文史兼具 深情綿邈~讀張鳳新著《哈佛問學錄》
                                             倪金華教授



                                    半壁江中文論壇和半壁江中文网2015年 11月18日

http://news.banbijiang.com/dushu/suibi/2015/1118/207669.html

文史兼具 深情綿邈~讀張鳳新著《哈佛問學錄》
                                                    倪金華教授



    半壁江中文网和半壁江中文論壇2015年 11月18日

文史兼具   深情綿邈  
__讀張鳳新著《哈佛問學錄~与哈佛大學教授對話30年》
倪金華 ~華僑大學文學院教授

台灣旅美作家張鳳，祖籍浙江，台灣國立師范大學歷史系畢業后，在美國密歇根州
立大學獲得歷史學碩士學位，任職哈佛燕京圖書館編目組25年，是北美華文作家協
會秘書長。張鳳熱心關怀海外華文社團，組織并主持文學演講會，還應邀在台灣、
大陸亞歐演講。她致力于研究當代文學和文化史，勤于創作散文、小說和報告文學，
作品分別在兩岸三地報刊發表。已先后出版《哈佛心影錄》（繁、簡兩种版本）、
《哈佛哈佛》、《域外著名華文女作家散文自選集——哈佛采微》、《哈佛緣》、
《一頭栽進哈佛》《哈佛問學錄~与哈佛大學教授對話30年》等多部作品集。
張鳳在文章中談及自己在美國寫作的情況，為了重拾那魂牽夢縈、糾葛重重的文字
舊愛”，寄托她對親人師友家國的滿怀心念”，她經常在一燈熒熒的深夜或破曉寫
作，“在這孤絕的歲月，面對悠悠天地，愴然中多少宣泄了洶涌的感性，也漸能殷
勤四季，將智識的結晶公之于世。”的确，張鳳那富有感性的文筆，不僅描述自我
生命的斷面，而且探索漂泊海外的學子們的心靈，贏得歐洲作協會長趙淑俠、名教
授杜維明、夏志清、王德威、孫康宜、名作家白先勇等人的贊賞，喚起了人們心靈
的共鳴，引起了海內外華人的熱烈反響。

  張鳳新著《哈佛問學錄~与哈佛大學教授對話30年》共收30多篇，其中多篇是她為當
代文化名家作傳，特別是她描寫王德威、孫康宜等位旅外華裔學者的文章，真實地
展現了當代海外華人的精神風貌。她崇敬在海外經過艱苦拼搏的成功華人，在她的
文章里，她表現一個成功的生命在异域的崛起，揭示那一串美麗人生夢想的實現。
她心思靈巧、文筆細膩，以自己觀察生活与描寫生活的獨特方式，寫出她筆下人物
的悲歡离合，寫出人性的真善美。她善于將個人的命運提升到歷史的高度予以認識，
以文學的筆触，為歷史補白，顯示出文學与歷史的雙重魅力。張鳳的文章也展現出
她自我生命在不同時期的橫斷面，文中誠摯地側記了她人生途中心悅的點滴感受，
呈現出濃厚的文化色彩和生命色彩，彌漫著濃重的滄桑感，總是顯得深情綿邈，感
人至深。



  張鳳注重在整体人生的層次上關注人的命運，思考人的价值和人的自身能力的實現，
立足于可以經驗地觀察到的個人及其現實活動，寫出海外華人在异域空間的生存和
發展，展示人物的命運与社會之間的關系。張鳳筆下主要的人物形象体系，是海外
華裔學者。她對于人物性格的描繪，達到了對于海外知識分子命運的深層次的藝術
概括，達到了對于時代本質的某种揭示。

