櫻桃小丸子  1254

『暑假的媽媽』

「今天跟媽媽一起去鄰近小鎮。蟬真的好可怕，比鬼還可怕。
然後今天吃了人生第一次的宇治金時刨冰。雖然有點苦，
但是喜歡的茶與刨冰能融在一起吃就像做夢一樣。」

「就像做夢一樣…人生第一次…也是…小丸子才九歲而已嘛…」

媽媽：姐姐與小丸子，下次爸爸休假時一起去哪裡玩吧

小丸子：要去哪裡

媽媽：有想去哪嗎 像是還沒去過的地方

姐姐：夏威夷嗎

小丸子：還是北海道

媽媽：這好像有點太難實現了，離家近但還沒去過的地方呢

姐姐：哪裡好呢，海生館去過了，動物園與遊樂園也去過了

小丸子：我要認真想想看，姐姐你也趕快想

姐姐：也是，要趁媽媽改變心意前趕快決定

小丸子：高級牛排店如何

姐姐：還是大型書店

小丸子：還是布丁吃到飽

媽媽：你們決定完告訴我 但還是盡量不要選太花錢的喔^^

「在剩下幾天的暑假中，媽媽想為孩子們製造更多人生第一次的體驗與回憶」

 

『仲夏的關東煮』

小丸子：濱崎，你有想到要買到什麼了嗎

濱崎：這個嘛 還沒

小丸子：這樣啊

媽媽：怎麼了嗎？

小丸子：濱崎的媽媽也因為夏天太熱所以沒有食慾

媽媽：這樣啊，真讓人擔心

小丸子：對了，不然濱崎你家也煮關東煮怎麼樣

濱崎：關東煮，現在這麼熱的時候嗎

小丸子：聽說天氣熱覺得疲倦沒食慾時，吃溫熱的食物反而有幫助喔

濱崎：真的嗎

小丸子：我爺爺也是一樣的情況，所以今晚我們家要吃關東煮，雖然很熱沒錯，但這種時候家人就是要互相幫忙

濱崎：但是我不會煮關東煮，也不知道爺爺會不會煮

媽媽：小丸子，不然濱崎家的份我們也一起煮如何

小丸子：對耶，濱崎我們幫你好嗎

濱崎：但是…這樣很不好意思

媽媽：關東煮一次大量煮的話會更好吃喔

小丸子：濱崎的媽媽吃了關東煮後就會有精神了

濱崎：恩……

小丸子：幹嘛那麼客氣，一點都不像你

媽媽：就是啊，不要客氣喔

濱崎：謝謝你們，我媽媽一定會很高興

小丸子：那我們就多放一些濱崎媽媽喜歡吃的進去

媽媽：好喔，就這麼決定

小丸子：濱崎你媽媽喜歡吃什麼

濱崎：我媽媽喜歡…小香腸和燒賣

小丸子：這個…是你喜歡吃的吧

濱崎：才不是呢，我媽媽煮關東煮時都會放很多小香腸和燒賣

小丸子：真的嗎

媽媽：小丸子，我們煮煮看嘛，如果濱崎的媽媽可以因此更有食慾的話，我煮關東煮也就更有意義了

「夏天偶爾吃個關東煮也很不錯呢」

※翻譯為個人練習與分享使用 請多指教 謝謝※