海南媳婦第一人入選北京國際美術雙年展

黃焉蓉抽象油畫展露頭角                                                  陳一宙

  2010第四屆中國北京國際美術雙年展9月20日 開幕，共來自世界85個國家535位畫家及作品參加，臺灣地區入選3人，其中黃焉蓉是第一次參選，她也是本屆台北市海南同鄉會理事陳一宙的夫人，是海南媳婦，所以也算是海南人入選中國北京國際美術雙年展女性第一人。前三屆有我們80高齡的陳顯棟鄉長代表參加，他的畫已國際知名，可謂海南之光，我們也常向陳顯棟大師請益，他對黃焉蓉鼓勵有加，希望能更加努力同時多為海南爭光。

天涯若比鄰  112X 194c m油彩  第四屆中國北京國際美術雙年展入選

  迴轉於咫尺細微間，身心匯合，沛然交融。狂走在疏密聚散中，轉動筆觸，混融色面，流淌遍佈，那是激情的生命。時空更迭，傷感和寂寥後，從單純出發，不分國界，不分種族，不分你我，結合左右，手牽手，肩並肩，共體時艱，讓世界回歸自然原始之初，生生不息，和平共榮。女畫家，卻表現男性宏觀規模及氣魄；色彩豐富、筆觸展現特殊風格；一流抽象畫作，不為具象侷限，呈現氣象萬千；圖中述說芸芸眾生，亂中有序，領袖天成。

可到相片簿看100多張照片 請點此觀賞

  黃焉蓉出生桃園楊梅，祖籍廣東梅縣，道地客家人，如今嫁給海南郎37年，也算是道地的海南媳婦了。1971年(民國60年)畢業於台灣國立藝專，從事國中、高中美術老師25年，退休後即專職畫畫，也從事畫廊工作。黃焉蓉是台灣中青代日正當中的畫家，她的抽象繪畫包括了有形無形的心靈自然，內心浮沉的心情紀錄，和苦樂參半的大千世界，她是用抽象語言，紀錄和傳達她的情感。形式是非形象的，偏重西方，但諸多來自意象的寫真，又不自覺的流入東方人的生活觀。

  她的畫裡有「動與靜」、「虛與實」、「知與感」、「繁與簡」、「分與合」、「情與景」、「苦與樂」、「生與死」、「天與地」等。這些都不是用具體有形事物可以表達的概念，但以抽象的語言，反而能說個十之八九了。她的創作理念：藝術不再再現自然的原形，而是內蘊的精神與形體、材質美的展現。我從這裡面篩選出我認同的藝術語言，並將之轉化。譬如從偶然性撲捉到的潛意識，這是她內心世界的「真」，是她原生縮影的「形」，是超越的真實。從具象到想像到意象，進入抽象世界，她注入更多意念的境界與更深層的人文探討，潛藏意識的推動，剝見動念之間感情世界，讓毫無避飾的真性情坦露無遺。抽象無形無界，似乎更自在的讓我遊刃其間，樂而忘返，且更執著的追求下去。這幾年，累積了一張又一張的創作，「多元、多方、多貌是我勇於挑戰」，日以繼夜總在靈光乍現的剎那，輾轉難眠，雀躍于每個進程帶來的驚喜，刻不容緩，馬不停蹄，她因有夢而自信，築夢亦逐夢──。

黃焉蓉攝於北京中國美術館前

第4屆北京中國美術雙年展作品

  與主辦者中國美術家協會主席劉大為先生合影

    此次黃焉蓉參展，是受到鄉長陳顯棟大師的鼓動，先與台灣一些繪畫菁英參加了大陸第十一屆全國美展，入選後再接再力，參加了本屆第四屆北京國際美術雙年展，幸運的獲得入選，因為海南地區無人入選，所以也算是台灣、海南唯一入選的代表了。她獨特的抽象藝術表現無論是技法、內涵，或是理論基礎，都是中國大陸很少有的，而其他美術繪畫手法，大陸的功力已很高，相信這也是黃焉蓉能入選的因素。

