其實，大叔一直不覺得「哈利波特」文化現象該被輕視或漠視，
畢竟從古至今，啥時可以看到全球同時間為同一作品發燒、各地
書店群聚讀者排隊搶購同一本書的盛況？正好比，大叔以前看完
「鐵達尼號」，幾乎沒有任何感覺，也不以為該片有多感動人，
甚至能如何大賣，但它就一路蟬連十多周全美票房冠軍，北美賣
座累積超過六億，變成史上（不換算幣值）最賣座的電影，至今
仍無被取代的可能。能親眼見證影史紀錄發生，就算再不以為然
，不也是極難能可貴的體驗？
不過大叔自己對「哈利波特」，是有一分特殊的感情。想當初剛
入媒體業，約莫也是在七年前，台灣還未引進這套小說，只有幾
個在國外求學的小留學生，曾在已走入歷史的民生報兒童版上，
介紹過這一部從1997年在英國出版後即迅速於全球各地造成轟動
的暢銷小說。大概在大叔開始上班的那一段期間，「哈利波特：
神秘的魔法石」盛傳要搬上大銀幕，還考慮由史蒂芬史匹柏執導
，雖不是由大叔第一個報導，之後的發展大叔卻持續關心，幾篇
新聞寫下來，終於有一天，「哈利波特：火盃的考驗」在歐美上
市，小孩子打扮成巫師、搶買新書的模樣，上了大叔工作的報紙
版面（還是大叔負責報導），那時還覺得有點奇怪，一本新書上
市有啥好介紹的？（要不要拍成電影、由誰來拍、誰來演，這才
是我關心的啦！）
接著沒兩個月，台灣開始推出第一集「哈利波特：神秘的魔法石
」中文本，一向不愛湊熱鬧的大叔，雖然因為持續報導哈利波特
，不能說對它不好奇，卻刻意不想趕流行，就算訝異始終固守本
土品味的台灣讀者，也跟其他各國愛書人一樣爭相購買，仍然沒
有想翻一翻的衝動。那時有其他同業在報導裏已經開始用起「麻
瓜」這名詞，大叔因為沒看過小說，比「麻瓜」還「麻瓜」，搞
不清這到底是啥意思？
與此同時，「哈利波特：神秘的魔法石」電影版導演、演員的選
定更加緊鑼密鼓，甚至爆發「英國人不願讓美國人扮演主角」、
「『謠傳』三人組名單在隔天的正式發表會上全部翻盤」的怪異
發展，大叔終於決定投入這個越來越受矚目的魔法世界。豈料，
剛翻開前十幾頁，就感眼皮沉重，書也擺在一邊數個月，都沒再
碰。
如果不是大叔很習慣在電影上映前先翻一翻原著，也許真的只能
和「霍格華茲」擦身而過，在電影推出之前三個月，終於下定決
心把第一集「神秘的魔法石」小說讀完，總算在哈利離開德思禮
一家，走進倫敦王十字車站9又3/4月台後，故事開始有趣起來，
自起一氣呵成看到最後，中間數度廢寢忘餐。原來，被生活壓得
透不過氣來的成年人，也跟兒童、青少年一樣，渴望逃遁到神奇
的魔法王國，外表看來「臭老」的大叔，也有一顆年輕的心啊！
接下來，再趕快看完第二、三集小說，速度就快多了，皇冠發行
中文本的腳步也逐漸和歐美拉近，當全球哈迷都在期待第五集上
市時，「火盃的考驗」也已在台出書一年多、電影版頭兩集都在
寶島上演過了。第五部書上市前，大叔力主應該大做書迷搶購的
新聞，這也是台灣哈迷首度與國際接軌，同步感受第一時間得知
結局的刺激。各大新聞台很給面子的派出SNG車到書店現場報導
，出乎大叔意料的是，除了拍書迷爭購外，還馬上踢爆結局，這
........ 大叔的反應倒沒有其他同好那麼激烈，其實個人喜歡
早點知道結果，不是很介意在看之前被人搶先爆料，而且對「鳳
