林豪（1831-1918）〈詠臺陽古蹟〉的「些」字

明金門盧中丞若騰，號牧洲；避地至澎。卒，葬太武山上。著述甚富。詳《廳志》。

千山木石移難去，精衛心長誰汝助。

淒風苦雨吹扁舟，流到東南天盡處。

要荒絕島望中華，美人揜袂悲無家。

吁嗟魂兮歸來些，故山薇蕨夕暉斜。

春來秋去鵑啼咽，留得一掊埋熱血。

千載噫聲激怒濤，瀟瀟鐵立飛霜雪（原注：先生有《島噫詩集》）。

（軍門墓）

一、朱子《楚辭集注‧招魂》：「些，《說文》：『語詞也。』沈存中云：『今夔峽、湖湘及南北江獠人凡禁呪句尾皆稱「些」，乃楚人舊俗。西域呪語末皆云「娑婆訶」，亦三合而為「些」也。』」

二、《楚辭》的「些」字只出現在屈原的弟子宋玉〈招魂〉一篇中，而且相當頻繁（共一百多次）。

三、林豪運用宋玉〈招魂〉的「些」字入詩，用以哀悼盧若騰，頗為貼切。

愛詩網連結：

http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/13-1000-309-1.php