中文『基督'是音譯希臘文的Christos，而Christos是希伯來文「彌賽亞
」（Messiah）的希臘語翻譯。
 Chinese 'Christ' is the Greek Christos音譯, Christos is the
 Hebrew "Messiah" (Messiah) of the Greek translation.
在舊約聖經彌賽亞的意思是上帝的受膏者(the　anointed　one)，是上
帝膏立的君王或先知。舊約聖經中的大衛王就是上帝的受膏者。 到了兩
約之間的時間(約公元前二世紀)，在猶太教的文獻中顯示，他們極渴望彌
賽亞的來臨，彌賽亞在這時的意思是一位上帝差派下來、像大衛王一樣
充滿權能的救世者。到了兩約之間的時間(約公元前二世紀)，在猶太教
的文獻中顯示，他們極渴望彌賽亞的來臨，彌賽亞在這時的意思是一位
上帝差派下來、像大衛王一樣充滿權能的救世者。他要拯救猶太人脫離
羅馬人的統治。 但自從耶穌從死裡復活後，一些追隨耶穌的猶太人發現
，上帝差派下來的彌賽亞不單要拯救猶太人，而且要拯救全世界的人，
使凡信他的人得享永生，於是宣告耶穌是真正的彌賽亞，是基督，故稱
他為耶穌基督(Jesus　Christ)。但自從耶穌從死裡復活後，一些追隨
耶穌的猶太人發現，上帝差派下來的彌賽亞不單要拯救猶太人，而且要
拯救全世界的人，使凡信他的人得享永生，於是宣告耶穌是真正的彌賽
亞，是基督，故稱他為耶穌基督(Jesus　Christ)。中文譯名方面， 東
正教根據希臘文譯作「 基利斯督 」，而天主教和新教只取首末兩個字
。