Contents ...
udn網路城邦
巴黎霧裡讀波娃
2020/08/11 16:08
瀏覽237
迴響0
推薦0
引用0

又是另一個的城市,錯綜複雜的地鐵,演講的幻燈片,落在我熊貓樣的眼裡,華文英文交錯的思考邏輯像蜘蛛人的彈跳碰撞我大腦皮質…

我的確為了時差所苦,睡白天,晚上醒。經常在翻閱妳的著作時,闔眼睡著了….

想到沙特與妳的對話,我必須騰空自己紛亂的心,所有的思考在盧森堡公園落腳,在河左岸。妳會不經意想起昨夜的音樂會,然後興沖沖的寫信給遠在芝加哥的鱷魚,艾格林,妳親密的情人,妳經常在信裡膩稱他為「丈夫」。我不得不佩服妳的勇氣,在當時四零年代,妳已經自由的選擇自己的愛情,無論是智慧上的靈魂伴侶,或者塵世愛情的依偎對象,似乎妳已經開使為自己即將發表的「第二性」,做預告式的演出。

巴黎,一切矇矓,我帶著妳的「越洋情書」,看妳走過的足跡。有霧的巴黎,雨果的聖母院,我在雪跡中看到卡蜜兒的雕刻,那隻單足的純白,創作才女的淚痕,羅丹的遺棄。她的禁錮,我手上的旅遊地圖,還有妳留下來對生命與創作的熱愛。不到百年,我按圖索驥來到巴黎看妳。我卻找不到愛的原始啟爆點,好讓它一把火燒盡了我,將所有愛燒成灰燼,與妳的書比重。身為上世紀最前衛的才女,妳是否完全,徹底,絕對的擁有了人世的愛?

走入蒙帕納斯大道,我想聽妳談黑格爾。在酒館裡,妳經常是口若懸河的知識份子,而且敏銳的觀察出社會潮流的演變。如果有一杯妳喜歡的干邑酒,周圍的氣氛會更熱絡。妳永遠不會停止思考與書寫,即使到了科西嘉島渡假,妳學著喝茴香酒,一面寫著信給艾格林,談著島上的風土人情。或者到了柏林亞歷山大廣場,描述妳所看到饑餓景象,那破敗冷僻的場景,五十年後,我到了那兒,依然深刻感受到妳文字裡的景象。

現在剛入冬,巴黎大道兩旁樹木早已枝葉紛落,枯葉在塞納河飄走,妳還是會走到雙叟咖啡館,喝白蘭地,信在膝上,妳緩緩讀著。我跟著妳來到蒙瑪特,冬天的初雪正飄。沿著237階的弗亞特街緩緩而上聖心堂,山下的魏利特廣場睡在飄茫的雪花下。聖心堂的牆面鋪著拜占庭式骨灰般的色澤,經過雨淋分泌出碳酸鈣而變的更白。妳喜歡在山下廣場的露天餐廳享用餐點,今日人煙甚稀,如此靜謐,更適合妳創作書寫了。

『納爾遜,親愛的,我不需要美國的任何東西,只需要你。如果你的人進不了信箱,那麼就寄信給我,我別無他求…』 

從蒙馬特,歌劇院,地鐵來來回回搭乘,為的是沉緬那些街頭音樂家的演奏氣氛。當然不能錯過書局找妳的書,總共去了五趟。即使看不懂它的文字,流覽的感覺就像欣賞一列列的蝴蝶標本。本來要買妳的作品,可是沒有英譯本。法國人脾氣真拗,就是不賣英文書,只好回到Amazon網上找了。

於愛情,妳從來不膽怯,與莒哈斯不相上下。我永遠無法超越妳們,我就擔心愛情中那些謙卑的請求:「我想聽你聲音」,「我想看看你」,然後我整個人為之癱瘓,我完全投降於愛的需求中….

即使想寫信也是辭窮語盡。妳的信件,卻是厚厚一本書。說是越洋的,情思較濃。沙特也是如此冷靜讀著妳在美國的生活嗎?一場即將引爆的感情對話就擺在我沉睡的腦後,醒也想,睡也想。

讀妳的文字,像是時光交錯,我在芝加哥與巴黎,昔日與當前之間,跳躍來回。那段文字是真實的?是妳的陳述,或者我自己的揣摩臆測?我像失去羅盤一樣,毫無方向的迷失露宿於愛情的荒野。

我開始恐懼愛情帶來的虛偽重傷。一場葬愛儀式之後,我已寫完自己的故事,正讀著妳中譯本的著作,完全了然的放手。當初,妳如何給了艾格林結束的理由?

『百年罕見冬季颱風即將侵襲本島…..請做好防颱措施。』離開妳的巴黎,所有巴洛克藝術風轉眼消失。我宿命的接受這島上的氣候,妳的書還沒被淋濕。我珍惜的以大衣裹著,再怎樣,知識是不能泡湯的。愛情卻可以,溺死於愛情洪流者,恕不發放老年年金。

做夢者亦同…...

上飛機前,讀一段中文的詩給妳,那是我來巴黎的目的之一。那是魯迅的學生許廣平,寫給老師也是情人的一首詩《為了愛》:

過渡的時代

自己「肩住的黑暗的閘門」,

讓別人生存。

朋友多曉得你,

我的愛人!

在深徹的了解之下,

你說:「我可以愛。」

你就愛我一個人。

我們無愧於心,

對得起人人。

 

.

.

2012巴黎之行

全站分類:創作 詩詞
自訂分類:人間情事
上一則: 靈體交會的夜
下一則: 另一邊
你可能會有興趣的文章:

限會員,要發表迴響,請先登入