美國口譯實務   上個月回台灣時很榮幸地有機會到師範大學翻譯研究所與學生們分享交流美國的口譯實務，”師大翻譯所粉絲專頁”的小編陳允樂Chris也將當天的訊息放在他們的臉書上如下… https://ww...

口譯考試   今天（2/14）的口譯考試雖然只有1小時，內容有醫學名詞以及社會工作的名詞，名詞的中文翻英文、英文翻中文，以及口譯員的角色扮演、口譯員的職業道德．．．．．．我也是準備了整周的時間呀😜?...

紅色按鈕（世界日報家園版） 那一天在維吉尼亞州（Virginia)伊諾瓦費爾法克斯醫學校區（Inova Fairfax Medical Campus）做口譯服務，早上十一點到晚上十一點，服務的對象是年...

家庭會議（世界日報家園版）   第一次要到重症監護病房 （Intensive Care Unit，ICU），是參加一個家庭會議，心情平淡卻也複雜。這醫院是維吉尼亞州（Virginia)伊諾瓦費爾法克斯...

好女婿（世界日報家園版）   患者是一位瘦小的華裔女子，戴著口罩坐在一大輪椅上，旁邊有一位頭髮全白的白人陪同。我與患者很自然地以中文聊了起來。她已經八十五歲，頭髮卻烏黑，來自中國東北，來美國已經待了二...

醫療口譯服務(世界日報家園版)   我兼職在醫院做口譯服務，這是一份中英互譯的工作。前一陣子是到復健科為患者「老上海」服務，他四、五年前由上海來此依親，不幸車禍住院，手術後在復健科住了三、四週。   ...