~一首向泰戈爾致敬的小詩~
 

有一回，在很偶然的機緣下買到一本非常古老版本的泰戈爾全集，大概算是盜版，因為連譯者都沒有標明，不過那個年代可能也沒什麽大問題。後來大肆周章地把這本快要解體的舊書重整門面了一番，挺有成就感的。閱讀過程中不知不覺買下幾本其它的版本，邊比較還邊批評，總之，我竟然最喜歡最舊的版本，即使裡面有很多印刷錯誤、奇怪用字和各色眉批。貼上幾張照片分享，以後再詳談細節了！

第二張目錄上的「愛胎集」，是「愛貽集」的謬印。最後一張是我目前擁有的泰戈爾之所有作品，大多是二手書。倒數第二張是最老舊版本中的一首「海濱」，我多年以前找到英文原作也曾翻譯成「海邊」，歡迎參考比較一下。