     第四屆北京雙年展的主題“生態與家園”獲得了海內外藝術家的普遍認同和響應。在各國駐華使館、中國駐外使館、國際藝術組織、國際策展人的大力協助下，陸續收到來自大陸和世界93個國家的近4千名藝術家的應徵作品1萬2千餘件。經北京雙年展策劃委員會的嚴格評審遴選，評選出參展85個國家、535名藝術家，參展作品共計562件，國內（含港澳臺地區）作品164件，國外作品398件。除了主題展以外，還設有智利當代藝術、奧地利當代藝術兩個特展。

    由中國文學藝術界聯合會、北京市人民政府和中國美術家協會聯合主辦的第四屆北京雙年展的主題是“生態與家園”，旨在表明當代中國與世界各國藝術家關注生態環境問題的文化立場和藝術擔當。生態的原義是指生物的習性、生活方式及其與環境的關係，即人類與其他物種在一定自然環境中的生存和發展狀態。展覽主題相對集中而又比較廣泛，既有當下現實針對性和強烈的問題意識，又有豐富的多義性和廣泛的包容性，“生態與家園”把生態關懷與家園建設結合起來，擴大了文化視野，深化了精神內涵。生態不僅包括自然生態，也包括人文生態；家園不僅代表自然家園，也象徵精神家園。在形式上，這些作品仍然以繪畫、雕塑形式為主（這已經形成北京雙年展不同於其他國際雙年展的品牌特色之一），同時也吸納了一些裝置、影像等新媒體形式，其目的是為了更加多角度、全方位地表現“生態與家園”這一內涵極其豐富的主題。在風格上，這些作品充分體現了當代世界藝術風格多樣化發展的態勢。寫實的，寫意的，表現的，超現實的，具象的，抽象的，裝飾的……東西方各國當代流行的各種風格幾乎應有盡有。

    本人也非常認同此觀念，不像台灣的美術界龍頭台北市立美術館，被少數派系把持，排拒傳統藝術，獨尊裝置藝術，目空其他真正經得起時間、空間考驗的藝術形式，造成台北的藝術家沒有可以發揮，沒有出路，沒有凝聚力量的表現，沒有獲得政府的支持，在文化藝術上缺乏戰略，殐為遺憾。這次雙年展，其中國外策展人奧地利籍卡琳‧齊默女士(Karin Zimmer—Curator Austria)在研討會上介紹奧地利當代藝術基金，一年約花50多萬歐元(約2500萬台幣)獎助藝術家出國展覽、收藏當代藝術家作品，雖然不多，對藝術家不無小補，也鼓勵國際交流。

     北京之行很緊湊，大陸辦國際大會越來越有經驗，我們到北京機場就有人接待，直接送到國家級5星北京飯店報到，海外畫家(國內的我不知如何)每人一間房，奢侈的令人貼心，直接顧慮到每位藝術家都有自己的生活方式：我是陪客，雖然住同一間，仍要補交高額費用，有一點心痛但還是值得了。可惜行李要自己提上樓(人手不夠，我原就喜自理，但國家級似不夠體面，尤其各國畫家很多資深老人)；開幕式有85國500位畫家(外國畫家來了約280人)，幾各國大使或代表都參加，可以看出除德、法等強國外，回教國家、非洲、中南美、第3世界國家都非常友好且眾多，美國、日本、英國算是「弱勢」了。入選畫家外國部份幾乎是各國推薦，再經評審，國內部份(港、澳、台均冠以中國，放在最後)均經全國美展後自行報名參加評審，所以絕大部分都是資深高手，不像台灣參加比賽通常以年輕人為主，資深的都自有矜持或怕比較(失敗)。會場都使用英語，並有即時翻譯，大陸畫家與焉蓉都不諳英語，還好我去，幫忙與大家寒喧交流很高興，認識一些朋友；畫作都值得觀摩(雖然少部份作品可能是外交關係，較弱)，台灣地區僅3位入選，另2位是嚴家淦四公子嚴雋泰夫婦(中華顧問工程公司董事長)，陳顯棟老師說那是邀請的，所以焉蓉應該是台灣地區唯一憑實力入選的，值得驕傲。

