第一次向菲律賓人英文講道

李鴻志口述

六年前，在一個安息禮拜中，我認識了一位菲律賓華僑Mike，在火化的一個半小時中，我跟他認識，並教導他寫靈修筆記。教完後，他覺得這筆記對他很有幫助，回到菲律賓後，他跟我訂了100本，用貨櫃運去。

從此，我們一起進入covid19的管制。菲律賓的疫情管制比台灣還嚴重，不只教會關門三年，無法正常聚會；他所經營的餐廳，也關門兩年，只能透過外賣作生意。這一段時期，他們都非常辛苦地度過，從他寫的靈修筆記可以看出。

兩個月前，Mike突然跟我聯繫，他問我：「可否再寄100本靈修筆記去？」我說：「當然可以。」我問他：「能不能讓我去菲律賓教你們寫靈修筆記？」一開始，他的牧師拒絕了，因為他們有自己的靈修方式。這樣，我退而求其次，把它當作是到菲律賓的度假之旅。

後來，Mike再跟我連繫，說可以安排一個晚上，讓我跟菲律賓人講解，且需要全程用英文。這樣，在過去的一個月中，我把我要講的翻成英文，也一句一句地背誦下來。

到了菲律賓，Mike介紹他的母親跟我認識，她是菲律賓Red Shell「紅殻牌」男士內衣工廠的老闆娘，會講福建話，但英文講得更好。

因著人不親土親，我們用福建話溝通得非常好。三年前，她做了胰臟癌手術，康復後，人生有不一樣的思考。她把它寫成一篇短文「一段難忘的旅程」A Walk to Remember，其中有一句話：「願你有足夠的幸福使你甜美、有足夠的試煉使你堅強、有足夠的苦難保持人性、有足夠的希望使你快樂。」

下午，我們約在一個咖啡廳分享，我請她做我明天英文講道的試講練習對象，聽完我的講解後，她決定開始寫靈修筆記，理由是「千里之行始於足下。」

隔天，妻子給我建議，不要用不流利的英文太多自我介紹，直接單刀直入，切入主題。

當天晚上，在菲律賓基督徒聖經教會，來了三十個人；講道前，Mike先做見證，介紹這靈修筆記如何幫助他和他的家人建立穩定的靈修習慣。

輪到我時，我開門見山地介紹這本筆記，以台式英文講了45分鐘，之後休息10分鐘；下半場實際操練如何寫，並進行問題解答。有一個巴基斯坦的基督徒回應我，希望有機會我可以到他的國家分享這主題。

經過這次交流後，我賣出19本靈修筆記，一本500塊披索。除非他們看到寫筆記的價值，否則也不會付錢買這書的。

我把剩下的三十一本靈修筆記，送給一些有需要的人，並馬尼拉華僑浸信會，願他們同得其好處。

回程時，我訂錯班機，把下午五點的班機訂成早上五點，害我整個晚上都不能入睡，幸好這只是一次，以後還有改過的機會，否則這就是永遠的悲劇了。

這次到菲律賓出訪，能讓《五年讀完一遍聖經中英筆記》進入英語世界，是上帝給我新的嘗試。願祂繼續為我開路，讓我到更多講英文的地方，幫助他們留下自己寶貴的生命記錄。

本篇由李鴻志口述，歡迎轉傳給你的好朋友，也歡迎按讚+訂閱+分享，謝謝。