工作現場為什麼需要防穿刺鞋墊？

在建築工地、金屬加工廠、倉儲物流中心以及各類高風險作業環境中，地面往往潛藏許多肉眼容易忽略的危險物，稍有不慎，就可能造成足部刺穿傷害。相較於撞擊或跌倒等明顯風險，尖銳物穿刺往往發生得更突然，因此「足部防穿刺防護」已成為現代工安管理中不可忽視的重要環節。
防穿刺鞋墊的主要目的，就是在鞋底與足部之間建立一道高強度防護層，即使踩踏到尖銳物，也能有效阻隔穿刺風險，保護第一線工作人員的安全。

鐵釘穿刺風險

在建築工程、拆除工程、木工裝修以及臨時施工現場，散落在地面的鐵釘是最常見的工安風險之一。
常見情境包括：

1. 木板上的突出鐵釘
2. 工地未清除的廢棄建材
3. 模板施工區域
4. 裝潢拆除現場

若穿著一般工作鞋，鐵釘可能直接穿透鞋底，造成：

1. 足底刺傷
2. 流血感染
3. 工作中斷
4. 後續醫療成本增加

透過防穿刺鞋墊，可有效分散尖銳壓力，降低穿透風險。

金屬碎片潛藏危險

在金屬加工、焊接、CNC加工、自動化設備組裝等環境中，地面經常散落：

1. 金屬削屑
2. 鐵片碎角
3. 不鏽鋼邊料
4. 機械加工殘料

這些金屬碎片雖然體積不大，但尖銳度極高，若踩踏角度集中，很容易穿透一般鞋底，造成工作傷害。
因此在製造現場，防穿刺鞋墊已成為許多企業標準工安配備之一。

玻璃碎片帶來高穿透風險

在物流倉儲、玻璃加工、實驗室、生產線以及回收處理環境中，玻璃碎片也是常見的潛在危險。
玻璃的特性包括：

1. 尖銳切口
2. 不規則破裂角度
3. 容易隱藏在地面灰塵中

一旦踩踏，不僅可能刺穿鞋底，更容易造成深層割傷。
防穿刺鞋墊可大幅降低玻璃碎片直接穿透足底的風險。

建築工地與高風險作業環境

在大型建築工程、鋼構工程、土木工程以及機電施工現場，地面環境通常更複雜，例如：

1. 鋼筋頭外露
2. 鐵絲散落
3. 螺絲與五金零件
4. 金屬模板邊角
5. 施工廢料堆積

這類環境若缺乏足部防護，不僅容易造成人員受傷，也可能影響整體工程進度與企業工安評核。
根據 Occupational Safety and Health Administration 的工安管理概念，企業應針對高風險工作環境，提供適當的個人防護裝備（PPE），而具備防穿刺功能的工作鞋與鞋墊，正是足部防護的重要一環。

防穿刺鞋墊的防護原理

防穿刺鞋墊的核心設計，在於當尖銳物接觸鞋底時，透過高強度防護材料將局部穿刺力量分散，避免尖銳物集中突破鞋底，進而傷害足部。
依照不同產業需求，防穿刺鞋墊通常可分為鋼板型、高強度纖維型，以及複合材料型等不同技術。

鋼板式防穿刺原理

鋼板式防穿刺鞋墊，是傳統工業環境中最常見的防護方式。
其原理是將高強度金屬鋼片嵌入鞋墊結構中，當尖銳物向上穿刺時，鋼板能快速分散受力，阻止穿透。
鋼板式的優勢包括：

1. 高強度抗穿刺能力
2. 穩定耐用
3. 抗重壓性能佳
4. 適合高負重環境

特別適合：

1. 建築工程
2. 鋼構施工
3. 重型機械產業
4. 金屬加工現場

不過相較其他材質，鋼板式重量較高，柔軟度也相對較低。

Kevlar 纖維防穿刺原理

Kevlar 是一種高強度芳綸纖維，常應用於防彈材料、防護裝備以及高性能工業產品。
在防穿刺鞋墊中，Kevlar 利用高密度交織纖維結構，將尖銳物的集中壓力快速分散，達到防護效果。
Kevlar 型鞋墊具備：

