南部為午後有局部陣雨的天氣。中秋假期為模式末期的模擬，還會再微調，應繼續觀察。

最新歐洲模式摹擬亦顯示，週六（22日）微弱東北風接近，大氣趨不不亂，午後對流的機率提高、規模擴大。

本文出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=431021&PageGroupID=4有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931