十歲小男孩的爽快答覆實在有趣﹐這或許是比較接近真相的回答。在網路上寫文章讚美阿凡達電影的多半是宅男。可這些宅男到了潘朵拉星球別的先不說﹐恐怕都沒法接受納美人完全沒有隱私的生活方式。而且納美人的斯巴達式訓練也會令宅男望而卻步。宅男顯然不適合潘朵拉星球。

沒有電玩倒是小問題﹐因為納美人的生活就像電玩。他不論騎馬還是乘龍﹐只要把辮子和馬鬃或龍鬚接對口﹐對方就和他合為一體﹐完全被他控制。但是一定要接口才能夠合為一體嗎﹖顯然納美人還處於有線通訊時代。艾比他們這一代已經徹底手機化﹑無線通訊化﹑多媒體化﹐要他們再退回到有線通訊時代恐怕很難。

反過來看﹐納美人實在很幸福﹐因為他們的部族裡既沒有敗犬女王也沒有勝雞男爵。台灣因為哈日﹐許多新詞都是日本原裝進口﹐例如成熟的女人叫做熟女。但是稱呼熟女還算是客氣的。如果是沒有男人要的熟女﹐那就成了敗犬。敗犬﹐很可能是從中文「喪家之犬」變來的。這麼解釋﹐敗犬的意思就很清楚了。而且敗犬是從情場敗下陣來﹐屢戰屢敗﹐比喪家之犬還要悽慘。

和敗犬女王相對的﹐應該就是勝雞男爵了。勝雞男爵是我杜撰的會意詞﹕勝對敗﹑雞對犬﹑男爵對女王﹐對仗工整無懈可擊。勝雞男爵當然就是宅男﹐和敗犬女王雖然比鄰而居﹐卻雞犬相聞老死不相往來。敗犬女王儘管是宅女﹐總把家裡佈置得美輪美奐舒舒服服。勝雞男爵卻家徒四壁﹐除了電腦之外窮得只賸下雞雞﹐而且還是從未開封啟用的原裝貨﹗有部電影〈四十歲的處男〉﹐描述的正是這樣的勝雞男爵。台灣電視劇〈敗犬女王〉的主角叫「無雙」﹐很像是武俠小說裡的人物。勝雞男爵如果有名字﹐應該叫做「有巢」﹐因為宅男當然有巢。

納美人見面時打招呼的話是「我看見你了」。洪蘭教授在她的文章「我看見你，我在這裡」也提到過﹐南非祖魯人見面時打招呼的話是「我看見你了」，對方的回答是「我在這裡」。所以阿凡達的柯麥隆導演顯然到處偷招﹕印第安人的臉孔彩繪﹑滿州人的辮子﹑祖魯人的招呼語…合成潘朵拉星球的納美人。洪蘭教授特別讚許「我看見你，我在這裡」﹐認為這麼簡單的對答卻令人感動非凡。的確﹐勝雞男爵和敗犬女王這些宅男宅女閉門造車目中無人﹐待人接物都會有問題。但現在年輕老美打招呼也會用手勢指指自己眼睛再指指對方﹐表示「我看見你了」。這是否代表祖魯人

如果我對艾比有什麼期望﹐就是希望他將來長大後不要變成宅男。做什麼都可以﹐千萬不要變成勝雞男爵

(原載2010年3月23日聯副)