  在五、六十年代赴美留學的熱潮中，有一大批台灣青年移居美國，他們生活在一個
陌生的异域環境中，經歷了孤獨寂寞与幻滅飄零，對于故土的怀戀和文化鄉愁深植
于他們的心中。由于處于歷史的夾縫、文化的夾縫、時代的夾縫、政治的夾縫之間，
他們中有的消沉了，他們中也多事業成功者，數十年的异域生活，他們大都經歷了
坎坷曲折的人生歷程。与他們有著類似經歷、同樣身處异域的張鳳，用她的散文書
寫，致力于描繪這樣一個海外學者的形象体系，去表現她對于這個階層人們思想、
情緒与命運的极大興趣与關注，創造了屬于她自己的完整而丰滿的人物形象体系，
從而表現了她強烈的愛國愛家的思想感情傾向。
張鳳是個創作態度嚴肅而又具有強烈的社會使命感和責任感的作家。她的文筆不帶
政治偏見，她注意尋找那些足以凝聚民族精神、民族性格的典型人物，或以其學問
的成功獲得人們的敬佩，或以其道德和情操的高尚贏得人們的贊賞。她筆下的學者，
不僅是個体的存在，而且更是民族的优秀代表，是人們產生認同意識的對象与楷模，
從這些文化精英群体中，人們也可以感受到張鳳對于現代“理想人格”的認同与建
构。


  張鳳筆下所描寫的海外華裔教授，有20多位男性和7位女性，他們從一個重要側面展
示了海外華人精英的形象特征，顯示出文化精英感召社會成員的人格魅力。他們分
別是榮膺美國國家科學院、同時也是中研院院士、國際考古人類學家張光直教授；
哈佛首位華裔女教授獲得哈佛女校雷克利夫頒發的杰出成就獎、當選中研院人文組
第一位女院士的音樂与演唱藝術史家趙如蘭教授；當選加拿大皇家學會院士、在華
夏及歐美影響力無遠弗屆的詩詞學家葉嘉瑩教授；作為華人女性名漢學家的第一位、
出掌耶魯東亞系系主任、人文科學院院士孫康宜講座教授；首任華裔燕京學社社長
及哈佛東亞系系主任、著名的儒學講座杜維明教授；曾經兼任哈佛族裔委員會主席
的城市現代性專家自謙不已的李歐梵教授；被譽為“中西合璧難得奇才”的普林斯
頓大學“大才子”的高友工教授；首開哈佛中國現代文學視野跨文化的王德威講座
教授，以及多位諾貝爾獎得主或提名。尤其著名的海外華人學者，置身于西方文化
潮流的強烈沖擊之下，每個人都走過相當艱難曲折的人生歷程，取得了事業的成功
与輝煌，他們在國際人文學界的地位如日中天。他們的人生經歷，都深深地打上了
時代生活的印痕，沒有卑微、奴相、恭順和奉承，而是表現出中國人奮斗、刻苦、
勇敢和正義的可貴，給我們以极有价值的啟迪，令人深深難忘。
此外，張鳳還不辭辛勞，追尋張愛玲在美國期間的生活片斷，展示張愛玲与哈佛大
學及學者的一段鮮為人知的關系，可作為張愛玲傳記的補白。


  張鳳不僅以一种永恒的真誠，去探索成功者的心靈，而且還滿怀深情地描寫了她和
這些哈佛學人的友情交往，人物個性躍然紙上，從中我們也看到了作者自己那多情
柔婉的形象。張鳳感恩刻苦勤奮白手起家的公婆，還有在哈佛獨當一面、主持聞名
的核磁共振實驗室和貴重儀器中心的夫婿黃紹光博士，以及當年曾經影響過她的無
數良師益友。他們构成了作者筆下的一個形象世界。雖然只是生活片段的描寫和追
憶，心靈深處的勾沉和白描，也使我們感受到作者丰富的感情世界中，影響著她的
生命經歷的那些可親可敬的師友形象。我們閱讀張鳳的文字，就仿佛進入到她的感
情世界，接触到她的生活与思想，感受到她的喜樂与憂郁、熱情与柔美。



  張鳳的專業是歷史，目前又在哈佛燕京圖書館編目組工作，這都為她的當代文化与
文學人物的思想史的寫作帶來重要的影響。歷史，意味著一种穿越，它穿越過去、
現在与未來。而求真，則成為一個歷史學家學識、勇气、人格和責任的檢驗。張鳳
的當代文化人物傳記思想所反映的社會生活与時代背景，是中華民族經歷抗日戰爭、
解放戰爭、新中國成立，海峽兩岸由隔絕到交往以來的一段歷史，展現了這段現代
史背景中的海外華裔學子，追求事業成功，建立幸福家庭的人生歷程。
 
