小戲院,小電影看李安(下)








我們來美快三十年,還是第一次看到這麼小的戲院,


樓上左右四排椅子,一邊是五個位子兩邊是十個位子,


也就是四十人而已,樓下位子也差不多.





我們坐樓上第一排前面有一面矮牆,正在耍帥看電影喝小酒時,


聽到坐在後排的大陸男性同胞,拉著嗓門說,


"呦喔!什麼玩意,小戲院看小電影嘛!"


接著說,"這小戲院肯定不會放其它電影的預告片."





我們倆人被他逗的大笑一番,想到咱們台灣的李安導演才是統一中港台的人物呢!





觀眾幾乎全老中,只看到和我們坐在同排的一對白髮老白夫妻,


我們在矮牆後看著陸續進來的老中,出現了一對像香港來的中年人,


帶了兩位至少有七十多的老太太,愛美說,哇!人家帶老媽來看小電影也,


老蕭說,一看打扮就知道,這是老上海人,她們看色,戒是想重溫上海舊夢的.





電影開始了,後排的男同志罵聲連連,"什麼玩意嘛!姓梁的港仔作戲表情好假,"


(奇怪他不罵湯小姐),同志隔壁的愛人,小聲的要他看完戲再說.





不會麻將的我們,無法了解牌桌上的遊戲規則,只有看演員們的表情,


陳沖以前是身材挺好的女人,這部戲好幾個眼部皺紋特顯鏡頭,


好像告訴大家陳沖是上年紀的娘們.





後來特顯鏡頭老在湯小姐的臉上,李導演抓住她的悶味,


她骨子裡的浪,現形在眼眸裡,現形在嘴角邊,真是賤到骨子裡,


難怪會有這句罵女人的的形容詞.





沒有中文字幕,演員說話是南腔北調,常常是低著頭小聲講,


聽不清楚聲音讓我們有些失望.





觀眾席上一位像老上海姆媽從樓下走上樓來,


天ㄚ!這位姆媽想上廁所走錯方向推錯門了,


她推開緊急出口門,她嚇壞了,門好重關不起來,


刺眼的光讓大家很難過,愛美第一時間穿著大高跟鞋,


摸黑上下好幾個樓梯,衝過去用吃奶的力氣推開緊急出口門,


再使勁拉緊不要漏光,然後牽著這位姆媽到另一頭,


準備帶她出去,下樓上洗手間,她在門口說她知道路不用愛美陪.





回到位子後,老蕭伸手牽著愛美說聲,"妳真好心!"





後來的床戲就只覺得演員好可憐喔!


沒有看到快感,只有痛苦,李導演真是辛苦,


要取演員身體的美麗角度,又要遮掩住不能暴露的器官.





最後大學生在非常美的懸崖邊要被槍斃,


感覺亂世中大學生們,這趟人生路沒白走,


任務雖然沒成功,至少他們用自己的力量想改變亂世.





難怪小馬哥看完色戒會眼眶紅,這個愛國情操他最能體會,


李安導演用他的智慧導出這部戲,


是讓海內外的中國人看的懂戲中的精髓,


~小馬哥你的任務是否成功並不重要,


你的辛苦我們看得到!





加油!加油!我們都是愛國的中國人!








Shiao Amy 10-22-2007