一年容易又秋天（我們這兒雖然沒有楓紅層層, 但落葉還是一樣多）

怎麼眨眨眼一年又要近尾聲了?
年紀愈大, 愈能體會"韶光荏苒, 光陰似箭"這句話
尤其十月底, 萬聖節一過, 感恩節,聖誕節接踵而來
坐在家裡喝香檳, 跟著 Dick Clark 倒數過新年的日子也就更近了

外國人說, 我吃飽沒事做, 明天才是萬聖節, 我已經想到過新年了!

年輕,色彩繽紛時, 我們每年都在家辦萬聖變裝大會
廣邀左鄰右舍,親朋好友一起同歡
事前準備工作之浩大, 真不是筆墨可以形容
從evite設計, 邀請名單, 吃喝項目, 物品裝飾, 到節目擬定, 路線規劃, 停車程序
真是環環相扣,馬虎不得, 同樂會的前一天, 還得挨家挨戶先打聲招呼
"如有噪音, 請多包涵!"
(有一年, 透過李察先生的協助, 我們還邀請了三人 live band 在後院與大家同樂!)

當主人很辛苦, 怕有人受到冷落, 我和外國人滿場飛
朋友太熱情, 直到凌晨兩點才陸續離去, 清理工作又馬上登場
辦完一場皆大歡喜的"趴涕", 做主人的真是腦殘,腳殘,心也殘
隔天必定昏睡18小時以上, 才能回神!!

三年前, 我因工需在萬聖節夜飛紐約, 趕一場隔日的早餐會報
持續多年的武林大會因此停擺
人, 只要一鬆懈, 很難再上緊發條
在我和外國人對望後, 我們決定"金盆洗手,修身養性", 時機到後再"重出江湖"

今年, 為了公事不停的追趕跑跳碰, 東奔西飛, 南征北討, 完全沒有 holiday spirit
前兩天, 外國人說, 好歹門面也得顧, 多少換妝一下吧!!
我只得請他上閣樓, 將行頭給我搬下來, 稍微將前門給修飾一下
(放心啦, 外國人沒有在閣樓裡看"閣樓"啦!)

The Witch and Her Pumpkins

The Triple

Bring on the Candy

檳榔姊妹花

最後要獻上飯店同事們精心製作的 pumpkin carving 給大家助興
参賽者眾多, 每個都是花招百出
以下是當日 (星期五）住房客人票選前三名

金牌獎 Stay Puff
（外國人真囉唆, 在一旁大叫, 怎麼可以是第一名？五官都是用劃的, 根本沒有 carving!)

銀牌獎 Elmo
(看了令人笑嘻嘻的 Pumpkin Elmo)

銅牌獎 Monster eating little pumpkins
(真的是"嘴大吃四方"啊！）

此次競賽之最大遺珠獎

妖魔鬼怪, 我們明年再見, 期待再相會！！