走出寂靜的世界
2010/05/02 23:28
瀏覽2,101
迴響12
推薦122
引用0
↑這是電影「走出寂靜」（Beyond Silence）的電影插曲。關於這部出色的德國影片，我不另寫介紹，有興趣的格友請看這幾篇文章：
陳韻琳：http://life.fhl.net/Movies/heart/heart4.htm
開眼電影：http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fBatm0884009
為什麼會想起1996年的這部老電影呢？話說前幾天，我去做「性別平等教育戲劇比賽」的評審，幾十個參賽的隊伍中，啟聰學校的聽障生表演的「三隻小豬」，一出場就讓我感動不已！（我試過了，找不到任何影音檔可以分享。格友們神通廣大，若找到麻煩告知，先謝謝啦！）
很簡單的故事，也是大家熟悉的劇情，表演的同學按照劇本，努力地講出台詞；舞台上另外有一個單槍投影機，把對白投影在布幕上，幫助大家辨識從他們口中說出的對白。每一個孩子的表演是如此的全神投入、盡心盡力。最巧妙的設計是：因為聽力障礙，演員無法及時掌握輪到自己說話的時機，因此他們安排了一個線索：每當一個人說完了自己的對白，就往上跳一下。起初我還沒看懂，覺得這個動作有點突兀，後來明白了，更是為這個隊伍深深感動！
他們聽不見別人的聲音，要學習發聲、說出抑揚頓挫的對白，本身就已經高難度了；還要加上動作、表情，做一場完整的戲劇表演，這要花費多少排演的時間啊！此外，戲劇表演和平日的溝通大不相同，因為走位角度等，無法以讀唇等方式辨識是否輪到自己，還得設計「跳一下」這種接話的「cue」；但無論事情有多難，他們一一克服了！看著他們，我們這些四肢健全的「聽人」們能不慚愧嗎？
本想在比賽結束當天就寫下我的感動，但擔心身為評審表達感想，會引發「不公平」的批評，只好忍住。直到我看見台北市教育局的網頁已經公布了「臺北市99年度性別平等教育宣導月國小組創意戲劇比賽」的成績，這才開始撰寫這篇文章，與格友分享。
恭喜啟聰學校，「最佳創意獎」，你們是實至名歸的！
陳韻琳：http://life.fhl.net/Movies/heart/heart4.htm
開眼電影：http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fBatm0884009
為什麼會想起1996年的這部老電影呢？話說前幾天，我去做「性別平等教育戲劇比賽」的評審，幾十個參賽的隊伍中，啟聰學校的聽障生表演的「三隻小豬」，一出場就讓我感動不已！（我試過了，找不到任何影音檔可以分享。格友們神通廣大，若找到麻煩告知，先謝謝啦！）
很簡單的故事，也是大家熟悉的劇情，表演的同學按照劇本，努力地講出台詞；舞台上另外有一個單槍投影機，把對白投影在布幕上，幫助大家辨識從他們口中說出的對白。每一個孩子的表演是如此的全神投入、盡心盡力。最巧妙的設計是：因為聽力障礙，演員無法及時掌握輪到自己說話的時機，因此他們安排了一個線索：每當一個人說完了自己的對白，就往上跳一下。起初我還沒看懂，覺得這個動作有點突兀，後來明白了，更是為這個隊伍深深感動！
他們聽不見別人的聲音，要學習發聲、說出抑揚頓挫的對白，本身就已經高難度了；還要加上動作、表情，做一場完整的戲劇表演，這要花費多少排演的時間啊！此外，戲劇表演和平日的溝通大不相同，因為走位角度等，無法以讀唇等方式辨識是否輪到自己，還得設計「跳一下」這種接話的「cue」；但無論事情有多難，他們一一克服了！看著他們，我們這些四肢健全的「聽人」們能不慚愧嗎？
本想在比賽結束當天就寫下我的感動，但擔心身為評審表達感想，會引發「不公平」的批評，只好忍住。直到我看見台北市教育局的網頁已經公布了「臺北市99年度性別平等教育宣導月國小組創意戲劇比賽」的成績，這才開始撰寫這篇文章，與格友分享。
