神人~請協助翻譯!!!拜託拜託!!!! - claytoh5fwy36 的部落格

Contents ...

神人~請協助翻譯!!!拜託拜託!!!!

2018/06/25 10:02

迴響0

推薦0

引用0

英文翻譯匈牙利文翻譯社
1. 鵝肝醬拼鮭魚捲
2. 花好月全圓 (湯圓)
3. 黃油雞中排翅 (魚翅)
4. 崧子xo醬鮮雙貝(甘貝)
5. 地中海朱腱骨 (朱肋排)
6. 清蒸石斑魚
7. 智利鮑魚烏參(鮑魚&烏參)
8. 蒜香烤雞
9. 竹笙螺片子排湯(竹笙&排骨)
10.櫻花蝦糯米飯
11.叉燒酥
12.麻糬
13.水果盤

ROFL...

Song xo sauce of fresh pairs of sub-shell ...(恕刪)

yuiuna1009 wrote:
懇請列位大大
樓主這麼熱情的妹妹,已不多了

AGIMINI wrote:
可是照舊...無功而返(只有找到一部份而已...)

否則就看圖片+比手畫腳囉QQ|

你請翻譯直接示知外國賓客這道菜的食材是啥.大要怎摒擋(大概就好.不用全數)
有點...不倫不類的名詞會出來

天成翻譯公司姊姊結婚翻譯社座上賓有良多外國賓客(男方公司的主管)
也有做了作業及扣問一些英文不錯的朋侪

我笑了....

直接翻反而會怪怪..
以下是菜色名稱

我是感覺翻譯公司大概翻一下就可以
xo之歌
不消特地的去翻

過了快20分鐘了,怎麼還沒有人要求

建議用中文表示就行了
4. Song xo sauce of fresh pairs of sub-shell (gambe)
7. Chile翻譯社 Uruguay Participation Abalone (Abalone & Wu reference)

中菜有的名稱還不知道怎翻譯.國外客人材聽的懂= ="
花好月全圓----flower good moon full round
可是爸爸但願讓加入的賓客都能夠清晰菜色名稱
不消謝我了..........................

感激神人
謝謝大大們

不外餐廳並未提供菜名英文翻譯部門
人人看看笑笑應當也OK

AGIMINI wrote:
所以是在Google就能夠找了嗎??

有圖有究竟的
懇請列位大大因為天成翻譯公司姊...(恕刪)