感謝親朋好友出席《偉斯泊奇探臺灣》新書發表會

11/2（週日）晚上七時在臺北金石堂城中店（金石生活講堂）舉行《偉斯泊奇探臺灣》新書發表會，是我人生中的第一次。是日下午我陪家父從內湖搭公車至衡陽街，5：30抵達衡陽街，有充裕的時間找飯館、吃晚飯。父親說，桃源街上有小館子，桃源街？在哪？父親也說不清楚，只說是在中山堂附近，我立即拿出iPad/Maps，很快地就找到了這條小街（我愛死iPad了）！

桃源街有不少家麵食小館，華燈初上，幾乎都是高朋滿座！父親選了一家，我們就進去了，人可真多，還得和其他兩組人拼坐一圓桌！我倆迅即點了牛肉麵（父親尚傳統）、豬腳麵（大俠愛變化）、一籠粉蒸排骨（好小的竹籠）、一盤泡菜；那籠好小的粉蒸排骨味道極棒（應是該館的招牌菜），麵與泡菜也都美味可口，父親卻評，泡菜不夠道地，反正，我是食指大動、大快朶頣，將所有可吃的都一掃而光！結帳時，$500，好貴呀！（我尋思，比《偉斯泊奇探臺灣》一書還貴）這若在內湖，充其量不過$400吧！

我與父親6：30左右到了金石堂的會場，出版社漢世紀Amazon微出版的薛麗珍、劉婉怜等三人早已在會場，隨後，UDN格友、親朋好友陸陸續續抵達！陳龍錦（我高中、大學七年的同學）也很早到場（大驚喜，我沒有想到他知此事、他會出席），他任職外交部，該晚還有要事，得早離席，而想先買一本書，問我該怎麼買？我回，一本應是定價（$540）的79折（$427），今晚的購書程序，得問問負責安排一切的出版社，問了出版社的劉小姐後，得知今晚的50本新書，都不打折，照定價賣！啥？不打折？怎麼這樣？突然改啦？$540，好貴呀！（比家父與我的晚餐還貴呢）

有一小插曲：在謝岱高（我小的同學、班長）領頭允諾當日購買30本書後，不少格友、朋友也都陸續跟進預訂，總量遠超過了50本，書不足，要加訂、加印，也趕不及，我原打算將內湖家中已收到的訂書帶至會場，已濟不足之需，出版社告知，這樣不好，啥？！實在始料不及，只好該晚一見到從新竹趕來的岱高，就請他這位＂大戶＂當晚最後一位才購書，先滿足＂小戶＂、＂散戶＂的人吧！蒙其立即允諾，大器大量，真是萬分感激！當晚，岱高最後一位去購書時，一度聽說是書已售光，後來發現僅剩4本，害得他當場訂了26本，對他真是萬分抱歉！

另有一驚喜的插曲：10/29晚上在湖光巿場站搭公車準備去西湖站與陳、邱、林共進晚餐，一跳上公車，就看到龍林中文學校（在美國馬里蘭州）的林秀蘭校長，怎麼就在地球另一端的公車上不期然的相遇，在馬里蘭州都碰不著，真是令人驚奇的喜悅呀！驚喜寒暄後，我也立即邀請她來參加四天後的新書發表會，十分鐘不到，西湖站也就到了。

新書發表會的盛況掠影，老莫（新竹老鄰居）已照相並放在FB上，UDN格友蕭之華、笑笑、瑩雪及笑笑的二公子也分別為文、為影報導如下（感恩再感恩）：

蕭之華的「《偉斯泊奇探臺灣》台北新書發表會 蕭之華攝」

http://blog.udn.com/hyc66/18654394

笑笑的「金大俠的簽書會漪歟盛哉！」

http://blog.udn.com/kinghung000/18685346

瑩雪的「金大俠, 金旋瘋 >>> 機會是給準備好的人」

http://blog.udn.com/lvyaclass/18800499

金學宗83秒鐘的縮時攝影

典藏生命中美好時刻-金大俠新書(偉斯泊奇探台灣)發表會縮時攝影

盛況是由舊識格友、親朋好友們（出席者、不克出席者）一同創造出來的，大駕光臨、群儒皆至，將溫馨的小會場擠得要加放椅子，作者譯者在此致上深深的感謝，茲將參與者概列如下（現場人多，若有疏漏遺誤、招待不週之處，尚祈見諒）。

