30年前慶祝五四運動70週年感懷無限的趙如蘭、卞學鐄、林同奇、柯慶明教授

     與杜維明、王德威、劉笑敢、吳文星、范雄白、劉禾、卡哈爾、蔣義斌闔府、胡穎

樓宇偉、趙小中和陸惠風教授與張鳳

2019年紀念五四運動100週年

                               

慶祝五四運動一百週年 臺灣 北美文學演講書展

  哈佛中國文化工作坊 
北美華文作家協會紐英倫分會

於2019年5月5日~禮拜天 1:30 -5:50舉辦

書展及演講

              臺灣及北美文學演­講會及書展           

地點在  哈佛燕京圖書館 聚會廳

Common Room 暨大禮堂

2 Divinity Ave,  Cambridge, MA 02138

2019年5月5日 禮拜天下午

1:30～2:00；5:00～5:50 書展 簽售及臺灣影展一日快閃優惠票； 2～5:20 PM 演講    

主持人  張鳳《哈佛問學錄》《哈佛問學30年》等書作者

邀請

2～3:40主講人﹕

 

毛文芳《圖成行樂》《卷中小立亦百年：明清女性畫像文本探論》

演講: 魅影觀看崔鶯鶯：由臺灣小說家王禎和的《美人圖》發想

 

 江嵐《合歡牡丹》《唐詩西傳史論》等書作者

  演講: 《合歡牡丹》中的北美女性群像

 

曾曉文《夢斷德克薩斯》《移民歲月》等書作者

    演講: 書寫 他國故事 展開 跨族裔對話

 

李安《上海弄堂故事》《熱忱之眼：一個東方旅者的西遊記》等書作者

 

   演講: 尋找塵封的記憶 - 紀念抗戰時期中國空軍學員

 

 

***   ***

 

3:40～5:20 主講人

 

 李偉榮《英語世界的 易經 研究》《翻譯、傳播與域外影響》等書作者

 演講：率性之謂道：黃永玉的藝術創作與文學創作

 

鄭南川《一只鞋的偶然》《窗子裏的兩個女人》等書作者

  演講: 北美華文文學與本土化寫作

 

蔡維忠《動人兩行字》《美國故事》 等書作者

  演講：從科學到文學-非虛構寫作體會

 

5:20～5:50 研討和簽名售書

 

召集：鄭洪 院士小說家 及張 鳳

鄭 洪 鄭 達 王申培 王正軍 王開成 黃綠 朱紹昌 姚蜀平 李強 齊雅明 舒龍 依娃  韓拱辰 唐微   晴山  李培武  李梅

***   ***                

簡介

 

毛文芳

 

教授 中文博士，生於臺灣桃園，祖籍江蘇常州。

臺灣師範大學中文博士，曾任彰化師大國文系助理教授、中正大學中文系助理

教授、副教授、教授兼系主任。

 

現為臺灣中正大學中文系教授、哈佛大學東亞糸訪問教授、傅爾布萊特資深訪問

學者。長期致力於明清文學、文學與圖像、女性文學、近世文化等相關研究。

著有專書《晚明閒賞美學》《物．性別．觀看：明末清初文化書寫新探》

《圖成行樂：明清文人畫像題詠析論》（2019韓譯本出版）、

《董其昌之逸品觀》、《卷中小立亦百年：明清女性畫像文本探論》

《詩．畫．遊．觀：晚明文化及審美意涵》（2019）以及學術論文

五十餘篇。主編《中國歷代才媛詩選》《韓國漢學論著譯叢》（2020）

《越南漢學精論叢書》（2020）。

曾獲洪瑞焜學術出版獎、國科會甲種研究獎、香港大學中文系學術論文獎、

中正大學學術著作獎勵、國科會人文專書出版補助。曾受邀於美國、韓國、

越南、中國、臺灣等各大學及研究機構進行學術演講。曾任中央研究院

歷史語言研究所訪問教授、韓國高麗大學ICKS訪問教授、《中正漢學研究》

（THCI Core）總編輯、專輯主編、中國明代文學學會（籌）海外理事、

馬來西亞漢學學會主編《馬來西亞漢學刊》學術顧問……等。

曾編寫廣播短劇，偶有零星的小說及散文創作。目前定居於臺灣嘉義。

 

