圖：一個小女孩起跑前哭了，媽媽安撫她，才高高興興跑了。

牙買加短跑名將博爾特5月23日到捷克，本要參加「國際田聯世界挑戰賽」，但臨時宣布退出。據稱他有傷在身。但他倒是和兒童來一場比賽，賽前還分巧克力給小朋友。有人戲稱他是「賄賂」，免得輸給小朋友。

26歲的博爾特是地球上跑得最快的男人，身高196公分，體重86公斤，是田徑男子100公尺、200公尺，400公尺接力的世界紀錄保持人。

博爾特否認受傷的說法，表示自己一切正常。他的團隊發表聲明：「由於博爾特臨時前往歐洲，因此教練米爾斯決定，讓他退出吉布森接力賽。」

圖：博爾特分巧克力給小朋友，被戲稱是「賄賂」，免得輸給小朋友。

運動員受傷是常事，但如果傷勢嚴重，可能影響體能、爆發力，甚至高掛運動鞋，退出體壇。王建民受傷後，花很多時間療傷，甚至退出大聯盟的紐約洋基隊，改到次一級的華盛頓國民隊，就是個例子。

根據運動醫學專家的研究，中長跑（特別是長距離跑）的受傷多數屬於勞損，也就是過度使用所致。撞擊力跑步是身體不斷向地面撞擊的一種活動，而且速度愈快、騰空愈高，撞擊力愈大；跑的距離愈長，累積起來的負荷也愈大。

有研究指出，跑步著地時的撞擊力，是步行時的3 至5 倍，所以無論是骨骼或肌肉，都要經過一段時間強化後，才可增加訓練量，否則便容易受傷。

圖：博爾特賽前，和一個小女孩聊天。

一般，肌肉比骨骼增長得快，療傷期間，由於骨骼還不能完全承擔外來力量，就容易出現疲勞性骨折及其他勞損。不過，肌肉過度緊張，還是會影響表現。

博爾特和兒童比賽，既能「討好」小朋友，又不影響體能。不過，一個小女孩臨時哭了，幸好媽媽安撫她，高高興興跑了。