  張鳳善于選擇人物的典型片斷，以省儉的筆墨，勾划出人物的神貌。有的重在從時
序演進上對傳主生平思想發展有所描述，有的則重在評价傳主的學術成就和影響，
突出了傳主的科研成就与地位。在時間的經線穿引下，追尋傳主的家學淵源，勾勒
傳主的生平經歷，對傳主的專業成就給予介紹點評，給讀者一個較為完整、系統的
印象。
 
  張鳳所介紹的海外著名教授，都是成就突出，馳名于國際學術界，不僅在華人圈子
里更在世界范圍內影響深遠的，這就使得這些人物傳記成為頗有漢學歷史价值的學
術性評傳。由于作者對于傳主學術成就的了解与材料掌握相當充分，對于傳主的學
術特點和貢獻加以詳細的闡發，幫助讀者從更完整、更丰富的意義上接近和認識了
傳主的個性風格、貢獻与价值。從這個意義上來說，張鳳的當代文化名人傳記寫作
真是功德無量。
 
  張鳳的寫作用語有分寸，筆鋒常帶感情。她不是停留在給筆下的人物戴上一頂頂空
泛的桂冠，而是結合時代社會，通過縱觀和橫覽，對傳主一生的事業成就作出綜合
分析評价。經過一番苦心孤詣的資料收尋和采訪，再進行推敲琢磨的工夫，對傳主
与中國文化傳統的關系，傳主的個人素質、人生道路對其從事的事業究竟發生怎樣
的影響等等，有較完整、系統的把握和較為准确、突出的評析，捕捉到傳主人格思
想品德的許多閃光處，顯示出獨特的選材与描寫角度。


  張鳳筆下的人物顯得有血有肉、形象丰滿而又真實可信，這是与她注意開掘生活的
深度和廣度分不開的。她交代傳主的家學淵源，敘寫他們的事業与家庭，突出他們
的愛國心民族情。例如張光直教授，是台灣著名現代小說家張我軍的儿子，文中寫
到他以考古人類學為志愿的緣由，寫到他的太太和孩子的情況，特別寫到他探尋台
灣史和中國古代文明起源，以自己的科學考察成就回報祖國的情景，讓我們對淵默
沉潛、望之儼然、即之也溫，總是虛怀若谷地指引后進的張光直教授產生一种由衷
的敬意。此外如：藹然可親的趙如蘭教授，夫妻倆鶼鰈情深，“是一位永遠前瞻的
求進者”。一向以“主誠和認真”為特點的葉嘉瑩教授，歷經憂患劫難，東西合壁，
影響滿天下桃李，孜孜勤奮，燭照大家。孫康宜教授歷經梗斷蓬飄的人生苦境，在
丈夫的支持下，苦盡甘來終獲成功，是一位“謙和柔美而又愛才”的女性學者形象。
還有“為如何再鑄民族魂尋求答案”的杜維明教授、 “待人隨和得体輕松不羈”的
李歐梵教授、“恂恂溫厚”、“瀟洒自如”的台益堅教授等，字里行間流露出作家
對這些杰出學者的敬重与摯愛。讀者閱讀作品，就如在接触傳主生活、靈魂与思想，
也可一窺哈佛這座聞名遐邇的學術圣殿的神貌。

  張鳳作品的成功之處，還在于它給人以歷史感、文化感、民族性，表現出中國人勤
勞、聰明、勇敢和吃苦耐勞的优秀品質。她常常把自己筆下的人物，放在一個世界
的范圍和歷史時空中，來比較、審視其發展和位置，注意到傳主与同時代華人學者
在思想文化藝術上的互相影響滲透，生動地刻划了協力使哈佛成為“人和”胜境的
一批求道者的學思歷程，有不少重要的發現和令人高興的收獲，顯示出清醒自覺可
貴的民族意識。她使讀者的視野更加開闊，去關注海外老一代成功的學者，他們的
艱辛与奮斗歷程，為他們的成功而高興，為他們的坎坷歷程而深表同情。這些成功
的海外學者形象，通過作家個人心弦的撥動，傳達了時代精神的音律，打著時代生
活影響的印痕。作為一位中國人，一位有眼力、有責任心的作家，張鳳在歷史与文
學的交叉地帶辛勤耕耘，表現了一個獨具慧眼的作家的气魄与創見。