江嵐

博士。 現執教于美國聖·彼得大學，從事中國古典文學域外英譯與傳播的教學與研究。

著有《唐詩西傳史論：以唐詩在英美的傳播為中心》中文版（2009，2013）、

英文版（2018）並獲得多項科研成果獎。業餘從事文學創作，曾先後获得「漢新文學獎」

散文組首獎、「僑報五大道文學獎」散文組首獎、「世界華文散文創作大賽」三等獎、

「世界華文散文大賽∙孟郊獎」三等獎、“四海文馨”世界華文散文大獎賽三等獎、臺北

海外華文著述創作類小說佳作獎；「人民文學∙觀音山杯世界遊記散文大賽」三等獎等

獎項。出版有短篇小說集《故事中的女人》（2009）；長篇小說《合歡牡丹》（2016）；

散文集《往來子午線上》（預計2019年出版）。 編著《旅美生涯：講述華裔》（2007）

，“新世紀海外女作家叢書”十二冊（2014-2017），《故鄉在中國:海外作家散文精選》（2018）

、《四十年來家國：海外華人與改革開放》（2018），《海外華文短篇小說精選》

（中文版預計2019年出版；英文版預計2020年出版）。 現為“海外女作家協會”終身會員；

“加拿大華文學會”副主任委員兼《世界日報華章》副刊執行編委；「北美中文作家協會」

終身會員、理事會理事、《僑報東西》副刊執行編委，2017年當選副會長兼外聯部主任。

 

 

曾曉文

 

加拿大華語作家、編劇。南開大學文學碩士、美國雪城大學理學碩士。旅居

美國9年, 從2003起年定居多倫多, 現職IT總監。著有長篇小說《夢斷德克薩斯》

《夜還年輕》《移民歲月》,小說集《重瓣女人花》《蘇格蘭短裙和三葉草》

《愛不動了》,散文集《背靈魂回家》《屬樹葉的女子》《背對月亮》,

電影劇本《浪琴島》, 譯作《綠山牆的安妮》以及英文原創小說等。 還擔任30集

電視連續劇《錯放你的手》的編劇。作品被收入海內外多種文集、多次轉載、

翻譯成英語, 還被列入中國和加拿大的中學、大學教材;《蘇格蘭短裙和三葉草》

上榜「2009中國小說學會年度十大短篇小說排行榜「,《金塵》上榜「2017中國

小說學會年度十大中篇小說排行榜」。 曾曉文獲中央日報文學獎、聯合報系文學獎

、中國作家鄂爾多斯文學獎、華僑華人文學獎、北京廣電局優秀劇本獎、全球華文

散文大賽獎、新移民文學優秀創作獎、海外華文著述獎等。曾任加拿大中國筆會會長,

現為美國中文作家協會顧問、北美作協會員。 

 

 

 

李安

 

1977年入學，獲電子工程系學士，碩士。

 

任職於上海社會科學院經濟，社會，法律諮詢中心，參與改革開放後上海

浦東開發相關政策和上海市宏觀經濟發展方向研究與諮詢。

1990年留學加拿大，長期從事城市交通自動化和企業管理系統軟件的研發

工作，近年在加州矽谷高科技公司擔任項目管理工作。

 

以筆名“安琪”陸續在海外中文報刊，雜誌及網站發表文章，內容涉及新老

留學生，移民生活，社會現象及旅遊風光。

 

曾擔任“加拿大華裔作家協會”理事，2000年參加“海外女作家協會”並成

為該協會終身會員。

為了尋找在抗日戰爭中棄學從軍，赴美受訓而殉職的親人，同時為幫助其他

五十多位在美國國家公墓殉職的空軍尋找家人。從近年開始，通過

《世界周刊》連續發表文章，將這段塵封七十多年的歷史公諸於眾。

目前正以作者和歷史研究者的雙重身份從事二戰歷史研究。

 

民國空軍魂斷美國 埋藏半世紀的真相

美中台攜手 讓老兵回家

 

李偉榮

 

湖南攸縣人，博士，湖南大學外國語學院教授。先後在湖南師範大學、四川大学就讀，

獲文學學士、文學碩士和比較文學博士學位；也曾應邀到加州大學聖塔克魯茲分校

英文系訪學。

 