1. 輕量化設計
2. 高柔韌性
3. 良好耐折性能
4. 長時間穿著舒適

特別適合：

1. 倉儲物流
2. 電子工廠
3. 精密製造
4. 長時間走動作業環境

在兼顧防護與舒適性的需求下，Kevlar 已成為現代工安鞋墊的重要材料之一。

複合材料防護技術

隨著材料科技進步，越來越多防穿刺鞋墊採用多層複合結構設計，結合：

1. 高強度纖維層
2. 彈性支撐層
3. 緩衝吸震層
4. 透氣舒適層

透過不同材料協同作用，不僅提升防穿刺性能，更能兼顧：

1. 足部舒適性
2. 長時間支撐性
3. 輕量化需求
4. 人體工學貼合

這類複合材料鞋墊特別適合需要長時間站立、高頻率移動，以及對舒適度要求較高的現代工業環境。

企業採購防穿刺鞋墊該注意哪些重點？

對企業而言，防穿刺鞋墊不只是單純的工安配件，更直接關係到第一線人員的工作安全、產品品質以及整體工安管理成效。因此在採購防穿刺鞋墊時，除了價格與外觀，更應從防護性能、產品穩定性以及供應能力等面向進行全面評估，才能找到真正符合產業需求的合作夥伴。

穿刺測試標準

防穿刺鞋墊最核心的價值，在於是否具備穩定且可信賴的抗穿刺能力，因此企業在採購前，應優先確認產品是否通過相關工安測試標準。
常見的測試重點包括：

1. 尖銳物垂直穿刺測試
2. 高壓集中受力測試
3. 多次反覆踩踏測試
4. 材料抗裂與抗疲勞測試

不同產業對防護等級的要求也有所不同，例如：

1. 建築工程重視高強度抗穿刺
2. 倉儲物流重視輕量與靈活性
3. 製造業則重視長時間穩定防護

因此建議在採購前，向供應商確認產品測試報告與實際測試數據，確保產品符合企業工安規範。

尺寸客製

不同工作鞋品牌、鞋型與產業需求皆有所不同，若鞋墊尺寸不合，不僅影響舒適性，也可能降低防護效果。
企業採購時，可確認供應商是否具備尺寸客製能力，例如：

1. 歐規尺寸客製
2. 美規尺寸客製
3. 亞洲鞋楦尺寸開發
4. 特殊加寬鞋型設計
5. 左右腳差異尺寸調整

若企業本身有自有品牌或特定合作鞋款，尺寸客製能力更是長期合作的重要條件。

耐久測試

防穿刺鞋墊在工業現場通常需要承受高頻率踩踏、長時間站立以及各種複雜地面環境，因此產品耐久性直接影響使用成本與更換頻率。
建議確認產品是否具備以下耐久測試：

1. 長時間壓縮回彈測試
2. 多次彎折測試
3. 材料抗裂測試
4. 表面耐磨測試
5. 高低溫環境穩定性測試

具備良好耐久性的鞋墊，不僅能延長使用壽命，也能降低企業後續維護成本。

OEM 產能

若企業有大量採購、自有品牌經營或跨國供貨需求，供應商的 OEM 製造能力將是重要評估指標。
建議了解以下重點：

1. 月產能規模
2. 模具開發能力
3. 客製開發速度
4. 多尺寸同步量產能力
5. 包裝整合能力
6. 國際出貨經驗

具備成熟 OEM 產能的工廠，能協助企業從打樣、量產到交貨，建立更穩定的供應鏈。

防穿刺鞋墊 OEM 客製流程

廣薪實業提供從產品開發到量產交付的一站式 OEM / ODM 客製服務，協助企業快速打造符合市場需求的工安產品。

1. 規格討論

客製流程的第一步，是深入了解客戶需求與應用場景，例如：

1. 使用產業類型
2. 工作環境風險
3. 預期防護等級
4. 使用鞋款類型
5. 預估採購數量
6. 品牌定位需求

