八佾第二十二

子曰：「管仲之器小哉！」

或曰：「管仲儉乎？」

曰：「管氏有三歸，官事不攝，焉得儉？」

「然則管仲知禮乎？」

曰：「邦君樹塞門，管氏亦樹塞門。邦君為兩君之好有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知禮，孰不知禮？」

孔子說：「管仲這個人小器！」

有的人問孔夫子您的意思說：「管仲是節儉嗎？」

孔子說：「管仲有三處住家，協助管事的官吏人事安排過度氾濫，怎算得上節儉呢？」

有的人再問：「那麼管仲知道禮制嗎？」

孔子說：「國君以樹當大門的屏風，管仲也如法泡製。國君家中設宴招待友邦國君的禮節，管仲也如法泡製。這樣說來管仲知道君臣之禮嗎？」

註一：齊桓公任管仲為宰相，幫助桓公成就霸業。

註二：樹塞門，意思是門前以樹當屏風。象徵國君的權勢、地位。

註三：兩君之好有反坫，意思是：國君對待國君站在坫（設有放置酒樽的土臺）上，可以友好的互相敬酒。象徵國君的權勢、地位。