Didn’t I say, “Don’t go there; I am your friend.

In this mirage of existence, I am the fountain of life.”

Even if your anger takes you

a hundred thousand years away,

in the end you will return, for I am your goal.     --Rumi

我不是說過：「不要去那兒；我是你的朋友。

在這存在的幻想世界裡，我是生命之泉。

即使你的憤怒把你帶往

十萬年以外，

最後你還是會回來，因為我是你的目標。」