「不能說的秘密」大賣後，凡是台灣在媒體圈工作的人士，可能
都無法不去瞧瞧片子到底葫蘆裏賣啥藥，但看完片子後，除了覺
得娛樂性比預期好些外，反而令人加倍懷念起部分素材近似，但
浪漫迷人更勝好幾籌的老片「似曾相識」來。

這「似曾相識」真是一部奇特的影片，上片之前，電影公司信心
滿滿，上片之後，影評與票房的冷淡反應讓所有人都傻了眼。意
外的是，美國本土不受珍惜，在亞洲地區（特別是香港，甚至打
敗「法櫃奇兵」成為年度外片票房冠軍），觀眾迷得如痴如狂，
紛紛創下賣座佳績。美國人反而是在該片發行錄影帶後，才突然
對它二見鍾情，逐漸有越來越多的粉絲被吸引，該片的外景地也
湧進不少來朝聖的觀光客。

在台灣，此片於1981年8月上映，台北只排在西門町的「寶獅」
單家放映，卻連續演了一個月才下片，單家累積票房超過700萬
元，算是頗為亮眼。（但同時期另一部文藝片「黛絲姑娘」更賣
座，連西門町的龍頭「國賓」都放映此片，北市票房是「似曾相
識」的兩倍）真正恐怖的是6年後，此片在華視電影院首播，再
次燃起新一代影迷的熱情，以舊片之姿，登上「世界電影」每月
最受歡迎電影排行榜的Top 10（當年有機會打進此榜的絕大多數
是一年內曾放映過的新片），連男女主角克里斯多夫李維、珍西
摩爾也攻進該雜誌最受歡迎十大男女影星排行榜，連續數月名列
前茅，類似的奇蹟不只前無古人，也後繼無人。如果說「似曾相
識」在台灣是靠這一次在華視電影院播出才真正奠定成為寶島觀
眾心目中浪漫傳奇影片經典的地位，也不為過。

「似曾相識」的情節，應該大家都很熟悉，克里斯多夫李維跨越
時空尋找神秘美人珍西摩爾，編導剛開始吊足觀眾胃口，先是出
來年老的她給了年輕的克里斯多夫一隻錶，又出現她昔日風華正
茂時的照片，卻遲遲到片子進行至40分鐘以後，才讓她正式出場
。好在，等待許久，並沒讓人失望，充滿古典優雅風情的珍西摩
爾，與典型美男子長相的克里斯多夫李維堪稱完美絕配，在像是
夢境般優美的場景中談戀愛，加上美到令人心醉的主題音樂，就
算情節嚴格來說並不複雜，也不太曲折，仍舊足以讓愛看愛情片
的觀眾滿意。

沾上夢幻色彩的愛情故事，總能讓人留下深刻印象。距今已有二
十多年歷史的「鷹女」，在1985年8月來台上映前，沒有鋪天蓋
地的宣傳，甚至女主角蜜雪兒菲佛那時也不出名，兩位男主角馬
修柏德利、魯格豪爾在台灣也算不上一線，但光靠海報打著「她
白天是老鷹，他晚上變成狼，就在日夜交替的瞬間，愛成了永恆
..... 」僅此一段宣傳詞，就足以吸引觀眾買票進場。這部片的
美國票房也不理想，台灣卻還能讓片商滿意，連續放映了一個多
月。

大叔並沒有機會上首輪院線看「鷹女」，等到父親服務單位在下
片後半年選映此片作為犒賞員工的福利電影時，還遲到了半個多
小時才進場（國一學生也已經要開始補習、補習、補補補...）
，一入場已看到蜜雪兒在夜晚中現身，和馬修柏德利的對話，事
隔多年才有機會補看開頭的40分鐘在演啥。導演李察唐納也很有
意思，此片同樣很遲才讓女主角登場，因為剛開始她已是站在男
主角手臂上的老鷹。當馬修柏德利飾演的小賊，半夜忽然發現帳
篷出現一位從未見過、受了傷的美女，一時間懷疑她若非妖怪，
就是女神，反而更增加她神秘幽異的色彩。

「鷹女」的故事簡單，描述女主角和她的愛人，被覬覦她美色的
主教所害，白天她變成老鷹，晚上她的愛人則化身為狼，兩人永
遠難以本來的面目相見，直到馬修柏德利飾演的善良小偷幫忙，
有一天終於在旭日初昇時，男方回復人形，見到了尚未變身成老
鷹的情人，隨著日光逐漸穿透雲端，她也一下從美女變成鷹，這
一幕場面蜜雪兒菲佛美得出奇，完全不像凡人，是她第一次以美
貌征服我，也是她成為我偶像的關鍵。（雖然日後她的片幾乎每
部都看了，但她在我心目中最美的一部電影，始終是「鷹女」）
結局令人滿意，日蝕時女主角變回原形，男主角也擊敗主教，重
新和心上人團聚。