    畫作562件，18日才送至美術館，19日一天就佈展完成，中國美術館共分4樓全滿(他們也忌諱4，而用5樓)，分類清晰、工作井然有序，經驗和效率驚人；入館都要安檢，安全顧慮周到；現場可以拍照，深得我心，因為作為紀錄，非常方便(有些地方博物館以智慧財產權不準拍照，造成事後一點印象也抓不住，在文化傳播而言是說不通的，本人是印刷出版出身，非正式打燈光攝影的圖像品質是不行的)；正式開展，看到許多美術老師帶學生來觀摩，現場寫生，非常生動可愛。北京嚴重塞車，我們因為是國家貴賓，由警車開道，很風光，但景點天安門、故宮滿滿是人潮。至於缺點，我覺得：畫作運送和北京海關讓人很難適應，國際性展覽應該有更方便的尊重，作業標準可以更迅速；國際接待應有銀行代辦國際貨幣兌換，這次北京飯店雖進化為自動提款機兌換，卻因需信用卡密碼(一般旅客使用信用卡多為刷卡，而非提款)，以致很多畫家都卡在機器旁，無法換人民幣，櫃檯又沒有換錢作業，造成不便；畫冊精美厚實，資料繁多，編輯不易，可惜黃焉蓉的名字排錯，英文名字不照護照而另打大陸的拼音(名字是專有名詞，並非翻譯)，畫作說明內容放入另一幅的文字，照理我們都有提供電腦文稿，此點疏忽似應避免；每位畫家只獲畫冊一本，也未能多取一本，回台後大家都想參考；國家會議中心宴客場面大，但菜色普通，北京飯店供應各國吃自助餐(早、中、晚)更是乏善可陳缺少變化，中秋夜我帶焉蓉去吃東來順涮羊肉，羊肉入口即化，真好吃但價錢偏高，大陸物價普遍上揚，明顯的超越台灣。但總體言，瑕不掩瑜，實已是非常傑出的盛會了。

  當今世界，維護國家利益、加強國家綜合實力是謀求民族生存和發展的基本方略。國家力量的衡量不只是軍事、政治與經濟力量，在國際現實裡，文化國力(也可說現在台灣提倡的軟實力或文化創意實力)已成為一種國家較易追尋的目標。利用文化交流弘揚民族文化，宣傳自己的國家，提高自己的國際地位和影響力，已是世界各大國特別是發達國家的戰略選擇了。

  20世紀以美國為首的西方國家憑藉其雄厚的經濟、政治實力和發達的全球資訊網路帶來文化傳播優勢，一方面將大量的流行文化、政治理念、社會價值觀念等潛移默化世界；一方面強力壟斷國際新聞，利用文化手段維護其全球利益。發展中國家的文化遭到曲解，傳統受到威脅甚至消失，西方的觀點不僅嚴重侵蝕弱小國家的文化產業，更使其民眾特別是年輕一代接受西方的生活方式、思維方式和價值觀念，最終會對民族文化構成毀滅。為國家生存及富強，實施必要的文化戰略，強化自己的軟實力，捍衛自己的文化主權，維護自身的文化傳統，避免成為文化殖民地乃是在所難免。

  在藝術領域，實施文化戰略的重要手段是展覽，尤其是大型展覽，從2008北京奧運會開始，2010上海世界博覽會世界級的大型活動或展覽，雖然有瑕庛，但大陸大國崛起已成氣候。文化的征服是人心的征服，人心的征服才是真正的征服，大陸也努力在文化藝術領域表現為與國際接軌、走向世界的主張，中國北京國際美術雙年展的實際表現，已經在國家發展戰略和國家文化上初步建立，以美術軟實力與世界各國交流，尤其是德、法、俄等歐洲強國及第三世界，中國大陸都已呈現外交上的卓越成就。

詳看黃焉蓉其他作品 請至http://www.artpillar.com/product/product_class_detail.php?bid=103

陳一宙/旅行社業務專員兼領隊0921162223