Contents ...
udn網路城邦
如何記得阿公? 評《阿公的紅臉頰》
2006/11/28 00:16
瀏覽609
迴響0
推薦1
引用0
中國時報    E2/開卷周報           2006/10/28

《兒童&青少年閱讀》如何記得阿公?

【王淑芬(童書作家、國小教師)】
  阿公的紅臉頰
  Rote Wangen
  文:海茲(Heinz Janisch)
  圖:艾優俠(Aljoscha Blau)
  譯者:洪翠娥
  出版:格林文化公司
  定價:250元
  類別:繪本,國小低中年級適讀

  與《爺爺有沒有穿西裝》相同的主題,前書在喪禮現場,本書則在喪禮之後;前書調子較哀鬱,本書卻以幸福感的紅臉頰來串場。

  爺爺離開以後,曾經祖孫情深的孩子,以何種方式銘誌這一段?作者採取回憶一幕幕「阿公做過什麼」來呈現孫子的想念。這些阿公的過往,便是生命印記,便是安慰。即使抽掉圖畫,本書亦堪稱絕佳的短篇小說,每個場景皆飽含象徵意涵。比如第一段回憶,阿公曾經將抽屜裝滿水,「看起來美呆了。可惜水不想一直留在抽屜裡,它想要流到海裡去」。再如何麗似夏花的生命,總也將歸去,「水」在此的生命流動意涵,既明白又感傷。

  圖畫部分對文字的呼應也不錯,畫中阿公從小到老總穿著一襲帥氣條紋背心,紅通通臉頰陪著上山下海作夢冥想。血色紅潤是生命力,是熱情,於是,第一頁是孫子低頭聆聽阿公暢談,最後一頁是孫子面對空空的搖椅,卻抬頭微笑,臉頰紅通通的鼓著,生命如此美好的傳承著。喪禮過後,愛與緬懷如舊。這是一本文學書,而不只是教育繪本。
有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入