「咋」、「嵌」、「氙」
2010/08/13 16:12
瀏覽2,206
迴響0
推薦3
引用0
不時聽到有朋友或記者把下列這幾個字的音念錯：
偶而會聽到播報記者把「令人咋舌」的「咋」唸成「炸」，而筆者於上禮拜在收看 TVBS 介紹日本京都的南美栗鼠棉被時，記者提到該棉被的價錢竟高達日幣上百萬元、真是「令人咋舌」，當下的記者是將「咋」唸成「做」。
令人咋舌的「咋」，正確的發音與「以身作則的『則』」、「沼澤的『澤』」、「抉擇的『擇』」相同；「咋舌」的意義是「嚼咬舌頭」，是用來形容人們因為害怕、悔恨或驚訝而說不出話的樣子，而今日的用法大多是用來表示「驚訝」，因此「令人咋舌」是指「某事物讓人們驚訝到說不出話來」。
咋也可以念做「炸彈的『炸』」，但念此音的砟，其意義有二：
常常聽到人們把「嵌」唸成砍樹的「砍」，然而正確的發音是牽手的「牽」，其意義為「把某東西填入某空隙之中」；例如，做室內裝潢時，把「鑲嵌式掛鉤」「嵌入」牆面之中；此外，我們搭乘台灣高鐵時，靠窗戶的位置也有一個鑲嵌式掛鉤。
部分汽車的車燈是使用亮度較高的氙氣燈，而筆者就常常聽到人們把「氙」唸成善良的「善」，大概是有一種疾病叫做「疝氣」所致吧，才使得許多人把「氙」唸成「疝」。氙的正確發音與神仙的「仙」相同， 其意義代表原子序為 54 的化學元素 Xe (Xenon)，它是一種稀有的惰性元素，具有極高的感光性，可用來做為燈管的填充劑。
簡單扼要的小分享，希望大家都能把發音唸對！
- 咋；
- 嵌；
- 氙；
令人咋舌的「咋」，正確的發音與「以身作則的『則』」、「沼澤的『澤』」、「抉擇的『擇』」相同；「咋舌」的意義是「嚼咬舌頭」，是用來形容人們因為害怕、悔恨或驚訝而說不出話的樣子，而今日的用法大多是用來表示「驚訝」，因此「令人咋舌」是指「某事物讓人們驚訝到說不出話來」。
咋也可以念做「炸彈的『炸』」，但念此音的砟，其意義有二：
- 突然、忽然之意；
- 爆發、激怒之意；
常常聽到人們把「嵌」唸成砍樹的「砍」，然而正確的發音是牽手的「牽」，其意義為「把某東西填入某空隙之中」；例如，做室內裝潢時，把「鑲嵌式掛鉤」「嵌入」牆面之中；此外，我們搭乘台灣高鐵時，靠窗戶的位置也有一個鑲嵌式掛鉤。
部分汽車的車燈是使用亮度較高的氙氣燈，而筆者就常常聽到人們把「氙」唸成善良的「善」，大概是有一種疾病叫做「疝氣」所致吧，才使得許多人把「氙」唸成「疝」。氙的正確發音與神仙的「仙」相同， 其意義代表原子序為 54 的化學元素 Xe (Xenon)，它是一種稀有的惰性元素，具有極高的感光性，可用來做為燈管的填充劑。
簡單扼要的小分享，希望大家都能把發音唸對！
你可能會有興趣的文章：