  哈佛大學是舉世聞名的學術重鎮之一，張鳳《哈佛問學錄》中所描寫的人物都是學
貫中西富有創造精神的文化精英，他們在學術上所進行的探索和建樹，不管是做學
問的方法或是他們的學術觀點，都能給讀者以非常重要的教益和啟迪。比如：
“一怀孤月映清流”的漢學名師楊聯陞教授,在中國史的相關研究領域做出了許多開
創性貢獻,他的研究工作，“常常以一點重心、一個文化的側面問題，從古到今全面
來看。”

  “為往圣繼絕學，致力于儒學現代化轉化”的杜維明教授對于“知識分子”的定義
很有現實意義。他“認為當把intellectual 意譯為智識分子，以智慧与見識來定義
的智識分子，應該能站在自我意識較高的立場，能縱觀大局，關切家國天下大事，
在歷史和文化智慧的導引下，不喪失高瞻遠矚的批判精神。”

  王德威被認為是海外中國現代文學研究界繼夏志清、李歐梵之后的第三代領軍人物，
張鳳詳細地介紹了他的學術理論創見和研究特點，肯定他在跨文化平台上所作出的
獨樹一幟的貢獻。
從文化維度來看，歷史的發展和社會的變革，通常离不開一批思想文化精英們的貢
獻和啟示，他們的精神財富是推動新文明發展的文化動因。張鳳對于哈佛文化名人
的追蹤探源与對話，以學術思想為論介重點，是知識的追求，真理的辯證，給人以
重要的思想文化啟迪。                                                   
                                                                                                                                               
                                               
  張鳳是一位多情的作家。她在描寫華裔學者形象時，是怀著誠摯的敬意与感情的。
她那描繪自我感情生活的片斷，更顯得柔美婉約、深情綿邈。她熱愛大自然，熱愛
師友。以她那真情流露的感性筆触，兼及她在异域生活的感受体驗，她文筆善寫景，
善言情。寫景，則設色巧妙，動靜結合，构成迷人的意境；言情，則托意寄怀，情
長旨遙，顯示獨特的情采和韻味。
張鳳對哈佛有著很深的依戀之情，她不僅描寫与哈佛有關的著華人學者，還常常帶
著許多朋友，以“朝圣”的心情來參拜這座清雅宜人的知識的殿堂，都是她真情流
注的感怀之作，情采并茂，纏綿繾綣，呈現出柔潤多情、語意委婉的散文風格。
張鳳曾在她文字中寫出：“能在人生自然的山光水色當中，尋索出一條心靈的河流，
那么縱處繁華塵世，精神不怕不睿智，生命也不怕不能升華。”的确，這是她的肺
腑之言，也是她的人生經驗的總結。我們衷心地期盼她以睿智的精神，文史兼具的
筆触，描繪出更多的海外華人的成功者形象，展示她生命中多姿的風采。

***   ***

《哈佛問學錄~與哈佛大學教授對話30年》書評 漢學群星閃耀哈佛 引用林頤~南方教育時報

  雙語網記者李心茗報道 知名作家出版《哈佛問學錄~与哈佛大學教授對話30年》好評如潮

文匯讀書週報 走近哈佛學人 徐志嘯教授  
http://www.whb.cn/zhuzhan/dushu/20151116/43145.html

張鳳 所著《哈佛問學錄~与哈佛大學教授對話30年》重慶出版集團出版

除在新華書店等...還可以在經常購書的各大網站購買，點開即是本書的購買頁面

  亞馬遜
http://www.amazon.cn/gp/product/B016BH9ILM?ie=UTF8&isInIframe=0&n=&ref_=dp_proddesc_0&s=books&showDetailProductDesc=1#product-description_feature_div
京東網

http://item.jd.com/11782222.html