透過完整需求分析，建立產品開發方向。

2. 材料確認

依照不同防護需求，選擇最適合的防穿刺材料，例如：

1. 高強度鋼板
2. Kevlar 芳綸纖維
3. 複合纖維防護層
4. 緩衝支撐材料
5. 透氣表布材質

在防護性能與穿著舒適度之間取得最佳平衡。

3. 樣品測試

正式量產前，先進行樣品開發與實測，確認產品是否符合需求。
測試內容通常包含：

1. 尺寸確認
2. 穿著舒適度測試
3. 防穿刺性能測試
4. 鞋款適配測試
5. 外觀與品牌識別確認

透過實際打樣，降低後續量產風險。

4. 認證檢測

為確保產品符合市場與工安需求，量產前通常會進行完整檢測，例如：

1. 穿刺強度測試
2. 材料穩定性測試
3. 耐久壓縮測試
4. 抗彎折測試
5. 品質抽驗

協助企業建立更具市場競爭力的產品規格。

5. 批量交貨

樣品與檢測確認完成後，即可安排正式量產與交貨。
可提供服務包括：

1. OEM 生產
2. ODM 設計開發
3. 品牌 Logo 客製
4. 專屬包裝設計
5. 國內外批量出貨

協助企業快速導入市場與穩定供貨。

防穿刺鞋墊常見問題 FAQ

防穿刺鞋墊可以剪裁嗎？

部分防穿刺鞋墊可依照鞋型進行微幅修整，但若產品內部採用鋼板或高密度纖維防護層，建議由專業製造商預先客製尺寸，避免自行裁切影響防護結構與使用安全。

可以放入一般工作鞋嗎？

可以，多數防穿刺鞋墊皆可搭配一般工作鞋、安全鞋、工程鞋與工業防護鞋使用。
不過仍建議確認：

1. 鞋內空間是否足夠
2. 鞋型是否符合鞋墊厚度
3. 是否影響原有穿著舒適性

搭配適合鞋款，才能發揮最佳防護效果。

鞋墊多久要更換？

實際更換週期會依工作環境與使用頻率而不同，一般建議約 6 至 12 個月進行一次性能檢查。
若出現以下情況，建議立即更換：

1. 明顯塌陷
2. 表面磨損
3. 彎折變形
4. 支撐力下降
5. 防護層老化

定期更換能確保持續防護效果。

是否可以客製厚度？

可以。OEM / ODM 客製服務通常可依企業需求提供不同厚度與結構設計，例如：

1. 輕薄型設計
2. 高緩衝型設計
3. 足弓支撐型設計
4. 高負重工作型設計

同時也可搭配：

1. 品牌 Logo 印刷
2. 專屬尺寸開發
3. 材料客製
4. 包裝客製

協助企業打造專屬工安產品。

立即了解防穿刺鞋墊 OEM 客製方案

無論您是工安設備商、企業採購單位，或正規劃自有工安防護品牌，專業防穿刺鞋墊不僅能有效提升第一線工作人員的足部安全，更能降低尖銳物穿刺所帶來的工傷風險，協助企業建立更完善的工安防護機制。
歡迎與我們聯繫，了解更多防穿刺鞋墊 OEM / ODM 客製方案，從產品規格開發、材料選配、樣品測試到批量生產交付，協助您的品牌快速切入工安防護市場。

1. 地址：廣薪實業
2. 電話：04-25319388
3. 官方網站：https://www.deryou-tw.com/

立即洽詢，打造專屬您的防穿刺鞋墊 OEM 客製方案。

南投高強度防穿刺鞋墊

無論您是工安設備供應商、企業採購單位、職業安全防護品牌經營者，或正規劃推出自有工安產品系列，選擇一款兼具高強度防護、舒適支撐與穩定品質的防穿刺鞋墊，已成為現代工業安全管理中不可忽視的重要環節。臺南Kevlar防穿刺鞋墊工廠

