九九芬芳錄

信翁之墓

　　從前在褔建省境內，有一座奇特古墓，碑上寫著「信翁之墓」四字，據說背後有一個人的故事。

　　不曉得是在元朝或明朝時代，有一位賣貨郎，終年辛勤地挑著裝滿小雜貨的擔子，往來於各鄉村之間叫賣。每當抵達村落之際，只要他將手上的搖鼓左右搖動，「咚咚咚」的聲響就會傳到每個角落，大家就知道賣貨郎來了。

一天，賣貨郎挑著擔子，來到一處生活普遍貧困的村莊做買賣。就在路過一間茅屋前時，茅門突然打開，走出來一名面黃飢瘦的婦人。

她帶著愁容，向賣貨郎說：「先生，您經常來往各地，能不能請您幫忙找尋我那失散多年的兒子。」

　　賣貨郎說：「可是您兒子長得什麼樣子呢？」

　　　婦人說：「他的右手腕有個很明顯的胎記，失散當年，他的年齡才六歲。都是我不好，我沒盡到母親應有的責任，因為我的一時疏忽，才造成──」婦人說到這裡，因心酸而語塞。

　　賣貨郎說：「好，那我懂了，我會盡力幫你尋找，請你寬心吧！」

　　賣貨郎對這位可憐的寡婦深感同情，便慨然地答應了她。從此以後，他總是一邊做買賣，一邊盡心盡力地幫婦人尋找小孩的下落。

　　在一個冬天的中午，賣貨郎再度經過那個貪困的村莊，特地去拜訪那位婦人。但當他來到茅屋前時，一名鄰人告訴他說，婦人在十餘天前，因為飢寒過度去世了；賣貨郎聽得十分難過。

　　那鄰人最後說道：「我看你也不用再幫她尋找兒子了。」

　　賣貨郎說：「不，答應過的事情，就一定要做到。何況若能真的找到她兒子，她一定會含笑九泉的。」

　　就這樣，儘管時間一年年的過去，賣貨郎依然鍥而不捨地打聽和尋訪。直到他年紀老了，彎著腰吃力地挑著擔子時，內心裡還是堅守著這一段數十年前的承諾。

　　到最後，賣貨郎年紀大得已走不動了，並且染病在身。由於他並沒什麼親人，於是就僱人用馬車把自己載到婦人的墓前，對著墓喃喃說道：「嫂子，我老了，走不動了，今生今世恐怕益也找不到妳兒子。無法替您完成心願，讓他能認袓歸宗，知道您是他親娘，我感到十分抱憾，可是我真的已經盡力了。」說完「盡力了」這三個字，賣貨郎竟頹然斷了氣。

　　馬車伕這下可慌了；還好從前寡婦的那名鄰人剛好經過，就把整件事情從頭到尾說給馬車伕知曉。馬車伕聽得萬分感動，就出資讓賣貨郎在寡婦之墓的不遠處下葬了，並於墓碑上題著「信翁之墓」。