和「鷹女」同一年暑假推出的「神通情人夢」，最開始讓大叔留
下印象，是奇怪到可以的預告影片，不得不提此片題材也許太走
在時代前端，電影公司也不知道該如何宣傳。海報上標明「在這
個時代，連談戀愛都會發生不可思議的事」，到底是如何不可思
議？還是講不出個所以然來。也因此，此片在台上映已比美國晚
了一年多（美國的票房慘不忍睹，主角也沒一個大牌，很意外台
灣片商竟然沒退片），雖然卡到7月暑假檔，台北市的院線排得
並不理想，臨要上片前還有一、兩家戲院寧可續演在檔舊片，廣
告上勉強打著「下期放映」（我印象裏東南亞甚至寧可再多放映
一周迪士尼老動畫「仙履奇緣」，也不願下片改映「神通情人夢
」，而個人則是在東南亞看灰姑娘前欣賞到「神」片那支怪不可
言的預告片，完全猜不到此片內容）

一如預期，「神通情人夢」在台草草下片，只有喬治男孩主唱的
插曲「Love Is Love」廣為流傳。為了解開國小時的疑惑，考大
學前，終於抽空到當年風行全台的MTV視聽中心把片找來看過，
一看就惋惜如此可愛逗趣的愛情電影，怎麼在各地都沒創下賣座
佳績？當然「神通情人夢」絕非藝術性一流的曠世巨片，然而在
電腦剛風行全球的年代，能想到電腦與人愛上同一位美女，想辦
法讓「情敵」的提款卡失效、工作與生活陷入混亂的有趣點子，
也足以令人眼睛一亮。

更何況後來走性感妖媚路線的維吉妮亞麥德森，此片中甜美純情
地討喜，而男主角藍尼凡道倫雖然是書呆子造型，眼鏡一摘後也
還長得不醜，都讓此片的浪漫情調加分。維吉妮亞飾演大提琴演
奏家，一段練習拉奏「卡農」接著從古典樂變成電子音樂變奏的
場面，讓此曲成為當時電視廣告最愛的配樂。最讓人拍案叫絕的
是，男主角是因一時不慎把咖啡灑在電腦鍵盤上，才讓電腦突然
「秀逗」，變得有了人性，而把人類「情敵」整得天翻地覆的電
腦，在知道女主角真正的心意後，黯然自毀「退出」三角戀情，
也是傻得可愛。此片出乎意料的好看，只有主題曲部分，「Love
Is Love」始終不如片尾曲「Togethter In Electric Dreams」
討我歡心，後者旋律明朗，令人聽了心情大好，才是我心目中最
好聽的「神通情人夢」插曲。

提到1980年代帶點幻想色彩的愛情片，也不能錯過「天上人間」
。這部電影在美國上映時，片商在秘密試映後逼著導演改掉不讓
觀眾滿意的結局，以一個帶點「芭樂」味的通俗收場作結，賣座
也不盡理想。然而台灣觀眾對這樣的圓滿收場頗為受用，此片在
1987年10月光復節檔期上映，票房出乎意料打敗原本最被看好的
米高福克斯「成功的秘密」與前3集在台上映都打進年度外片票
房十大的「超人第4集：太空對決」，成為該檔第一名。

「天上人間」描述提摩西赫頓飾演的男主角，因為勇救溺水者，
自己反而喪命升天，在天堂碰到了美麗的靈魂凱莉麥姬麗絲，兩
個魂魄談起戀愛，很快就認定彼此是對方的唯一，然而凱莉從未
體驗過作為人類的生活，趕著下凡投胎，傷心的提摩西在天使（
當年還是他妻子的黛博拉溫姬反串扮演）幫助下，隨後跟著重回
人間，卻只有30年的時間找到凱莉，否則兩人就算有緣見面也無
法再記起舊情。提摩西與凱莉經過了二十多年，分別從小孩長成
青年男女，30年的期限逐步逼近，兩人卻只隱約記得有個很重要
的人等待自己相會，對方是誰？彼此都不知道。兩人不斷錯身而
過，觀眾也不停為他們著急。

導演亞倫魯道夫原本拍好的結局，是他們雖然還是錯過，卻依舊
懷抱能找到畢生摯愛的希望，在往後的人生中，持續不放棄地繼
續找尋，很有韻味。目前公映版的收場，無疑更投觀眾所好，少
了點令人回味再三的力量，卻是最不致犯眾怒的結果。（連金庸
都不敢讓楊過在十六年後等到的只是小龍女的屍骨吧？）而片尾
曲「We've Never Danced」幫浪漫情調加了不少分，也曾轟傳一
時。

ps.[似曾相識]各國迷哥迷姐人數廣泛，要找[金童玉女]劇照也最容易

[神通情人夢]就只能找到這麼一大串的小組圖，真是坎坷啊!!