 主要學術領域包括四方面：（1）中國文化對外傳播：關注中國典籍和現當代

優秀作品的對外傳播研究，尤其是《易經》《論語》《詩經》《尚書》《禮記》

《春秋》《道德經》《徐霞客遊記》和《孫子兵法》等中國典籍的對外傳播，

當代作家如莫言、閻連科、劉震雲、賈平凹、王安憶、徐小斌等的對外傳播，

以及李約瑟（Joseph Needham）、戴梅可（Michael Nylan）等學者對中國

古代科技的翻譯與研究；

（2）典籍翻譯實踐與研究：主要從事《易經》、《尚書》和《徐霞客遊記》

的新注和新譯；

（3）比較文學與英美文學：主要探究翻譯、文化對外傳播對於世界文學的

價值與意義；並且關注英美文學與中國文學之間的互動關係；（4）關注國際

傳播與國家形象建構，尤其是探究如何通過有效的文化傳播更好地構建並提升

一個國家的良好形象。

 

著作：

《英語世界的《易經 研究》，北京：中國社會科學出版社，2018年。

《翻譯、傳播與域外影響：中國典籍翻譯與國家文化軟實力關係研究》

 

鄭南川

 

   畢業于雲南大學歷史系，一九八八年出國留學加拿大攻讀學位，現定居

蒙特利爾，加拿大華人作家，詩人。 加拿大魁北克華人作家協會會長，

中國漢學會加拿大學會會長，加拿大華文著作獨立發行人。


     發行和主編過首部加拿大魁北克華文作家作品選《歲月在漂泊》；

短篇小說集《太陽雪》，《「普丁」的愛情》；散文集《皮娜的小木屋》

和詩歌集《哦，魁北克》，《一根線的早晨》（英中文雙語）， 以上

作品均在加拿大正式出版，加拿大國家圖書檔案管收藏。


   個人出版書物，推薦英中文雙語詩歌集《一隻鞋的偶然》，入圍2015年

美國最大的獨立出版人圖書獎， 加拿大國家電臺專題採訪。 詩集

《墮落的褲襠》；小說集《跑進屋裡的那個男人》；《窗子裡的兩個女人》

，此書進入2017年臺灣圖書榜圖書。 本人為中國詩歌流派「新移民詩歌群」

主要成員，曾獲得多項文學專業評選散文小說獎。 鄭南川文學作品，展示

著華文文學「本土化 」草根寫作的特徵，以北美貧民生活為主題，用自身

歷史與文化視角融于本土生活，尋找和開闊多元世界、人性精神共同的本質和愛。

    北美華文文學研究學人，發表過《「文化身份」認同與北美「新移民文學」

若干問題的思考》等多篇專業論文。 有關論文成為魁北克華文文學研究的一手資料。

 

蔡維忠

 

理科博士，哈佛大學博士後，新藥研發專家，曾任美國某生物醫藥公司副總裁，

主持新藥臨床研究。現在美國《僑報》《北京晚報》闢有專欄，作品發表於

《散文》《光明日報》《讀者》等海內外報刊雜誌，入選《散文2017精選集》

，著有對聯藝術專著《動人兩行字》和隨筆集《美國故事》。現居紐約，任

北美中文作家協會副會長事兼秘書長。

 ***   ***

如不能搭乘地铁或公车光临哈佛大学,

自行 開車當日星期天可以免繳碼表停車費，

如果找不到 碼表停車请看:

附哈佛大学停車申请付费方法
 
 Harvard Parking permit purchase: 
 
  
 
 https://www2.uos.harvard.edu/cgi-bin/permit/purchase.pl
 
  

 1.    First Page: choose:  “Visitor” on
 the right lower corner

 2.    Type in your user name and password, or
 choose “Click here to register” if you are first time user.

 3.    Choose department: Harvard Real  Estate-Resident
Then enter department code: 9012

 4.    Choose Parking lot: 52 Oxford St Garage has
 75 spots and you can only  purchase a permit within

  2 weeks of the date of the event.

Broadway Street Garage has same day parking permit available
 for purchase.

(Weekday and Weekend fee will be different)

***   ***

 張鳳台北新書發表会相片，略补充，新書预定大会会场展售

 http://blog.udn.com/changphong/111191386