▲賓利SUV要價台幣1860萬，排名第二。（圖／翻攝自2016 Bentley Bentayga）

▲勞斯萊斯最新的SUV堪稱地表最貴，要價台幣2188萬起。（圖／翻攝自Rolls－Royce Motor Cars）

▲藍寶堅尼休旅要價台幣999萬，位居第三翻譯（圖／翻攝自藍寶堅尼官網）

勞斯萊斯休旅車現場，萬國翻譯公司們可以看到許多媒體記者要爭相攝影，就是要一睹它的風度翻譯 而它的內裝部份，也不答應人家坐上去車子，因為身上的衣服染料坐上去會感染義大利頂級皮革。

記者古高樹、邱子玲／台北報道

賓利這輛SUV上市時可謂世界最強的的休旅車，0到100公里加快4.2秒，要價1860萬，位居SUV第2高價。

Aston Martin也公布第一款SUV-DBX的原型車偽裝測試畫面，最快估計明年第4季上市，台灣2020年第1季交車。這幾年吹起休旅車風潮，讓頂級車廠也跟風推出自家最強的SUV，就是不想放過這塊大餅翻譯（整理：練習編纂李紹宏）

這是勞斯萊斯最新的SUV ，不只外觀霸氣，爬坡上山或深切戈壁都沒問題，現在這輛車正式在台頒發表態，連代理勞斯萊斯的舍間董事長蔡伯翰也親身出席記者會。

這幾年因為休旅車賣得很好，連頂級車商都前赴後繼推SUV，如今勞斯萊斯也正式揭曉第一款四輪傳動休旅車，價格超越賓利跟藍寶堅尼，號稱地表上最貴的SUV，不只動力強，內裝更是極盡奢華翻譯

▲Aston Martin的SUV－DBX原型車。（圖／翻攝自Aston Martin）

內裝精緻奢華，儀錶板與中控螢幕也由兩具12.3吋液晶螢幕庖代，大面積木紋飾板也更有休旅車戶外氣味，後座空間還能坐著看光景。固然是休旅車，但倒是勞斯萊斯第一步配有四輪傳動的車款，最大馬力有563匹，價錢台幣2188萬起，號稱地表上最貴的休旅車翻譯

不管是在賽道仍是公路上急速行駛，都藏不住沉穩的引擎聲，搭載V8引擎，650匹馬力，極速跨越每小時300公里，0到100公里加速不到4秒，一推出外傳定單量達3位數，發賣成績開紅盤。

▲寒舍董事長蔡伯翰（右）親身出席勞斯萊斯記者會。」

汽車達人郭正浩：「這時候候出一個SUV產品其實可以給消費者帶來良多的新穎感，簡單講就是讓有錢的人可以再多一個處所花錢。

本文來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=457095有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931