Contents ...
udn網路城邦
思佳人
2009/03/21 14:26
瀏覽777
迴響6
推薦105
引用0

《作者 珂玼》

玉膚嫣然容 佳人蓮步來

暗香盈袖散 月下花前行

韶光易流逝 嬌雲已飛離

夢斷無處尋 園徑獨徘徊

【白話文譯】

她白玉般的臉龐上、帶著美麗的笑容,姿態姣好地踩著優雅的步伐前來,而且,陣陣清香自她的衣袖裏飄散開來,我倆攜手漫步於月下花前。美好的時光,總是過得很快,佳人已經像浮雲一般離去,夢裏再也夢不到她在何處,留下我孤獨地在園子的小徑中徘徊。

【補註】

此文依據欣賞仕女圖而編寫。

 

 

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:文學創作
上一則: 月下漫步
下一則: 堤旁望斜陽
迴響(6) :
6樓.
2009/04/03 21:49
找碴

嬋娟意指月亮

http://blog.udn.com/ekok111/840221 <---敬請參閱

已修正,感激不盡! ☆珂玭☆2009/07/18 19:18回覆
5樓. 天山...
2009/03/22 11:46
從趙飛燕到楊貴妃,架構變大!
師父有深入了解喔 ☆珂玭☆2009/03/22 16:46回覆
4樓. 翔任
2009/03/22 01:02
好棒喔~
珂玼詩歌架構變大而且更完整了呢~
真的啊? 謝謝翔任給我的鼓勵! ☆珂玭☆2009/03/22 01:29回覆
3樓. 天山...
2009/03/21 20:27
Ah! I see.
玉環花舞,股搖地動,大珠小珠,直落谷底。

(純粹描寫股市崩盤,無關讀者體重腰圍。)

自評

用來比喻經濟(參考宋詞的寫法),本人覺得太柔性了,似乎有點硬拗的意味(說實在的,我比較喜歡之前寫的),不是很滿意;還是師父寫的比較貼切!

☆珂玭☆2009/03/22 01:01回覆
2樓. 老查居士新書4-明月依然在心底
2009/03/21 18:35
夜安

珂玼吉祥

一詩雙關意

高難度哦

賞讀了

祝假日愉快

謝謝居士大駕光臨! 今天您應該又是熱鬧的一天吧! ☆珂玭☆2009/03/21 19:42回覆
1樓. ☆珂玭☆
2009/03/21 16:25
涵義說明

1.純粹指思念佳人之意.

2.以佳人隱喻經濟榮景.