專業防穿刺鞋墊能有效降低鐵釘、金屬碎片、玻璃碎片、鋼絲、尖銳邊角等潛在危險物所帶來的足部穿刺風險，廣泛適用於建築工程、金屬加工、倉儲物流、機械製造、汽修產業以及各類高風險作業環境，協助第一線工作人員在長時間站立、頻繁移動與複雜施工環境中，依然擁有更安心、更穩定的足部防護，進一步降低工傷發生率，同時提升企業整體工安管理品質與品牌專業形象。 桃園防穿刺鞋墊ODM工廠

歡迎與我們聯繫，深入了解更多防穿刺鞋墊 OEM / ODM 客製方案。我們提供從前期產品規格討論、應用環境評估、材質選配、尺寸開發、樣品打樣、防護性能測試，到後續認證檢測、批量生產、品質控管與交貨安排的一站式專業製造服務，同時支援尺寸客製、厚度調整、品牌 Logo 印刷、專屬包裝設計等 OEM / ODM 客製服務。從產品研發到市場導入，協助您的品牌快速建立差異化競爭優勢，穩健切入工安防護市場，打造專屬您的高品質防穿刺鞋墊產品。高雄防穿刺鞋墊厚度客製

1、《處守謝景思寄勸農詩次其韻》 使君小隊出田間，卻擁旌旗鼓吹還。 走送勞農詩俊逸，懸知領客事清閒。 坐曹已白兒時鬢，置酒聊朱病后顏。 無路從公上煙雨，夢魂長繞處州山。 2、《春初過王仲禮教授小園》 幽居倦孤寂，俗駕難追攀。 相攜筇九節，徑造茅三間。 三卿貧無事，況得獨冷官。 衡門靜如水，委巷深于山。 自言學為圃，雖小殊可觀。 始至度略彴，徐行轉闌干。 當階藝紅藥，坐待青春還。 春還未數日，草樹猶清寒。 殷勤小梅花，一笑冰雪顏。 煮茗當酒醴，言詩替吹彈。 君知靜中勝，得此良獨難。 相戒勿浪出，黃塵點人冠。 3、《辭召命呈子忱侍郎》 嬾慢無端世所遺，獨憐衰病少光輝。 惠然投我有華袞，何以報公無佇衣。 末學虛聲慚取譽，舊章多識恐成非。 侍郎清鑾懸明鏡，莫道塵埃一點飛。 4、《次陳少卿見贈韻》 少卿令德公，不肯入州府。 種花養風煙，藝木蔭庭宇。 了無適俗韻，真可與晤語。 永懷君詩句，凈洗我塵土。 如何百里間，此秘欠未睹。 今晨款荊扉，老氣壓方虎。 新詩疾雨風，妙字列行伍。 華宗有后山，句律嚴七五。 豫章乃其師，工部以為祖。 君方討淵源，奚啻窺牖戶。 我貧無一錢，不敢學農圃。 空馀數卷書，腸腹自撐拄。 5、《次程伯禹尚書見寄韻》 往年書到西風涼，病夫隨牒天一方。 今年書到玉溪上，曖空白露為清霜。 人生俯仰成陳跡，只有一丘如宿昔。 故鄉杰閣公飽山，野寺幽軒我橫碧。 石交曉月長庚星，勢交飛絮水上萍。 往時玉溪二三老，死生貴賤論交情。 歸來訪舊其誰羨，程公筆力猶強健。 鄭公霜鬢未成絲，掛冠不受兒曹勸。 公于道德猶耕獵，所得不隨天下裂。 胸中具眼世莫知，筆端有口公能說。 豹文未省一斑窺，戲逐群兒日課詩。 詩病無人與商略，湔腸浣胃付神醫。 6、《詠南池》 衡門久棲遲，永日孰與儔。 