勉強算是漸入佳境的「Skins」美國版
2011/04/25 20:35
瀏覽3,348
迴響0
推薦7
引用0

尺度上,也在演員陣容上,每一次的組合只會演兩季,兩季之後
就幾乎全面大換血,不管老觀眾接不接受,主角就是會換光光,
哪怕要冒多少收視風險。之前曾傳「歡樂合唱團」有考慮類似的
模式,然而現今組合應可續演完第三季,第四季也未必會全部換
將,比起「Skins」仍是少了點guts。
今年「Skins」有了相當大的變化,除了英國原版正式進入第三
代(兩季是一代),還在大西洋彼岸的美國推出了北美版,剛巧
就是英版原創父子檔一人負責監督一邊。英版第三代定角發布後
,引起一陣哀嚎(光是"美形度"就與前二代有相當大的差距),
美版卡司公開後得到的反應也好不到哪(尤其是主角Tony),都
算是未播先被看衰。
等到收視開出後,果然兩邊都不出色,英版是一開盤就與之前第
二代有一大段差距(第二代首播之初也與首代收視有些距離,然
而幾集之內就追上,最後更青出於藍勝於藍),還逐集下滑;美
版首集算是承接到收視極高的「Jersey Shore玩咖日記」還破了
三百萬人次,接著亦是一路跌,最後僅在百萬觀眾左右,雖然
MTV台還未宣布是否不再續作第二季,其未來在眾多業界人士眼
中,已是凶多吉少。
憑良心說,美版「Skins」開播之前,個人極端反感,特別看起
來活像英版直接翻拍的預告片花,更是足以令人倒盡胃口。首集
的情節亦毫無驚喜,與英原版的第一集只有不到5%的差距,不幸
的是第一集都是以Tony做引子,英版Tony尼可拉斯霍特,高大俊
俏又有點邪氣亦帶點可愛,能夠說服觀眾接受何以此人天生就有
領袖魅力,就算愛胡搞瞎搞身旁朋友,他們仍會乖乖聽他指揮。
美版Tony詹姆斯紐曼,身材不高長相勉強算可愛,與尼可拉斯幾
乎是背道而馳,完全沒有領導者的說服力。只是想不到,整齣戲
看完,發現他其實還蠻適合他的角色,因為美版的Tony和英版的
Tony,並不完全一樣。
這也就是觀賞美版「Skins」應要有的態度,美版不等於英版,
哪怕兩版的首集幾乎差不多,後面的區別會拉大,對美版才是正
確的發展方向。美版Tony不是個邪惡的天才,只是會闖禍但有時
不知如何收拾、會逃開的小男孩,他真正愛的女孩也不是英版的
Michelle,而是在美版中將英版同志男Maxxie變換性別而成的蕾
絲邊女Tea。
Tea算是美版人物設定公布之初的爭議焦點,因為英版飾演
Maxxie的Mitch Hewer長得清秀可愛,很多腐女喜歡Maxxie與
Tony的曖昧,個人對於兩男之間的模糊情感並不是特別感興趣,
所以這項引起公憤的更動,我反而並不討厭。也果然Tea就是很
有梗,不只她的感情歸向讓我好奇,她的奶奶亦不是普通角色。
Tea為主的集數是第二集,製作單位被逼著在讓大家失去信心的
首集後,火速推出最具新意、全部獨創的Tea的故事,令原本不
打算再看下去的觀眾(像是我),決定再給它一個機會。
表面上看,Tea是很容易在美國偶像劇出現的那種漂亮的啦啦隊
長,而她自認是蕾絲邊-也不是太有新意,她卻無法掩飾也無法
逃避還是會受到Tony吸引,也不抗拒和他上床,然而Tony想再進
一步,她就退回女友身邊,裝作和Tony之間什麼也沒有。她的奶
奶一出場嘴巴就喃喃念著一堆消遣、批評美國眾位政客的話,到
最後祖孫兩枕邊對話,才發現奶奶年輕時也曾有位同性愛人,卻
被硬生生拆散,悲劇性濃郁,宛如具體而微的「斷背山」。
英版「Skins」中,Tony明明愛Michelle卻愛折磨她,故意與女
校學生Abigail打情罵俏,他身旁的好友Sid從小暗戀Michelle,
Michelle卻只有在Tony令她生氣才會跑到Sid身邊求依靠,Sid另
因幫助厭食症女孩Cassie獲她垂青,心裏一直難忘Michelle。美
版整個大扭轉,Cadie(Cassie)似乎對Stanley(Sid)有意思
,Stanley彷彿更愛Michelle,Michelle其實是與Stanley青梅竹
馬,也先愛上Stanley,在Tony轉學過來後,由於Stanley跟他交
情好彼此才走得近,才移愛到Tony身上,對Stanley感覺沒有完
全消失。Tony的妹妹Eura(英版Effy)都看穿哥哥心中真正喜歡
的是Tea。於是Tony和Michelle之間不太有化學作用,反倒是理
所當然,Tony與Tea間的化學作用更強,甚至超過Tea與女友。如
果美版「Skins」還能有第二季,請千萬不要讓「雙T戀」就此斷
掉!
在英版「Skins」首季有很酷的收場.......Tony 正要跟
Michelle電話示愛,突然被公車撞飛,Sid等人輪流合唱「Wild
World」,有種壓抑憂鬱,又有點超現實的詭異。美版Tony沒那
麼有心機,也較少為惡,最後也無需被車撞,Stalney還是負責
唱歌,這一回只有他一個人唱,在Pub的舞台上大唱「Shout」,
他心中其實也想吶喊,將成長的痛苦給吼出來。美版「Skins」
開場很糟,演到後面卻還算有些可看性,希望編導記取教訓,後
面趕快和英原版的情節區隔開吧。


你可能會有興趣的文章:







