如此巨大，如此卑微
2026/06/08 09:48
瀏覽19
迴響0
推薦0
引用0
會注意到《日與夜》這本著作，主要是因為譯者林佑軒先生，他曾經翻譯巴諦斯特．莫席左先生的《生之奧義》，而《生之奧義》真的是一部非常特別，難忘且值得深省的好書，由此認識了林佑軒先生的作品與譯作。
《日與夜》的內容簡介中述說此書是庸．佛瑟「以日常語言譜寫而成的安魂曲，平和悠揚地呈現一個人生命最後的時刻裡，無盡延綿的思緒與感觸，在永遠的一天裡穿行人類最孤獨的兩極—出生—死亡。」
從出生到死亡，短短的故事中訴說不盡的是生活中的平凡事。這些細微的瑣事構成人生在世的每一天。作者的文字敘述方式別緻，有些段落略微冗長難讀，但也能慢慢讀下去，彷彿人生。反正是這樣的過日子，生之喧嘩，死之寧靜，其間是每一個如微塵般的細節。而即使如微塵，重新走過，從另一個角度審視後，卻如此鮮明，令人感動。
時時刻刻，我們反覆做著同樣的事。早晨起床，夜晚安眠，看日出日落，然後流水帳般的邁向終點，然而這些流水帳般的日常，可也是活著，能這樣活著也是個福份。一兩句和朋友說著有關天氣的，毫無緊要的話；和家人喝杯咖啡，爭吵拌嘴，說著幾天後也不太記得的無聊事；修剪頭髮的小剪刀和翻閱了一輩子的字典躺在書桌的角落--「每樣東西都靜靜停在自己的重量裡，帶著他以前從未注意過的那種寂靜…」種種，如果消逝，以為不重要的，變得彌足珍貴；以為重要的，完全失去意義。既沉重也輕盈，因為參與過。
如果可以在生前看清生命的本質，是不是死亡無須安魂?
「…自己小時候總是為玄關的石板地感到羞愧，但現在全都不重要了…」
童偉格先生在推薦文說道「這是佛瑟所柔煦歸結的，屬人的普同生涯。似乎，從生命其外去設想、去模擬一種回望，我們更能清晰地感知到事實上，終其一生，我們總是在具體困頓裡，察知『我』這個意識的實存。」
「我」之存在，如此巨大，如此卑微。
你可能會有興趣的文章：
