形聲字的音義

    「研六經以訓詁，括萬妙而為師。」

    形聲字，顧名思義，有形也有音。所以它是由形體符號與聲音符號結合而成
的字。本師林景伊夫子（尹）說：「一邊主形以歸其類，一邊主聲以注其音」。
中國字的形聲字特別多，幾乎百分之九十五以上都是形聲字。

    例如：「江」「河」，都有「水」字旁，則這兩個字必與「水」有關；而一
個字注音「工」、一個字注音「可」，則此二字之字音，當接近「工」與「可」
。

    讀者或許會問：「江」字的音是「將」，為什麼用「工」來注音呢？「河」
字的音是「和」，為什麼用「可」來注音呢？字音似乎差了很多。

    不錯，因為字音在歷史上是會發生變化的。不但如此，字音因著地區的不同
也是會發生變化的。原來我中華民族發源於黃河流域，漢語也是由那裡出來的。
可是後來因為北方的戰亂，先民大舉南遷。隨著時間的發展、以及與異族溝通的
結果，語音就發生了變化。但是到南方的漢族子民，語音變化還少；在北方因為
異族的強勢以及文化發展之迅速，很快發生了極大的語音變化。我們現在所說的
國語或普通話，與早期先民的漢語，大大不同。

    反而是，到南方的同胞，因為躲掉了造成語音變化的大趨勢，所以反而保全
了古音。例如剛才講的「江」字，我們都讀成「將」，在注音上沒有道理；可是
閩南人「江」「工」都讀成「剛」，則在注音上正好沒錯。

    用南方方言證古音、用古音證南方方言，是語音學一個非常重要的觀念和原
則。談起來非常有興趣的，以下慢慢地與諸位聊聊。