凰會的密令」，我也不是很重視誰死了、誰又如何，只關心妙麗
的感情路如何走下去？
不得不說，「火盃的考驗」把三人組的感情發展處理得曖昧到恰
恰好，妙麗在結尾首度親了哈利一下，似有為「哈妙配」鋪路的
感覺。然而榮恩與妙麗在聖誕舞會前後互吃飛醋，榮恩無法忍受
喀浪對妙麗示好，妙麗見到榮恩被有「迷拉」血統的花兒所迷就
感到氣得要爆炸，歡喜冤家彼此又在意又不願坦白的微妙，才更
討人喜愛。看完「火盃的考驗」原著，更加期待羅琳在下一本書
裏解開主角們誰跟誰配的謎團（唉，早就預感羅琳不會支持「黃
白配」，張秋絕非哈利的正宮娘娘）。誰知一翻開美國版（感謝
當初在出版通路工作的友人慷慨出借，讓我省了筆買書費）妙麗
戲分大增，榮恩分量銳減，妙麗老愛湊在哈利旁邊，甚至被已正
式和哈利交往的張秋當成頭號情敵，這....... 真讓支持「榮妙
配」的我，備感刺眼。（還好，最後......... 嘿嘿嘿！！）
我知道，我知道，絕對有不少力挺哈配妙的粉絲，然而男女主角
送作堆，那才真是俗套到家的安排，其實妙麗嚴格來說，算不上
「哈利波特」系列的女主角，因為她的地位其實跟榮恩一般高，
都只是哈利身邊的搭檔，搭檔之間要硬擦出「愛的火花」，總是
有些奇怪。但是榮恩與妙麗的化學作用，不知怎的就是很強，書
裏兩人早就宛如「歡喜冤家」，讓人看了覺得非常可愛討喜，如
果兩人不配在一起，也想不到還能跟哪些其他人湊成更出色的一
對。有趣的是，羅琳早先還強調榮恩是以自己某男性好友為藍本
，妙麗則像她本人，按理發展，彼此間應是只有堅貞的友誼，她
也早暗示榮恩的女友是名叫Lavender（薰衣草，台灣音譯為「文
妲」）的女孩，看來原本榮妙似乎配不成對，不知羅琳何時改變
心意？
妙麗的感情路怎麼走，除了原著是唯一的標準答案來源，電影也
透露不少玄機，我們看到最早在第二集「消失的密室」片尾，榮
恩、妙麗已有曖昧，然而到了下面兩部片，書中關於榮妙的互動
大都被刪，反而哈利與妙麗間較有連結，原來對於妙麗跟誰配，
幾位導演也有不一樣的想法。眾所周知，連拍一、二集的克里斯
哥倫布，把「忠於原著」當最高宗旨，三、四集的導演比較愛創
意改編，共同點是在拍片前都會把劇本給羅琳過目，搞不好羅琳
當時也還不知該把妙麗配給誰。「鳳凰會的密令」還有一點很有
趣，最後決戰中，奈威、金妮、露娜等於取代榮恩和妙麗的位子
，榮妙早早負傷退場，奈威一直陪哈利戰到最後，更是預言中另
一個有可能有能力殺死佛地魔的男孩，害大叔以為，露娜與奈威
在下兩集應該逐漸取代榮恩跟妙麗的地位，那麼這也算是具有創
意的安排。
結果，羅琳在「混血王子的背叛」再次令書迷大吃一驚，奈威與
露娜戲分再跌回次要角色的位置，倒是哈利與妙麗的感情歸向突
然明朗，哈利真的愛上了一直在身邊的金妮，妙麗也總算和榮恩
在一連串爭風吃醋的較勁下，認真看待對彼此的感覺。搞半天，
文妲不過是障眼法，只是榮恩的一段小花邊，真命天女還是妙麗
啊！（又或者，是什麼變化讓她改變心意，但不得不提，儘管電
影版努力淡化榮妙間的互動，強化哈妙間的連結，支持「榮妙配
」的氣勢始終多過「哈妙配」，是因為演員的關係嗎？）
這「混血王子的背叛」出書前就爭議不斷，因為偉大的對岸媒體
將英文原名的「Half-Blood」當成「同父異母」（或同母異父）
