許廷崙（道光年間）的〈鯤身王〉詩

一、連橫《臺灣詩乘》卷三謂此詩見於《瀛洲校士錄》──乃徐宗幹於清道光二十七年，由福建汀漳龍道調臺灣道以後，集海東書院諸生詩文所刊行者。《瀛洲校士錄》今未得見原本，但對照《臺灣詩乘》所摘錄者，有三字字義不同：

落花如塵香不歇，紫簫吹急夕陽沒。（落花如塵香不歇，紫蕭吹急夕陽沒）

靈旂似復小徘徊，解纜風微訖不發。（靈旗似復小徘徊，解纜風微訖不發）

碧波涵鏡逼人清，照見輕妝水底月。（碧波涵鏡逗人清，照見輕粧水底月）

龍宮百寶縱光怪，洛水明璫漢皋佩。（龍宮百寶縱光怪，洛水明璫漢皋珮）

淫佚民心有識傷，昇平餘事無人繢。（淫佚民心有識傷，昇平餘事無人繢）

神來漠漠雲無心，神去滔滔空水深。（神來漠漠雲無心，神去滔滔江水深）

士女雜沓舉國狂，年年迎送鯤身王。（士女雜沓舉國狂，年年迎送鯤身王）

二、「碧波涵鏡逼人清，照見輕妝水底月。（碧波涵鏡逗人清，照見輕粧水底月。）」：

本聯寫水清月明之美景，作「逗」為佳。「逼」字疑形近而訛。

三、「龍宮百寶縱光怪，洛水明璫漢皋佩。（龍宮百寶縱光怪，洛水明璫漢皋珮。）」：

查《文選‧賦己‧第十二卷‧江海‧郭景純‧江賦》(中央研究院漢籍電子文獻http://hanji.sinica.edu.tw/）：「感交甫之喪珮，愍神使之嬰羅．（注：「《廣雅》曰：『感，傷也．』《韓詩內傳》曰：『鄭交甫遵彼漢皋臺下，遇二女，與言曰：願請子之珮．二女與交甫，交甫受而懷之，超然而去，十步循探之，即亡矣．迴顧二女，亦即亡矣．』」原文及注皆作「珮」；且「珮」字與當句之「璫」字對應，作「珮」為佳。「佩」字亦疑形近而訛。

四、「神來漠漠雲無心，神去滔滔空水深。（神來漠漠雲無心，神去滔滔江水深。）」：

常語云：「江水滔滔」，則作「江」字亦可通。

五、此外，第五聯之「有識」兩字，可作「有識之士」解；句意謂「民心實好淫樂，每假借敬神之名以行之，頗令關心風教之有識者憂傷。」

愛詩網連結：

http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/13-1000-331-1.php