蔣經國國際學術交流基金會成立二十週年，前天舉行慶祝酒會，馬總統、教育部長鄭瑞城都出席致詞，結果兩人都被報導說話凸搥，還引來一些批評。我因獲邀出席在場，覺得有必要做個澄清。

首先，媒體報導「馬總統可能因為滿腦子都是拚經濟，不知是否聽到『週年慶』下意識想到『百貨公司』，因此提到基金會和大英圖書館推動的『國際敦煌計畫』時，將大英圖書館脫口說成『百貨公司』（其實是大英百貨），還『百』了兩次才改回大英圖書館。」

這個口誤是事實，馬總統致詞時，不像平日鏗鏘有力，「全年無休」的他可能確實太過勞累而說錯話，記者何妨趁此探討「總統需要休假」，不必在此旁枝末節「做文章」？

其次，鄭瑞城部長提到蔣經國基金會當年是在教育部贊助下成立，推崇當時教育部長毛高文的貢獻時，稱毛高文是「始作俑者」，還開玩笑說，應該由毛前部長上台致詞。此一「始作俑者」的說法，被當成「鄭版黑色幽默」，拿來與前教育部長杜正勝的「罄竹難書」聯想。

甚至有媒體藉此評論：「台灣的教育部長，怎麼好像都找不到幾個像樣的。杜前部長是馬屁部長；鄭部長用錯成語，自以為幽默，是為凸搥部長…馬英九先生，換人做做看吧！」

其實，生性風趣幽默的鄭瑞城的確是開玩笑，當時台下的毛高文聞言大笑、來賓也都微笑以對，不是報導所言「當場眾人都愣住」，可見大家都知道這是玩笑之詞。

至於說錯稱謂，並不是在演講中間發生。而是致詞前對貴賓的「唱名」致敬，鄭瑞城先稱「馬總統」、「（基金會）李（亦園）董事長」後，接著要稱呼「連前副總統」，但的確一時口誤，連說兩次「馬」，各停頓一下，接著說「前副總統」，並沒有把馬總統說成「連前副總統」，也沒有說出「馬前副總統」之句。

媒體「斷章取義」報導，凸搥的到底是部長還是記者？

馬總統、連戰（基金會董事）、鄭瑞城前天都有致詞，都極為推崇蔣經國學術基金會，指出二十年來共贊助過兩千位學者的研究計畫，上千篇的論文、五百本以上的出版品，協助栽培至少七百位博士和數十名教授，範圍遍及美洲、歐洲、亞洲等地。在國際社會所代表的台灣形象，就如藝術界的雲門、慈善界的慈濟，談到學術（漢學），蔣經國學術基金會更是唯一代表。

綜觀前天的慶祝酒會，重點應在蔣經國學術基金會的貢獻，媒體卻不報導重點，而抓「花邊新聞」處理。鄭瑞城原為政大新聞系教授，桃李滿天下，當場多少記者是他的學生，畢業後如此失常，令人忍不住想問：「鄭老師，您的新聞系學生不及格吧。」