既絕車馬喧，遂適林塘幽。 荷香因雨來，水鳥鳴相酬。 虛懷睨物表，可以觀天游。 古來英雄人，何異貉一丘。 茫然不知歸，沒世隨波流。 7、《贈空上人》 我搴空門秀，得之古疏山。 斯人器玉壺，中有寶月寒。 四壁澹相對，安身一蒲團。 玲瓏六窗靜，竟日心猿閒。 時從禪那起，游戲于筆端。 當其參尋時，恣意云水間。 松風漱齒頰，蘿月入肺肝。 政使不學詩。已見詩一斑。 況復用心苦，俗氛何由干。 今晨出數篇，秀色若可餐。 清妍梅著雪，圓美珠走盤。 乃知心鏡中，萬象紛往還。 皆吾所現物，摹寫初不難。 誰能效我輩，造語出險艱。 請師賸汲古，凈洗蔬腸酸。 坐令韓退之，收斂加巾冠。 8、《贈閻德夫參議》 閻公才氣人無敵，列星官曹聲藉藉。 青云垂上卻回頭，笑說鄉邦富泉石。 問君功業男兒事，禹重寸陰輕尺璧。 及身強健不勉旃，汲汲東皋恐非策。 答云種木須十年，種得成陰已頭白。 是以江濱五畝園，拄杖芒鞋日經畫。 即今臺榭數十處，花竹誰能計千百。 是中便足了一生，頗覺軒裳總無益。 我聞此語為驚嘆，耆境之間真迫窄。 元無三徑可就荒，乃知貧過陶彭澤。 想君舒嘯東皋上，不但淵明心莫逆。 神交又得王無功，一飯何嘗留俗客。 未妨獻納云臺表，著繡晝行尋履跡。 會當稱是好林塘，門對諸峰一區宅。 9、《竹軒小睡》 好竹迷時手自栽，一軒寒碧謝塵埃。 清風政為我輩設，小睡忽從何許來。 已用官茶麾得去，莫因家釀挽令回。 呼兒靜掃黃葉徑，吾與此君俱快哉。 10、《次鄭禹功韻》 怪底消除執熱煩，鄭公方丈接三韓。 空馀坐榻懸犀柄。豈有行廚洗玉盤。 作吏忽驚玄鳥變，尋盟未向白鷗寒。 諸山只在登臨眼，安得陪君杖履看。 11、《得瑞香于四明》 錦樹轉欒海角州，移春檻里見風流。 兩三翠蓋張前面，千百香囊綴上頭。 絕代紅梅相對好，妒人山麝莫來休。 衰翁若被兒童問，入眼還曾有此不。 12、《登玉霄亭》 老荷君恩付赤城，瘦筇扶上玉霄亭。 懸知地接溟溟海，坐見天橫兩兩星。 作賦興公虛想像，謫官司戶實飄零。 衰翁何幸分符竹，一覽東吳未了青。 13、《鄧帥寄梅并山堂酒》 甓社湖邊路，詩筒得報回。 舊時云液酒，新歲雨肥梅。 不是園官送，真成驛使來。 鬢毛都白盡，更著此花催。 14、《風凰臺》 檐聲無復到層臺，畫棟空馀燕雀來。 我是鳳凰池上客，等閒汀鷺莫相猜。 15、《馮縣丞墨花》 君持松煤與研滴，慘澹不言生百物。 胸中自無俗子韻，落筆乃有此氣骨。 江梅正爾不施丹，為我拂拭為清寒。 一枝早晚到窗幾，定作月影橫斜看。 16、《復熱》 墨云行雨并成空，突兀彤云在眼中。 瓜李不禁如許熱，蒲葵能得幾多風。 通宵看月坐還臥，竟日追涼西復東。 回首本無寒暑地，聽渠亭午汗珠融。 17、《歸來橋》 安車過橋時，童稚皆喜舞。 題柱作歸來，元無長卿語。 18、《柑子園》 小摘亂青黃，開嘗馥香氣。 