童言童語-造詞
2009/09/25 11:34
瀏覽618
迴響0
推薦5
引用0
話說一年級正在教注音符號,老師會出些造詞的作業讓小孩子練習,初學注音符號的小朋友習慣用已經認識的詞語來作答。
例題一,題目是「ㄉ」,有位小朋友是這麼寫的:
「ㄉ」 → 「ㄉㄧ」 →「 ㄉㄧ ㄎㄚ」 (台語發音:豬腳)
例題二,咱家小孩是這樣寫的:
「ㄧㄡ」 → 「ㄧㄡ ㄧㄡ ㄇㄟ ˋ」(電視看多了,他是寫 YO YO Man )
話說一年級正在教注音符號,老師會出些造詞的作業讓小孩子練習,初學注音符號的小朋友習慣用已經認識的詞語來作答。
例題一,題目是「ㄉ」,有位小朋友是這麼寫的:
「ㄉ」 → 「ㄉㄧ」 →「 ㄉㄧ ㄎㄚ」 (台語發音:豬腳)
例題二,咱家小孩是這樣寫的:
「ㄧㄡ」 → 「ㄧㄡ ㄧㄡ ㄇㄟ ˋ」(電視看多了,他是寫 YO YO Man )