(原作／水村一美 譯／七星潭)

如果我是一隻蟋蟀，秋天的晚上，
我會唱歌給你聽，銀鈴的歌聲，你永遠忘不了。

如果我是一隻蝸牛，我會載著我的屋子，
在雨中爬啊爬！我要搬到你家隔壁，這樣就可以每天看到你。

如果我是一隻瓢蟲，背上閃閃的是亮亮的寶石紅，
我會靜靜伏在你的手指頭，變成你最喜愛的戒指。

如果我是一隻烏龜，我要慢慢爬，
時時停下來，看看你，看看你，
看看你是不是和我在一起，在比賽中獲得勝利。

如果我是一隻蜘蛛，在夏天的早晨，
我會將晶亮的露珠，串在網上，
捕捉跳升的太陽，送給你。

如果我是一隻青蛙，坐在水蓮上，
看見你在池塘邊，我會滿心歡悅，
用全身力氣跳躍，一頭栽進水池中你的影子裡。

如果我是一隻蜥蜴，成天在石塊磊磊中，出出入入，
我會和你玩捉迷藏，整天玩。

如果我是一隻蛤蠣，假裝自己是礁岸的一塊小石頭，
你來找我，我會使你驚喜，送你一個禮物－珍珠。

如果我是一隻蜻蜓，輕輕搖擺我的翼，
照著陽光，像是直昇機，我要載運你的願望，
送到傍晚出現的第一顆星星，而且讓它變成為真。

有很多很多方式可以用來說
「我愛你」，
但是，我只是微笑，
請你自己去體會：我是在愛你。