的意思，歐賣尬，有看「哈利波特」原著的就知道，哈利情節從
來就沒多著墨在啥「同父異母」之類的事上，倒是對於「血統來
源」是否純正（純種巫師、麻種巫師、純麻混血、純種炮竹）等
，有過一番鋪陳，所以早就應該翻成「混血王子」才對。當然這
位王子是新的人物？是早就出現的人物？也有不少揣測。這回我
還是乖乖先等媒體踢爆書中結局，再悠閒的買英國版回家細讀。
玄的是，早在出書前兩天，已經有部分網站或網頁上有人爆內容
的雷，竟然八成以上準確，使我不得不期待大結局上市前，類似
的情形再來一次。
經過近十年等待，我們終於等到了「哈利波特」大結局，或許完
結篇更受矚目，此次的搶先爆料部隊人數更多，說法也更分歧，
擺明了有真有假。本來大叔希望有人先爆雷的原因，是想早日得
知結局，現在弄成這樣，似乎真的只有靜心等待出書的那天。令
人害怕的是，出書前一晚，還謠傳榮恩在陣亡名單中（那妙麗該
不會未過門先守寡......... 太慘了吧？），但我明明記得所謂
的「紐約郵報書評」，全文我都讀過，看不出哪裏有寫榮恩犧牲
啊？另外一個來爆料的則是完全不一樣的「大團園」結局，看起
來歡樂到俗氣，卻是飽受欣賞的角色先後死去、心情備受煎熬的
哈迷們，所能期待到最好的收場。
這一次大叔因為到北京出差，早知道上飛機前不可能去買書，電
腦也早就收好，無法在清晨七點、大結局之謎揭曉前上網看消息
。無巧不巧，北京機場當日大客滿，預計八點半起飛的班機，我
直到八點二十五分才順利通關，當下不及細想，先狂奔到機場書
店，好在那兒也有進貨，馬上抄起一本美國版，翻到最後一頁，
呦喝！！跟「歡樂版」的內容一模一樣，不願他們陣亡的主角都
沒死，於是放下心中大石，等回台後再去把書買回來。我想，這
次媒體是真的「比較有想」保留書迷看書的樂趣，「盡量設法」
不太明目張膽的爆雷，可惜，我不覺得有多少進步，依舊有不少
哈迷在哀嘆誤採地雷。
其實，大家應該開心了，想想昔日日本最受歡迎的少女漫畫「千
面女郎」，從我小時候出版到現在，結局仍然沒個影子，「紅天
女」接班人始終未有答案。要是作者「怎麼」了，不就變成永遠
無法接開的謎底？百年前大受歡迎的連載小說「金色夜叉」更是
如此，據傳曾有病人留下的遺囑是，要家人每日把新出刊的報紙
拿到墳前燒，以便在天國仍能得知結局，無奈作者尾崎紅葉未能
完成全書即過世，日後由弟子補全，照舊被視為「不正統」結局
，日後再印行也多半捨棄，到底苦命的阿宮與變成錢鬼的貫一是
否重圓？也是沒有答案了。
別國的例子不提，看看咱們曹雪芹的「紅樓夢」，高顎的續書始
終被不少名家認為狗尾續貂，直到今日仍在推敲曹某心中預設的
真正結局為何，衍生出令人看得眼花瞭亂的「紅學」。再如寫了
二十七、八本的「蜀山劍俠傳」，也留下沒完結的尾巴，讓萬千
書迷心中掛念不已（可怕的是還珠樓主其他的武俠作品也有一堆
沒寫完......）以「哈利波特」之轟動全球的程度，倘若羅琳沒
能順利完成，一定會讓更多人留下遺憾，期待能有個「標準答案
」。不管今天大家看到的「標準答案」是滿意還是失落，至少，
等待了十年，總算讓大家等到謎底揭曉的一天了！
ps.英國兒童版的封面比較可愛，充滿一種[恭喜發財]的賀歲感
美國版的封面也就是日後皇冠會用的版本，那直接等皇冠版推出算了......
