語言中心 tutorabc TutorABC-旅遊會話 (2) - 美語家教

Contents ...

udn網路城邦

語言中心 tutorabc TutorABC-旅遊會話 (2)

2016/07/10 04:36

迴響0

推薦0

引用0

試聽後可能會改變你一生的英文課：

韓職全壘打王朴炳鎬被下放小聯盟3A調整，打擊率高達4成，隨時準備好重返大聯盟。美聯社分享 facebook 本季赴美挑戰大聯盟的韓職全壘打王朴炳鎬，日前打擊率跌到1成91，被下放小聯盟3A調整；今天他在小聯盟比賽，4打數中有2安打，打擊率上升至4成。賽前他透過翻譯表示，「我試圖保持積極的態度，且相信自己能夠重新升上大聯盟，幫助球隊。」29歲的朴炳鎬今年轉戰大聯盟，上個月他打擊陷入低潮，單月66打數中有9安、3轟表現；單月打擊率降到1成36、上壘率2成24、長打率3成03。日前朴炳鎬被下放小聯盟，他並不感到意外，「我有想到這件事情可能會發生，而我只想保持自己的態度，並努力繳出成績幫助自己重回大聯盟，也幫助球隊。」朴炳鎬被下放小聯盟後，打擊率馬上回升，至今出賽3場，10打數中敲出4支安打，打擊率升至4成。他說，「我的打球節奏逐漸調整回來了，使我更有自信。」本季首度挑戰大聯盟的朴炳鎬，面對的投手大多是第一次，而打擊率逐漸下降令他不禁懷疑自己，他說，「大聯盟的競爭很激烈，也一度讓我失去信心，但現在我逐漸找回自信。