大俠成語猜謎（八）
前一題的謎底是一廂情願，自在老師花了2分鐘猜出，國智同學以5分鐘猜出，都很棒👍🤗👍。身為出題者，我常糾結在出個難猜的或是簡單些的，兩難呀！舉例來說，這個「願」字，我若增加謎面的難度，將「願」旁邊的頁再細拆為「一」、「白」、「只」，這出題人會不會被打？😜肯定會被說成不懂中文字的筆劃順序、組合含義、歷史演進等等😩。將「頁」拆為「一」、「白」、「只」，只能算創意出題、腦筋急轉彎。英文字也有奇妙組合拆解，例如，英文字newsprint 是新聞報紙，是news 與print的複合字，若拆成new與sprint，意思全變，卻有奇趣；weatherman 是天氣預報員，是weather 與man 的複合字，若拆成we、at、her、man，也都是一些字。😜
成語：一廂情願
「一廂情願」語出蔣子龍《喬廠長上任記》：「有人說：『你這一廂情願，石敢同意去嗎？』」 即完全出自單方面的主觀意願，不管對方意願如何。一廂：也作「一相」，一邊，單方面。 用以說明不管對方的態度或客觀情況如何，只是考慮自己的意願。廂的部首是广，有多義，正屋兩側的房間，如：「廂房」、「廂屋」；邊、旁、方面，如：「一廂情願」、「這廂有禮」；戲院等娛樂場所另外隔間的特別座位，如：「包廂」。據漢典zdic.net，部首「广」音義同「廣」，也有其他字義，同「庵」，草屋 ；或音ㄧㄢˇ，屋脊或依山崖建造的房屋。
5樓. 金大俠2020/08/28 20:43要去上班工作了⋯⋯😊
漢普頓路海軍博物館 艦比館還大（世界日報週刊旅遊版）
泡泡隧道探訪(世界日報家園版)
為老太太開車（世界日報世界副刋）
比白宮還要白宮（世界日報家園版）
小品「老師，我要請假」
4樓. 自在老師2020/08/28 15:56-
3樓. 自在老師2020/08/27 22:18
建議金大俠，您這一系列「成語猜謎」，原只是「大眾化語文遊戲」，解答只須寫出「成語出處」、「成語解釋」即可，不需要「深入」到「個別字」的說文解字考證吧？
把一個「大眾化語文遊戲」，變成「學術專業研究與考證」，似乎沒必要啊！您也比較吃力費神費事啊！
況且，「文字學」並非您的專業，搜尋資料也欠缺判斷正確與否的專業能力，資料東抄西抄，未必正確！建議您不妨省省力氣，輕鬆「遊戲」即可。
也不用讓我這專業的中文碩士發現錯誤，耗費功夫搜尋一堆資料來辯正。呵呵！
謝謝自在老師的建議。此「成語猜謎小專欄」主要是刋載在美東華府，有編輯的要求，更有其市場考量，此處讀者中文程度廣又雜，肯定遠比台灣低，由猜謎遊戲了解中文成語，進而一點一滴知道一些文字及部首的歷史，正是目的呀😜
如果「大陸版」的錯誤如此之多，例如聯經出版左民安的《細說漢字》、網上的漢典zdic.net，那您們這些台灣正統大學中文系所畢業的專業人士，不是更應該大力疾呼，極力糾誤嗎？
本文中我會加上⋯⋯據漢典zdic.net，部首「广」⋯⋯
也歡迎您隨時來此處糾正🙏，或是到聯經出版社、網上的漢典上去糾正錯誤🤗👍🙏以免以訛傳訛，又是一成語😜
金大俠 於 2020/08/28 20:40回覆 -
2樓. 自在老師2020/08/27 21:49
金大俠文末說：「部首『广』音義同『廣』」。
這是錯誤的！
您可能依據的是大陸的資料，如「漢典」。
大陸早已將「广」變成「廣」的簡體字，所以其字典資料，就將「广」視為「廣」，並將二者的字音、字義並列。這是「大陸版」的解釋。
其實根本錯誤！
查《說文解字注》、《康熙字典》、《中文大辭典》，乃至網路《教育部重編國語辭典修訂本》，各本之「广」字，通通只有一個音：「ㄧㄢˇ」，其義為「依山崖建造的房屋」。這是「广」字本來的音義。跟「廣」字沒有關係！
至於「同庵字」，這只是清朝文字學者「桂馥」的個人觀點，其他字書都沒有採用。
以下圖片資料：（實體書照片為本人所攝）
《說文解字注》「广」：
《康熙字典》「广」：
《中文大辭典》「广」：
《教育部重編國語辭典修訂本》「广」：
（本人為台灣正統大學中文系所畢業）
-
1樓. 自在老師2020/08/27 01:03
這題金大俠要祝福每個人：
「吉星高照」！🤗
金大俠 於 2020/08/28 20:39回覆
