北美華文作家協會紐英倫分會 哈佛中國文化工作坊

 

Harvard Chinese Culture Workshop

Chinese Writers’ Association in N. America, New England Chapter

中文演講研討會

 

 

時間：2016年3月31日, 週四,  2:00-5:30  PM

          

地點：哈佛燕京圖書館聚會廳 ~ Harvard-Yenching  Library Common Room , 2  Divinity Ave. Cambridge,  MA  02138                

 

主持人 : 張鳳《哈佛問學錄~與哈佛大學教授對話30年》《一頭栽進哈佛》等作者

 

邀請主講人:

 

葉维麗教授

哈佛大学费正清中心博士后

麻州州大波士顿校區歷史系教授

 

 

演講題目：卞仲耘之死～京城著名女校校園舊事

 

李彥教授

哈佛大學拜訪

滑鐵盧大學東亞系中文教研室主任

 

 

演講題目：由中英文字特點探索翻譯策略

 

 

叢治辰老師

哈佛費正清中國研究中心訪問學者

中央黨校文史教研部教學

 

 

演講題目：當代漢語小說中的西藏形象

 

 

張西導演

東北大學訪問學者

北美楓香文化中心董事長

 

演講題目：人要彼此相愛~我們為什麼演話劇

 

共同召集人為 : 哈佛講座教授王德威 張鳳 

＊＊＊

 

簡介：

 

葉维麗

 

耶鲁大學博士，哈佛大学费正清中心博士后，麻州州立大學

波士顿校區歷史系教授（于2015年底剛退休）。出版的

著作及文章包括：Seeking Modernity in China's Name

:Chinese Students in the United States 1900-1927 (Stanford U. Press. 中文版由被北京大学出版社出版 )，

 

Growing Up in the People's Republic: Conversations between Two Daughters of China's Revolution (

Palgrave, 中文版题为：動荡的青春：红色大院的女兒們)，

及The Death of Bian Zhongyun (卞仲耘之死)等

 

李彥

 

北京人，1987年赴加拿大留學。1997年起在滑鐵盧大學

執教中國文化、中國歷史、中國文學、漢語等課程，現任

副教授暨東亞系中文教研室主任。2007年起兼任孔子學院

加方院長，長期致力於在海外推廣中華文化的傳播交流，

組織過多次國際研討會。

業餘時間用中英文雙語創作。主要作品包括：英文長篇

小說《Daughters of the Rend Land紅浮萍》

《Lily in the Snow 雪百合》，中文長篇小說《海底》

《紅浮萍》《嫁得西風》，作品集《尺素天涯：白求恩

最後的情書》《呂梁簫聲》《羊群》等。李彥的作品曾進

入加拿大全國小說新書獎提名、中國新浪小說排行榜。

本人亦獲得滑鐵盧地區“文學藝術傑出女性獎”、台灣

“中國文藝協會”頒發的“海外文藝工作獎章”。曾

擔任“加拿大中國筆會”副會長。

 

 

***

  

叢治辰

 

生於山東威海。2002年至2013年就讀於北京大學中文系

，獲文學博士學位。2013年起執教於中共中央黨校文史

教研部，2015年至2016年赴哈佛大學費正清中國研究

中心訪學。

 

主要從事中國現當代文學與文化研究、城市研究、當代

文學批評。在國內外期刊報紙發表研究論文及文學評論

百餘篇。如《複雜的精神資源與艱難的形而上之維——讀

<天·藏>》，發表於《小說評論》2011年第1期《現代性

與主體性的探求、錯位與混雜——作為一代知識分子心史的

<文明小史>》，發表於《新文學評論》2012年第1期

（創刊號）《選擇與遮蔽：文學史敘述背後的文學現場》，

發表於《上海文學》2012年第8期《究竟什麼是魔幻現實

主義？～從<我只是來打個電話>重新理解馬爾克斯》，

發表於《南方文壇》2014年第5期《小說的三重美學空間～

評寧肯的<三個三重奏>》，發表於《當代作家評論》2015

年第3期《小說的可能性與小說家的世界觀～論賈平凹<老生>》，發表於《南方文壇》2015年第5期《西藏能够“現代”

嗎？～當代西藏書寫的脈絡與困境》，發表於《東吳學術》

2016年第1期。

中國作協會員、中國現代文學館特邀研究員、北京作協

合同製作家。

 

＊＊＊

 

張西

 

   邊行走，邊思考，邊寫作的學者型作家。曾任大型文學

雙月刊《啄木鳥》雜誌副主編以及北京社科院研究員，現

為北美楓香文化中心董事長。

   近十餘年，她的每部作品出爐，都在中國社會引發強烈

反響，包括學術作品《毒品和社會》。她撰寫的毒品問題

之《中美戒毒模式系列研究》獲聯合國勞工部高度讚譽。  

2003年，張西出版了中國首部反恐小說《國家榮譽》

（至今再版），並獲網評2003年度中國最有價值的20部

好小說之一；   2005年出版長篇緝毒小說《愛別離》

（有聲版至今重播）；   2007年所著《抗戰女性檔案》

獲第三屆中國女性文學獎； 

2008年所著《康洪雷和士兵突擊》，獲中國社科類優秀

圖書獎項。

2014年6月，小說《海外剩女》一經出版，即在海內外

華人中產生影響。該有聲小說播出後，收聽創北京地區

近十年來峰值。   2015年7月，張西組建了北美楓香

戲劇社，並自編自導，在2015年10月波士頓首演大獲

成功。由於她的文化中心凝聚的是一批華人中的優秀

知識分子，《海外剩女》的影響勢將持續走高。目前，

全美六個華人重要居住城市，都在熱情高漲地排演

這部話劇。

   2016年，由張西任總導演的8個話劇社將在海內外

舉辦22場非營利演出，媒體稱為這是“美國華人史上

的一個文化事件和現象。”           

***   ***