Feel Your Breeze  V6 
作詞：村野直球
作曲：宮崎步

I say, Feel your breeze,

Anytime Anywhere in my heart

Feel your breeze

Never stop walking now oh～

 

尚未痊癒的傷痕又多了幾道

總覺得寒風刺骨

一個人心中如有懷抱著不安

現今無論是誰都曾有過

 

越是經過漫長

深沉黑暗的夜晚

當早晨來臨時

一定會更閃爍耀眼

 

某天將發現曾經想像的未來

與現實有些不同

為了夢想而留的淚水

依舊存在不停閃爍著

我的心會一直守護著你

用那份刻苦銘心之情感

永遠懷抱那份夢想

如同那片飽滿的積雨雲

 

I say, Feel your breeze,

Anytime Anywhere in my heart

Feel your breeze

Never stop walking now oh～

 

沒有什麼做不到的

我雖然這麼認為

但生活中的不順遂

卻使我們束手無策

 

夢想仍舊遙遠

彷彿雲霧遮住眼前

但不用擔心

風將輕輕地帶出希望

 

總有一天將會發現

曾經想像的未來彷彿近在眼前

風不斷地吹拂著

現在就從這裡啟程吧

我的心會一直關注你

積存在心中的情感

永遠感受你的存在

如同充滿季節風情的此刻

 

某天將發現曾經想像的未來

與現實有些不同

為了夢想而留的淚水

依舊存在不停閃爍著

我的心會一直守護著你

用那份刻苦銘心之情感

能永遠懷抱那份夢想

如同那片飽滿的積雨雲

 

I say, Feel your breeze,

Anytime Anywhere in my heart

Feel your breeze

Never stop walking now oh～

---------------------------------------------

最近因為剛好有機會翻了日文歌 真的覺得歌詞要翻得好真不容易

除了明白歌詞的意涵  中文造詣也是一個挑戰

剛好因為疫情的關係前陣子要開播的新劇都延後

因此電視台紛紛重新播出以前的電視劇

其中就有相當有名的極道鮮師

整個讓我回想起當年剛開始認識松本潤的時候 (好青澀的潤>///<

第一季的主題曲也非常的令我印象深刻

因此決定來翻翻看這一首

請多指教