那年在黃山市開會，散會後禁不起黃山的呼喚，準備上山住它個兩三天；雖然幾年前曾帶著兒子跟寫作協會會友們來過，但那只是蜻蜓點水、走馬觀花，沒看到日出不算數。 

坐車來到黃山腳下，一條街都是小客棧。放下行李，背上背包，正準備出發，見路邊有老外正和出租車司機比手畫腳、雞同鴨講，Reed 不改雞婆本色，自動前往口語翻譯，知道本家來自亞美利堅，又是一人獨往，於是被邀同行，Reed 就如此這般成為其免費翻譯兼導遊。 

這是對來自北加州的中年夫妻，帶著一個唸初中的男孩及一本英文旅遊手冊，準備以三個月暑假，玩遍中國大江南北。 

出租車載我們到了售票處，發現半價的學生票，需檢查兒子學生證，但是學生證遠在千里外美國的家中，Reed 費盡唇舌、說好說歹終於肯賣給我們，但撂下一句「等下進不了門，還是一樣得回來補票」。來到驗票門口，當守門員開口索取學生證，Reed 回說「都是洋文，你看得懂麼？」對方想想也是，就揮手讓我們進去了。老外沒想到居然這麼輕易過關，趕緊問「妳都說了啥？」，知道詳情後就更抓緊 Reed 不放。後來買纜車票上山，也如法炮製，替老外省下了上百人民幣。 

才進景區大門，還不到响午，就有餐廳人員前來兜售生意，說是「山上百物昂貴，不如吃飽飯再上山」，想想有理，便一腳入了賊窩。 

菜單拿來一看，好傢伙！居然是中英對照，倒是省了Reed 一番唇舌。菜價不便宜，不如叫碗麵吧，「三鮮麵」一碗三十大洋，問夥計「哪三鮮？有蝦仁嗎？」答覆是肯定的，心想山裡難得還有蝦仁(實在有夠笨！)，就點了。老外一看依樣畫葫蘆，也叫了兩碗。 

等麵端上，湯碗裡除了清湯掛麵，就飄著幾片寥寥可數的香菇、木耳及筍片，忙叫老外先別急著動筷子，叫來夥計詢問，說是「忘了放蝦仁，這就去叫廚房給另外炒一碟」。結果等大夥麵都吃完了，始終不見蝦仁蹤影，三問夥計，他面不紅、氣不喘地說「蝦仁賣完了，這就是黃山素三鮮」。而麵條早已下了肚腸，只有摸著鼻子乖乖認栽付帳！ 

走出門坎時，在櫃檯桌上瞄到一疊中文菜譜，價格便宜多了，原來好心陪老外一家子的結局是～被當成老外同路肥羊，嗚呼哀哉，活該挨宰！ 

不過，第三日清晨有幸看到黃山日出，層層疊疊雲海鑲上了金邊，金色太陽由雲後三入三出，光芒萬丈四射，每次冒出雲端即換來眾人一陣驚嘆歡呼，實不虛此行！去過阿里山、泰山及九寨溝看日出，還是以黃山頂上的日出最為壯麗！

可惜出門前不幸相機掉落抽水馬桶中，只能望美景而徒呼負負，差勁的老外夫婦，答應回去後會電郵日出相片給 Reed，也是空頭支票一張，黃山日出終究只能在腦海裡回味！ 

黃山相簿  http://album.udn.com/chouhwa/10802

輸入您的搜尋字詞 提交搜尋表單