翻譯論文服務 （圖／翻攝自臉書）

▲茄子蛋。

（圖／翻攝自臉書）

▲董事長樂團。

▲LEO37 + SOSS翻譯（圖／翻攝自臉書）

LEO37 + SOSS成軍4年，團員來自台灣、加拿大與巴西，自己就是個「大熔爐」的他們，音樂也包括了爵士、嘻哈、搖滾、藍調等多元風格，雖然對大多半人來說，他們仍算是小眾的自力音樂，但這張積累3年的作品《Be Well World》，卻具有超壯大的團隊，由去年的金曲最好樂團「草東沒有派對」製作人李孝祖操刀製作、原住民女歌手阿爆合作獻聲，儘管與其他敵手氣概懸殊，卻替本屆入圍的樂團增加了不同的色采，完美的將音樂無國界的精力顯現出來翻譯

甜約翰的音樂氣概，從集體名稱就能猜出個或許，曲風甜美又清爽、唱得慵懶又迷幻，他們由4位來自成大理工科的男孩們組成，前年插手了獨一一位女孩，奠基了集團的風格，專輯《Dear》用輕盈的旋律，搭配主唱呢喃式的唱法，吐露出淡淡的遺憾，就像是「裹著糖衣的苦藥」，乍看之下甜甜的，細聽卻能感觸感染到一點點的哀傷。

客歲才成軍的「茄子蛋」，推出第一張專輯《卡通人物》就入圍本屆金曲獎，跟董事長、滅火器一樣的是，他們大多也用台語創作，但卻多了份诙諧感，這份趣味從專輯名稱便可略知一二，他們調侃、戲謔人生巨細事，把這些點滴唱進歌裡，時而溫暖、時而鼓動感動，厭世氣息深獲現代年青人的共識。董事長樂團風格光鮮，2011年一首《眾神護台灣》，把台灣獨有的廟會文化帶到全球，這回全新專輯《祭》，除運用大量的傳統樂器外，還與九天風俗技藝團連手合作，將本土文化用搖滾樂與國樂融合奏泛起代感，被譽為「神」一般的作品翻譯

董事長樂團1997年成軍，刊行過12張專輯，曾拿過國內外大巨細小的獎項，更是金曲獎的常勝軍，至今已經入圍過8次，也曾在17屆成功奪下最好樂團獎。

▲三十萬年老虎鉗。（圖／翻攝自臉書）

樂團時代的隆盛，從每一年的金曲獎上便可略知一二，本年的金曲獎將在23日於台北小巨蛋盛大睜開，本屆的「最佳樂團」更是出現了宿將、新秀大對決的狀態，有出道20年、金曲常客的「董事長」，中生代的「滅火器」，和新生代「茄子蛋」、「三十萬年老虎鉗」、「LEO37+SOSS」、「甜約翰」，一樣都是搖滾樂團，卻有著各自不同的曲風與特點，終究獎落誰家，守候明晚正式揭曉翻譯

（圖／翻攝自臉書）

▲滅火器。

三十萬年邁虎鉗成軍8年，曾在2015年的春浪獲得總冠軍，首張專輯《萬國翻譯公司不是超人》就入圍金曲獎的一定，年數輕輕的他們，心裡卻住了「老搖滾」的魂魄，熱血的美式搖滾，又同化著放克、藍調、村落，唱得狂野奔放，有時又竭誠暖和，讓他們一站上舞台就魅力無限，展現出鐵漢柔情的一面，就連擔負專輯製作人的旺福小民都認為，三十萬年老虎鉗是個來勢洶洶的「強敵」。

▲甜約翰。（圖／翻攝自臉書）

記者李嘉翎／綜合報道

滅火器不僅積極為人民發聲，溫暖的歌聲與道地的台語「氣口」更是打入人心，此次以新專輯《進擊下半場》強勢問鼎金曲，備受外界看好。

提到滅火器，很多人心裡可能會響起《島嶼天光》的旋律，2014年「太陽花學運」，立法院外那群爭奪權益的學生，大聲唱著這首由滅火器創作的歌曲，字字句句唱進學子的心頭，也讓他們的知名度暴增，隔年更以這首歌奪下金曲獎「最好年度歌曲」。

本文來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=394873&ProjectID=5046有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931