恭喜啟聰學校，「最佳創意獎」，你們是實至名歸的！
迴響（12） ：
12樓. 葉子~2010/05/10 22:03好感動
很難理解寂靜無聲的世界，那些老師也好棒。是啊，那些孩子好棒，教他們的老師也好棒，陪伴他們成長的父母更是了不起啊！
直到今天，想起他們艱難地發出聲音那一幕幕，我還是感動得熱淚盈眶。唉，我女兒說得對，我的「笑點」和「哭點」都很低的柳～～
心理師Rachel 於 2010/05/11 00:08回覆
11樓. 看雲2010/05/04 21:35手語新聞
記得幾年前回台灣也看到電視新聞闢了一個角落用手語播報，最近好像沒有了。不知道是不是我沒有轉到那個頻道。
10樓. 山楓 @ 薪火相傳2010/05/04 17:12地板震動法
"地板震動法" 被我縮簡成 "地震法" 了
是劇中拉娜的男友唐姆使用這個方法教聽障孩子掌握節奏並跳舞
我想之所以可行是因為他們是木頭地板 ~
是啊，木頭地板可以傳導一些聲音，對聽障的孩子來說是很好的線索呢！
心理師Rachel 於 2010/05/05 10:52回覆
9樓.2010/05/04 16:05必看
小妹我涉獵不廣
這部電影我雖沒看過
不過這類題材的影片通常很能勾起我的思緒
有機會一定要找來看看
「走出寂靜」這部電影是很豐富的。有親子之間的感情，也有寂靜世界與嘈雜世界的對比，還有兄弟姊妹之間的競爭較勁，……，當然，還有愛情。無論你喜歡的是哪個部分，都能有些體會。
祝你觀影愉快！
心理師Rachel 於 2010/05/05 10:56回覆
8樓. HOLY2010/05/04 07:55諮商
很好的電影
值得一看
歡迎來訪與推薦。
心理師Rachel 於 2010/05/05 10:58回覆
7樓. 大海（穿新衣）2010/05/04 02:43優異
"自我突破"的力量總是大於客觀環境的壓抑.
世間很多優異的表現, 都出自於惡劣的環境.
在這裡有重要的一課: 尋求優異, 不在改善環境, 而在自我要求.
6樓. Apple *2010/05/03 19:56讚嘆
樓下提到的電影女主角 Marlee Matlin自18個月大, 即有聽障.
她常出現在影片裡. 她說話, 仔細聽可聽得懂.
Marlee曾參加 Dancing with the Stars; 舞跳得非常好. 令人讚嘆.
Apple
對啊，除了這部電影，後來我也在好多電影或電視影集看過她。印象中有一集C.S.I.她就客串演出，那一集很精采。
我有一個好朋友自小聽神經有問題，導致她說話也有點不易辨識；但她一路做到報社家庭版主編、出版社叢書主編，工作表現可圈可點，每每讓我嘆服！這些例子都很讓人感動啊！
心理師Rachel 於 2010/05/04 01:02回覆-
5樓. 山楓 @ 薪火相傳2010/05/03 10:23感人
很慚愧，這麼好的電影我竟然沒看過
情節感人，對人性與愛有深刻的描述
真是一部值得細細品味的電影。
這"跳一下" 跟"地震法" 有異曲同工之妙!
ㄟ？什麼叫做「地震法」，恕我見識淺陋，沒聽過耶！你願意多分享一些嗎？
是的，這部電影真不錯。還有，樓上丟漿湖俠女介紹的「悲憐上帝的女兒」也很好。
心理師Rachel 於 2010/05/03 16:19回覆 
4樓. 牛小妹2010/05/03 10:15感動
從前我們光仁中學就有啟智班，我不知是為何設立，但一定是有家長需求，才會成立此班。不過跟啟聰學校又不同，但意義和出發點，應是相同的。在一個無聲的世界裡，要如何藉用動作表達彼此，真的不容易，老師更發揮了愛的教育。上回的殘障奧運，我看了報紙，就好感動。我們都應該這些老師同學們，致上最深的祝福和鼓勵。
3樓. 石泉2010/05/03 08:04這部片子不錯,
一直要跟你提起,一直忘記.可見英雄所見略同。妳喜歡的，我多半也喜歡啦！
心理師Rachel 於 2010/05/03 16:15回覆