格友團：

笑笑：本家同宗，是鼓勵我辦此新書發表會的最大推手，主動邀來衆多格友，攜其英俊健勇的二公子金學宗前來照相，並當場購得10本；

珍珠：人不在臺灣，卻請兩位同學出席、還買了5本書；

蕭之華：前輩作家，不僅盛裝出席，掛著老式相機來照相、買了5本書、並贈我一本他的大作；

安安小秋：偕先生及寶貝女兒由淡水趕來，是格友中首先蒞臨會場者，好高興見到她本人；

茉莉花香：初次見面，也是珍珠的同學，好年輕、好亮麗；

德州小野菊：再次見到可愛美麗的德州小野菊；

任俠：才女、詩人、唱將、書法家，再次喜相逢；

猴子：任俠的公子、帥氣的唱將、咖啡品嚐大師，也是再次喜相逢；

蔡湘宜：才女、唱將、詞人、開心女孩，再次喜相逢（她好像瘦了一圈）；

筱蒨：思緒慎密、宏篇大論、＂千刀萬里追＂的俠女，再次喜相逢；

瑩雪：來無影、去無蹤、到無聲、離無音、似神隱、像輕風，她寫了一文，應該真的有到場（再次無緣相逢，呵呵）。

格友俏狐狸、筱風、瑀璇心語、飛雪、雲霞等，因故臨時不克出席，心意有到，已然萬分感激呀！

朋友團：

謝岱高：小學同學代表，由新竹趕到，購書30本；

陳龍錦：高中、大學同學代表，百忙中出席；

張力：空中美語教室的負責人，二姐的好朋友（二姐邀來），攜兒子Peterson前來，購書15本；

張靖教授：馬大（美國馬里蘭大學）同學，20年未見，遠從新竹趕來（來看我為何不務正業，呵呵），隨後購書10本；

邱顯明教授：成大、馬大學長，多年未見，窮究皓首呀；

林同安：20年未見，成大學長、馬大同學，臨時未能出席（在另一場合終於見面），隨後購書10本；

陳明瀅：馬大同學，這回為我安排打點不少事，購書4本；

林秀蘭校長：華府名人，美國代表；

Mark Dozier：英文老師，安德斯的前同事，三人出席；

李鈺美：教育部官員，介紹此段書緣的人之一，攜教育部另一科長出席；

党英台：臺大學長，常飛於臺美之間，在臺、在美都是住得很近的鄰居，好巧；

Z：臺北的翻譯家，我的四位校閱者之一，第一回見面，還拖來幾位朋友一同前來捧場；

莫美菱：新竹童年鄰居代表，受邀來攝影，（新竹鄰居雖只有一位代表出席，有12人共買了12本書）。

親人團：

家父：我無心譯書書成冊，父親卻是最開懷高興的人，得父令，返美前，我也寄了一本譯作到他的安徽老家；

小舅媽：中文系畢業，原以為她一人出席（小舅舅當晚有事），結果她帶著兩位女兒、兩位女婿、四位孫子，一家九口來捧場，太給面子了；

大姐、大姐夫：一家五口（兒子、女兒及女兒的男朋友王育麒）出席（相片中向大俠獻花的年輕美女就是大俠的姪女），大姐也購得不少書分贈她的朋友；

二姐夫：早早到場並購買不少書，在美國的二姐未能到場卻極力支持辦理新書發表會，並號召不少她的朋友出席；

舍弟：一夫當關，繁忙一天後仍抽空出席，會後載父親與我返家；

老魔王：唯一一位身兼親人團、格友團的人卻無法出席（真想將其＂魔法＂拆穿呀，呵呵），念在他三天後請吾等大餐一頓，我贈他小作一本（下回見面得考考他書中內容，嘻）。

作者安德斯隨後有寄來email（淺顯易懂，我就不翻譯了）

Dear Veronica, Nonny, and Mr. Chin,

What a wonderful book launch we had today. The room looked beautiful and how exciting that all 50 books sold out. Kingstone Bookstore must be very happy. I was also very happy to participate in the event by webcam and so happy to see my former co-teacher and also a former student in the audience! It was almost like being in Taipei. Hats off to you for all your hard work organizing it.

~Ingrid

補上《偉斯泊奇探臺灣》一書的廣告詞（改天要去拜會沈呂巡大使，我得將此要點背熟些吧，呵呵）：

「了解臺灣、代表文化、傳播書香，送給外國友人、ABC、大陸同胞的最佳伴手禮！」

「外人眼裡的臺灣：神秘與美麗，身份與定位。」

「巧思妙構的文化旅遊小說、精雕細琢的文化等效翻譯。」

「毫無準備的臺灣之旅、輕鬆幽默看文化異同、離經叛道的尋尋覓覓、一見鐘情的異族戀情！」

[老對大、王對俠，老魔王對金大俠，親人團中似乎就這兩位有＂欲照症＂，不怕見光死，就曝一張合照唄（哈，這好像置入性行銷呀）]