今晚是個令人振奮的時刻 ~ 相信不為意識形態所左右的朋友都會體會及認同的 ~ ~ 因為 ~ 太多的人長期在精神及物質面 ~ 飽受執政黨的凌虐 ~ ~ 有的人被虐了八年 ~ 有的則忍了二十年 ~ 版本則屬後者 ~ 誠屬堪憐ㄚ ~ Anyway ~ 今晚 ~ 這些朋友暫時擺脫了這些陰影 ~ ~ 就讓我們在一起分享歡樂吧 ~ 不論面對面 或肩併肩 或隔著天涯海角 ~ ~ 就讓我們齊舉杯同賀吧 ~ ~ Cheers to anybody who likes the Blue
~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

附註 ~ The Turtles 所唱的這首 Happy Together --- 歡聚一堂( 哈 ~ 別笑我翻譯的太慫ㄚ ~) 係筆者當年高中時代的最愛之一 ~ 為什麼 ~ 我也說不準的 ~ 既然是咱兒"舊"的"好東西" ~ 拿出來與新朋友分享 ~ 大家也就勉強笑納吧 ~ 哈哈 ~ ~