持比千戶封，真成敗人意。 19、《橫碧軒》 道山心已灰，但有愛山癖。 移家過溪住，政為數峰碧。 空蒙梅子雨，了不見顏色。 朝來忽獻狀，欣若對佳客。 晴窗卷書坐，蔥翠長在側。 似為神所憐，持用慰岑寂。 會登此山頭，卻望水南北。 煙樹有無間，吾廬應可識。 20、《和李宗丞》 海邦西渡即朝廷，雙闕瓊臺天下名。 跋馬望君真屢矣，拏舟過我太遲生。 門闌不日登元禮，句律今朝得少卿。 已辦黃花一尊酒，有如江水莫寒盟。 21、《皇石堂》 南坡佳絕處，夏木晝成陰。 青壁可對面，寒泉能醒心。 駕言同勝踐，晤語契幽襟。 野興何曾盡，林間棲暮禽。 22、《黃香梅》 雪里何人作道裝，冰綃重疊色鵝黃。 染時定著薔薇露，雨洗風吹故自香。 23、《寄空憚師》 江西句法空公得，一向逃禪挽不回。 深密伽陀妙天下，無人知道派中來。 24、《寄許子禮》 草堂竹塢閉門中，吏部持身有古風。 老去一麾還作病，歸來四壁又成空。 今朝札翰如無恙，舊日詩書卻未窮。 拭目看君進明德，乃兄事業付天公。 25、《荔子》 異方風物鬢成斑，荔子嘗新得破顏。 蘭蕙香浮襟解后，雪冰膚在酒酣間。 絕知高味傾瑤柱，示覺豐肌病玉環。 似是看來終不近，寄聲龍目盡追攀。 26、《留別三侄》 僧窗又與汝周旋，百感相隨到酒邊。 無復吹箎如異日，空驚枕塊已三年。 一門叔父吾衰矣，東閣郎君但勉旃。 不為懷金紆紫事，澡身玉雪是空傳。 27、《六月十四日大雨連朝》 黃金北斗高，何似六月雨。 舉頭看云霄，此秘初未睹。 今晨沛然下，其勢莫能御。 既蠲人郁陶，又長我禾黍。 誰言為郡樂，病不對樽俎。 似為神所憐，用是娛悅汝。 緇黃諠諷誦，巫覡亂呼舞。 惠然從風來，茲事一不舉。 臨民多秕政，何道致如許。 稽首謝皇天，傾心奉明主。 28、《梅坡》 被雪一枝好，令人雙眼明。 未須貪結子，對汝不勝清。 29、《南山除夜》 薰風吹船落江潭，日月除盡猶湖南。 百年所已度強半，十事不能成二三。 青編中語要細讀，蒲團上禪須飽參。 兒時顏狀聽渠改，瀟湘水色深挼藍。 30、《木魚戲成》 緣木求魚卻得魚，擊鮮日日向齋盂。 可憐鉤掛濠梁上，大勝馮驩每食無。 31、《瓶中梅》 小窗水冰青琉璃，梅花橫斜三四枝。 若非風日不到處，何得色香如許時。 神情蕭散林下氣，玉雪清瑩閨中姿。 陶泓毛穎果安用，疏影寫出無聲詩。 32、《乞筆》 市上無佳筆，營求亦已勞。 護持空雪竹，束縛欠霜毫。 此物藏三穴，須公拔一毛。 不堪髯主簿，取用價能高。 33、《柔桑陌》 南陌綠成陰，園林正春老。 能令蠶事辦，更遣鸮音好。 34、《三老亭》 華發累朝人，蒼髯幾時樹。 政恐郢斤尋，明堂要材具。 35、《山礬》 青云葉底雪花繁，只與田家插髻鬟。 不枉涪翁初著句，能令大士久開顏。 >>>更多美文：詩歌作品

心靈的話語，就是父親在 握著犁耙的時候對我真切說道 土地永遠是我們生活的根基 土地的承受能力，永遠著 我們父老鄉親的疼痛，和抒寫在 一道道傷痕里的點滴收獲 記住因為與所以，假設和也許， 都承載著陽光與風雨的厚愛 沿著那一條道路，我和你 就沒有任何理由來選擇逃避與沉默 讓最美的心事，伴隨著 田園的小鳥在放聲歌唱和說明， 分享捷報頻傳，在一縷縷金色的 光線里，壯美地疊印著 爺爺的那一張滄桑的面孔 于是，我就眺望著旗幟上的鐵錘 和鐮刀，讓復興的理念 照耀著許多和我一樣心存著 夢想的人的內心活動， 讓愛的光芒照耀著 每一雙腳步聲所重疊起來前赴 與后繼、繼往開來，在博大的空間里 擁抱詩情畫意，我那雙憂郁 而迷茫的雙手，永遠都難以替代 永遠都在高舉那一面旗幟 >>>更多美文：自創現代詩

黃 昏 風從小樹林里探出頭來 河水淘洗著幾聲蛙鳴 炊煙像一根褲帶面 幾顆老牙 咬不斷越扯越長的鄉情 夕陽坐在山頂 等一個人 Dusk Breeze is poking its head out of the little woods River is rinsing a few frog croaks Chimney smoke is homesickness, pulled longer and longer Like a piece of belt-noodle That a few rotten teeth cannot bite into halves The setting sun, sitting atop a mountain Is waiting for someone 兵馬俑 他們披甲戴盔 泥捏的身子 像一件件精美的擺設 走不出低矮的戰壕 壓根就不知道 宋元明清 滿腔熱血死守著 一段往事 Terra-Cotta Warriors In full armors and helmets Their bodies of terra Are like pieces of exquisite adornments Stuck in the shallow trenches Knowing nothing about the coming dynasties But guarding a bygone glorious story With passion, and blood 酸 曲 每個詞都在醋里 浸了多年 就像母親泡的一壇酸菜 用水洗了又洗 那味撂倒了一口老牙 我每次聽曲手里都要攥著 一把鹽 Sour Song Each and every word of its lyrics Has been soaked in vinegar for years Like a pot of pickled cabbage made by my mother Though rinsed in water over and again The taste knocked down my loose teeth Every time I listen to the song I have to hold tight A handful of salt 星期天 翻開一本影集 往事撲騰著展開翅膀 像一群受驚的蝴蝶 滿屋子亂飛 木地板上落了一層 咯咯咯的笑聲 Sunday When a photo album is opened Things past, like startled butterflies Flapping and fluttering their wings Fly wildly in the house On the wooden floor settles A layer of giggles 中元節 父親從褲帶上解下 一把鑰匙 擰開生銹的鐵鎖 在老屋里轉了幾圈 扭身便走 我追過村旁的果園 追過一片玉米地 追得我 跟父親一樣蒼老 Ghost Festival From his waist belt my father untied A key And opened the rusty lock He walked several rounds in the old house And left right away I ran after him, passing an orchard by the village And a large cornfield Until I turned As old as my father 白 露 白云給大雁騰出一條捷徑 陽光扶不住一池殘荷 風卷起泛潮的涼席 夢被夜越裹越緊 一滴淚加重了 黎明的憂傷 White Dew The white clouds make a shortcut for the geese The sunshine cannot prop up a pool of withered lotuses The wind rolls up the damp sleeping mat for summer Dreams are wrapped tighter and tighter by the night A single drop of tear deepens The sorrow of dawn 空也靜：原名魏彥烈，青海省作協會員。出版詩集《格桑花開》、《草原情歌》、《仰望昆侖》、《風舞經幡》、漢英雙語《輪回》等多部。獲昆侖文藝獎，唐蕃古道文學獎，詩歌春晚“全國十佳詩人”稱號。詩觀：快樂生活，安靜寫詩。 馮全功 男，河南泌陽人，翻譯學博士，浙江大學外國語言文化與國際交流學院副教授，偶讀古典詩歌翻譯，鮮有創作，祈愿詩心未泯而已。 >>>更多美文：自創詩

EEF156OIUHUIWD4